INVESTIGACIÓN

 

Entre sueños, fuego y sangre:
Andares de Cassidy y Sundance en
los andes bolivianos

 

Between dreams, fire and blood:
Andares de Cassidy and Sundance in
the andes bolivianos

 

 

Limbert Jerez López*
* Investigador autodidacta de pasajes de la historia de Tupiza.
Autor del libro Butch Cassidy & Sundance Kid. Evidencia Innegable, primer estudio
boliviano sobre la vida de estos bandidos, noviembre, 2017. l_jelop@hotmail.com
Recepción: 26 de agosto de 2017 Aprobación: 28 de septiembre de 2017
Publicación: Octubre de 2017

 

 

---

Resumen

Investigación extraída de fuentes primarias de dos referentes del viejo oeste americano, Butch Cassidy & Sundance Kid, quienes llegaron a Bolivia cuando la fama de los pistoleros y su pandilla era intensa y por consecuencia hostigados por los implacables agentes de Pinkerton. El camino de los bandidos se les iba estrechando, contingencia [tiempo y espacio] que ya no podían manipular, viéndose obligados a dejar su país de origen, llegando en principio a la Argentina, luego Chile e ingresando a Bolivia en 1906 y 1907 de manera separada y por caminos diferentes. Haciendo una breve pausa en su labor delincuencial, trabajan en una compañía estañífera de los andes bolivianos. En 1907 llegan a las sabanas orientales buscando un lugar dónde asentarse como hacendados ganaderos, pero vuelven a su propia naturaleza y fieles a su leyenda consuman un atraco a la poderosa Aramayo Francke en la región de los Chichas (Tupiza). El artículo reconstruye el recorrido de los dos bandido por los andes, el valle, el oriente y gran parte de la topografía de Tupiza, rehaciendo así los andares de estos rufianes por suelos bolivianos.

Palabras clave: <Cassidy & Sundance> <Occidente y Oriente de Bolivia> <Tupiza> <Aramayo Francke Co.> <Asalto> <Fugas>

---

Summary

Research extracted from primary sources of two references of the old American West, Butch Cassidy & Sundance Kid, who arrived in Bolivia when the reputation of the gunmen and their gang was intense and consequently harassed by the relentless Pinkerton agents. The path of the bandits was narrowing, contingency [time and space] that they could no longer manipulate, being forced to leave their country of origin, arriving in Argentina, then Chile and entering Bolivia in 1906 and 1907 in a way separated and by different paths. Making a brief break in their criminal work, they work in a tin company in the Bolivian Andes. In 1907 they reached the eastern savannas looking for a place to settle as cattle ranchers, but they returned to their own nature and, faithful to their legend, they consumed a robbery to the powerful Aramayo Francke in the region of the Chichas (Tupiza). The article reconstructs the journey of the two bandits through the Andes, the valley, the east and a large part of the topography of Tupiza, thus remaking the ruffians' steps on Bolivian soil.

Keywords: <Cassidy & Sundance> <West and East of Bolivia> <Tupiza> <Aramayo Francke Co.> <Assault> <Leakes>

---

 

 

Robert LeRoy Parker, al empezar de joven su carrera como rustler, lejos seguramente quedó de imaginarse que en el tiempo fuese a estar envuelto entre el mito y la leyenda, sin o con demasiada frecuencia situado en historias reales y ficticias, hostigado desde siemprepor sus crímenes; a diferencia de otros, literal y figurativamente en el tiempo Robert estaba cambiando, en principio dejando de lado su verdadera identidad para despojar el nombre de un viejo vaquero llamado Mike Cassidy, al cual idealizaba, de a poco el camino que iba recorriendo éste personaje no era el mejor, pero posiblemente el conveniente o adecuado, aquel que le llevaría a la inmortalidad. El viejo oeste americano considerado salvaje, para algunos una tierra sin ley, era el hábitat de un cowboy llamado Butch Cassidy que a inicios del siglo XX (1901) había decidido cambiar de rumbo, llegando a estas latitudes del planeta muy bien acompañado, en principio a la Argentina, posteriormente pasando a Chile para terminar en Bolivia, siempre alternando tareas honradas con aquellas que estaban extremadamente al margen de la ley, ladrón de remesas a bancos, trenes y diligencias mineras, un hábito que marcó su vida y su personalidad.

Breves crónicas llegadas desde Chile a finales de diciembre de 1905, daban cuenta de alarmantes noticias en los Andes de América del Sur, "Bandidos en la cordillera" "... está plagada..., siendo peligrosa la travesía de los viajeros por esas regiones"¹, precisamente esto acontecía cuando Cassidy y Sundance habían perpetrado un asalto a un banco en la República argentina y estaban en la huida cruzando la mencionada cadena de montañas con destino a Chile, nación donde radicaban desde mayo de 1905.

Bolivia como país era el último destino de un criminal record; 1906 el génesis de una ilusión que jamás alcanzaría, el crimen un oficio que siempre será para cubrir las huellas. Así, en los Andes bolivianos la leyenda de los forajidos tenía un referente: Butch Cassidy, bajo otro apelativo Santiago Maxwell, pero es demasiado singular para el término forajidos, su secuaz estaba en camino, Harry Alonzo Longabaugh, aquel por estar preso en su minoría de edad en la cárcel de Sundance, Wyoming, en los Estados Unidos, lugar donde tomó su alias para afiliarse en el mundo del crimen como el mítico Sundance Kid.

Bolivia era el lugar que Butch Cassidy había buscado casi por dos décadas "Encontré el lugar que anduve buscando durante veinte años"... "si no muero estaré viviendo aquí muy pronto". Santa Cruz, noviembre 12-1907-J.P.Maxwell.²

Un año más tarde, la premonición se hacía realidad "necesito sus informes amplios y circunstanciados acerca de nombre, señas y demás circunstancias de asaltantes muertos". Potosí, noviembre 09-1908, 2:00 p.m. N. Serrudo.³

El pistolero para 1907 aún soñaba con tener como socio a su mejor secuaz en una hacienda ganadera en el oriente boliviano, quedando solo en una intención, aquella que posiblemente intentaba concretar con el último de sus asaltos perpetrado el 4 de noviembre de 1908 a Carlos Peró de Aramayo Francke Co. Limited, para emprender su ansiado propósito que trajo desde su país de origen. El Prefecto de Potosí, buscaba informes pormenorizados relacionados a un asalto, a través de sus subalternos como Cruz y Muños, de Tupiza y Uyuni, respectivamente, para hacer llegar a sus superiores de la ciudad de La Paz, al Ministro de Gobierno y Fomento. Un detalle que quedó por años en la incógnita, quienes y de dónde eran, si bien [antes de morir] precedentemente en el tiempo estos bandidos recorrerían algunos de los remotos caminos de los andes y el oriente de Bolivia entre 1906 y 1908.

De los sucesos ocurridos y protagonizados por Cassidy & Sundance en el occidente, el oriente, como en la región de Tupiza, los Chichas, en parte proceden del norteamericano Percy Seibert, del británico Edward Graydon también llamado "A.G. Francis"; de la misma forma, debemos resaltar a Frank D. Aller, datos recogidos por medio de William Gray de Oruro y Thomas Mason de Uyuni, ambos vicecónsules británicos, sin olvidarnos de los americanos Roy Letson y VíctorJ. Hampton, entre otros.

Cuando Butch Cassidy y Sundance Kid llegaron a territorio boliviano lo hicieron de manera separada alcanzando 1906 y 1907, una época donde las empresas de ferrocarriles, mineras y bancos en el occidente central (La Paz, Oruro) sufrían como nunca atropellados sus intereses, siendo quebrantados por la mano del hampa; incuestionablemente Butch y Sundance jamás fueron protagonistas en estos sucesos, sin embargo en el tiempo de igual manera fueron incriminados, sería el precio de su popularidad. No obstante, la gran mayoría de estos fueron frustrados por la ley y el orden, la policía sería inclemente con estos eventos y sus protagonistas.

Por lo conocido y de los acontecimientos llevados, el pistolero Cassidy se apartaba momentáneamente de los perfiles de un bandido, formando parte del personal de una subsidiaria estannífera en la cordillera oriental de los andes bolivianos, la mina Concordia, de Andes Tin Co. de Boston Massachusetts-EE.UU. ubicada aproximadamente a 230 km. al sudeste de la sede de gobierno La Paz. En primera instancia contratado por Clement Rolla Glass y luego supeditado por Percy A. Seibert, ambos americanos, cumpliendo funciones muy extravagantes o singulares para la condición de un experimentado ladrón del viejo oeste americano, "custodio de remesas", las mismas que se movían desde La Paz a Concordia, curioso pero real, irónicamente sólo Cassidy & Sundance gozarían de esos privilegios, si bien Sundance se incorporaría después en esas labores.

En el tiempo solo Seibert permanecería como testigo de algunos eventos protagonizados, a la vez llevando consigo a su país de origen evidencia crucial e irrefutable, mientras que Glass había fenecido en la República argentina en 1909 sin dejar testimonio alguno de estos sucesos.⁴ A la fecha no se tiene con precisión qué otros roles cumplían, lo cierto es que los bandidos recorrieron el extenso altiplano paceño llegando a los valles de Quime, viajando por Tres Cruces, Ichoca, Capiñata, parte de la Provincia Inquisivi.

En 1906, quien dos años después emitiría órdenes de persecución sobre los atracadores de la remesa de Aramayo Francke Co., el Coronel Pastor Baldivieso al mando del Regimiento Abaroa, por primera vez emprendía un recorrido desde La Paz a la región de los Chichas, llegando a finales de año a Cotagaita y desde allí el 3 de enero reiniciaba su recorrido con destino al pueblo de Tupiza, pasando por Totora, Salo, Oploca, alcanzando llegar el 5 de enero a las 11:30 de la mañana, y alojándose en ambientes del edificio de la Aduana, desde luego, en su permanencia, uno de los fines era combatir la delincuencia; entre sus primeras tareas en coordinación con el Subprefecto de la Provincia fue "desterrar de la Republica a dos sujetos peligrosos para la tranquilidad de aquel pueblo— Obedeciendo a instrucciones que recibí, preste a la autoridad local, todo el apoyo de mi fuerza y con ella fueron conducidos fuera de la República". ⁵ Así, parte de sus anécdotas recordaba éste eminente uniformado. Estos súbditos serían Mateo Skarnic y Federico Martínez, los mismos conducidos hasta Ollague frontera con Chile, en coordinación con la Guarnición de Uyuni. En el transcurso de los meses siguientes, por instrucciones del Estado Mayor de La Paz, Baldivieso y algunos de sus hombres emprendían un recorrido por el sud boliviano, empezando el 12 de marzo de 1907, pasando por Salo y llegando a Guadalupe, distante de nueve a diez leguas de Salo, antes salvando por un pequeño caserío llamado Abra Negra para de allí llegar a Cotani, luego alcanzando a Quechisla, cruzando Santa Bárbara y el Chorolque, luego pasando por Tasna y así se alejaban del extenso territorio minero de Aramayo Francke, siguiendo con destino a Uyuni, a su llegada recibe órdenes de pasar a La Paz, donde permanece escasos dos días, regresando por el mismo camino a terruño chicheño, para dejar el 3 de junio por órdenes superiores, no obstante un año después éste uniformado reaparecería en el valle de Tupiza.⁶

En ese lapso, mientras Cassidy recogía una serie de datos para sus intereses y propósitos estando como empleado de Andes Tin Co, en 1907 su secuaz Sundance Kid alcanzaba Bolivia ingresando por la frontera argentina (atravesando el arroyo de La Quiaca), llegando a La Quiaca Boliviana correspondiente a la Provincia de los Chichas, cuando simplemente esta región era parte de la finca San Pedro de pertenencia a 2 terratenientes, Froilán Arraya y Francisco Gamez Arraya, dentro la jurisdicción del Vicecantón de Mojo (hoy Villazón, Provincia Modesto Omiste, Departamento de Potosí), precisamente el pistolero Sundance recorría por primera vez los abruptos caminos de esa región junto al americano Roy Letson, quien lo encontró y empleó en la puna del norte argentino para el traslado de mulas y caballos a las construcciones de ferrocarriles y a las minas de los andes bolivianos.⁷

La parte medular de la famosa "Wild Bunch" ya estaba en suelo boliviano, aunque de manera aislada, no se tiene precisión cómo Butch y Sundance coordinaron su encuentro en Bolivia, lo más probable en La Paz, a través del correo y una carta postal, alguien, uno de ellos presuntamente Butch, envía una nota a Sundance (bajo el nombre de Maxwell teniendo como destinatario a Boyd o Brown) a correos de Tupiza, Uyuni, Oruro o simplemente deja en correspondencias La Paz, suministrando los datos donde trabajaba (Concordia - Ichoca) o los lugares que frecuenta en la sede de gobierno, incluyendo tentativas fechas de sus esporádicas visitas (hospedajes-restaurants-burdeles-casas de juego, biógrafos, etc.). A todo esto, lo cierto es que el americano Percy Seibert los vio por primera vez a Butch & Sundance en una cena de Navidad de 1907 en el Gran Hotel Guibert⁸ (en la actualidad edificio del Museo Nacional de Arte).

Si bien, antes que Seibert los viera por primera vez juntos en diciembre, presumiblemente después de medio año se dirigieron a las inhóspitas y prometedoras sabanas orientales, con el único propósito de buscar el lugar de la ilusión dejada de hace dos años abandonada en la región patagónica su hacienda ganadera. El Oriente era excelente, había tierra en abundancia y muy barata, Cassidy & Sundance entendidos de cómo sacar ventaja en tierras baldías apoyándose en leyes y decretos, gozando en principio de la "Ley de 26 de octubre de 1905" y sus posibilidades, la misma que prescribía "Todo nacional o extranjero capaz de obligarse conforme a la ley civil podrá comprar del Estado hasta 20,000 hectáreas, pagando al contado 10 centavos por cada una; si fueren apropiadas a la agricultura y a la crianza de ganados, un boliviano por hectárea"⁹, emprenden su primera experiencia por el Oriente. Asimismo, el Ministerio de Colonización y Agricultura, homologa el "Reglamento de Inmigración Libre", poniendo en vigencia el 18 de marzo de 1907, "El Reglamento ofrece facilidad al inmigrante, desde el momento que llega al territorio nacional; sobre todo le proporciona un terreno propio donde puede principiar a emplear su trabajo con fruto y provecho inmediato. Se ha fijado un precio ínfimo a los lotes de terrenos y se han dado facilidades para el pago, muy liberales". Más allá de procurar poblar en parte algunas deshabitadas zonas del sudeste y el oriente de Bolivia, los escenarios y la realidad para esa época mostraba la depredación en masa de bandidos chilenos, americanos e ingleses, entre otros, sobre bancos, remesas en ferrocarriles y diligencias mineras en el occidente boliviano. Los preceptos que se enunciaba no eran los precisos o adecuados en un reglamento que intentaba prevenir la llegada de súbditos extranjeros peligrosos, aunque no tenía los mecanismos para hacerlos. "El problema de inmigración no es fácil de resolver, pues vienen a ligarse a él muchas otras cuestiones administrativas, etnográficas, económicas y sociales, que forman un conjunto complejo...

La selección de inmigrantes y su aceptación como miembros de la colectividad nacional merece mucho cuidado y discreción.

Es un error recibir la migración a granel (INDISCRIMINADAMENTE INMIGRATION), porque en ella vienen, generalmente, elementos malos, gérmenes de vicios sociales y doctrinas peligrosas; no traen garantías de trabajo, de profesión, de moralidad y prosperidad; son una verdadera plaga que cae sobre las poblaciones y las gangrena y degrada.

El Estado tiene que reglamentar la inmigración y organizarla convenientemente..."

Por el contexto o escenario que se reflejaba en el país, un reglamento relativamente atípico, sin embargo bajo estos fundamentos bases o elementos y mecanismos que se ponía en funcionamiento todo ciudadano extranjero que arribe a Bolivia gozaría de franquicias, para poder establecerse y colonizar en algún lugar del territorio nacional, "Ocupar una extensión de terrenos del Estado para implantar trabajos de agricultura, cría de ganados o industrias útiles.

El terreno que pueda ocupar cada inmigrante será de 50 hectáreas por persona cuya evaluación se fija en 10 centavos la hectárea."¹⁰

Existiendo ambas posibilidades, los rufianes visionarios Butch y Sundance, estaban decididos a quedarse en Bolivia y emprender un nuevo proyecto ganadero, en aquel territorio oriental, que años después sería el próspero departamento de Santa Cruz. Sin embargo, relativamente existía un inconveniente: la parte económica, no obstante este impedimento sería subsanado con una operación producida al margen de la ley, como mejor lo sabían. El 12 de noviembre de 1907, el pistolero Cassidy escribía una nota a sus amigos de Concordia, aseverando que había encontrado el lugar que anduvo buscando por varios años, y casualmente trazaba su destino. Butch y Sundance pasaban por su mediana edad, y estaban dispuestos a colonizar algún lugar de las extensas sabanas del oriente. Más tarde regresarían a Concordia y luego desistirían dejando definitivamente la estannífera y el occidente central.

Aparentemente sobre julio o comienzos de agosto de 1908, desde la sede gobierno emprenden un viaje hacia el sud, desafiando las condiciones extremas del inclemente frío invernal de los Andes bolivianos; recorren esta extensa planicie hasta llegar a la región de Tupiza cerca al final de agosto. Si bien, al extremo de las áridas tierras del sudoeste boliviano se expone el icónico valle de los Chichas con la majestuosidad de sus paisajes y su cálido clima, no era lo que atraía estas singularidades a esos dos rufianes, sino seducidos por la riqueza de alguna corporación minera y mercantil, que generaban recursos económicos en escalas predominantes que sobrepasaba cualquier expectativa.

Hace más de una centuria la escritora americana Marie Robinson Wright recorrió gran parte de la topografía boliviana y quedó cautivada por Tupiza "en ningún parte hay valles más pintorescos, el cielo es más azul, la fragancia de las flores y la sombra de los árboles son más atractivas, que en esta encantadora ciudad fronteriza". Asimismo escribía, "Tupiza es uno de los más importantes centros mineros de Bolivia. Todos los distritos auríferos de la Provincia Chichas del Sur de la cual es capital, son tributarios de ella, mientras que es más famosa como el centro de las minas de bismuto más fino del mundo", "Tupiza tiene una población de tres mil habitantes. Está situada cerca de sesenta millas al Norte de la frontera argentina, en el corazón de un hermoso campo adornado por montañas, valles y ríos y bendecido por un clima que en verano es balsámico y delicioso. A lo largo de sus valles hay muchas haciendas prósperas y fincas pintorescas en que se dan varias clases de frutas y hortalizas. El ganado vaga en los declives de las montañas más bajas y todas las circunstancias son favorables al futuro desarrollo de esta localidad tan fértil en recursos agrícolas y pecuarios, como en riqueza mineral".¹¹

De las compañías mineras en los Chichas, existían dos con las cuales estos rufianes estarían involucrados, en principio la Cia. Minera San Juan del Oro que para la época según Wright era definida en su composición literaria como "una de las muy pocas de la Provincia Chichas del Sur que son explotadas en grande escala y con maquinaria moderna. En 1905 se formó una Compañía en Buenos Aires, para desarrollarla en toda su extensión, con un capital de cerca de medio millón de pesos en oro para ser invertido en la empresa, iniciando los trabajos con una colocación de una poderosa draga en el río, algunas dragas están ahora en actividad y la recompensa es más satisfactoria, mostrando un promedio de cincuenta centavos oro por metro cúbico. Los expertos en la industria de minas expresan generalmente la opinión de que hay un gran porvenir para las minas de oro de Bolivia, no solo es esta provincia sino en todo el país. La predicción universal es que el advenimiento de los ferrocarriles llevará nuevas empresas a desarrollar las minas abandonadas y las conducirá a encontrar riquezas minerales hasta ahora desconocidas"¹².

Habrían recorrido aproximadamente 850 km. desde La Paz pasando por Patacamaya, Eucaliptus, Oruro, Challapata, Potosí; así llegaron a Tupiza ambicionando obtener un buen botín, sin antes cumplir algunos arreglos para esta operación delictiva en la variada topografía de suelos tupiceños. Al sur, aproximadamente a 21 km., el Sr. Edward Graydon, Gerente de la Compañía Minera San Juan del Oro, en asesoramiento de Harold Holsted, trasladaba una draga desde Verdugo a Esmoraca para la explotación aurífera. Verdugo era un campamento provisional de trabajo y Toma Huayco la casa de administración de la empresa aurífera, ambas a orillas del río y separadas por escasos 4 km., puntos donde los rufianes consiguen residir por un tiempo entre agosto y noviembre bajo otros apelativos, el objetivo: los valores de un banco o una planilla de una importante corporación minera; Butch era conocido en Tupiza como Santiago Lowe y Sundance en Bolivia como H. A. Brown y Frank Boyd, si bien A.G. Francis (Edward Graydon) describe años más tarde en mayo 1913 en un artículo para un medio británico, estos bandidos se presentaron en sus instalaciones bajo George Low y Frank Smith¹³.

Wright también subrayaba "La industria minera de Tupiza debe mucho al ánimo emprendedor de uno de los principales hombres de Estado de Bolivia, el señor Don Félix Avelino Aramayo, cuyo nombre está relacionado no solo con el progreso de la ciudad sino con el de la Provincia. Muchas de las más valiosas minas le pertenecen y es debido a su gran energía y acometimiento que han producido enorme fortuna".¹⁴ El potentado Félix Avelino quien era mayor accionista de la Firma Aramayo Francke, dueño de diversos yacimientos mineros de esta provincia y cuyo nombre estaba muy relacionado con la elite minera de Bolivia y el mundo. Aramayo era sinónimo de progreso, fortuna, vanguardia en tecnología minera y desarrollo.

Aramayo Francke Co. Limited, creada por Félix Avelino Aramayo Vega (1846, París, Francia -1929, Biarritz, Francia) la segunda generación de la dinastía Aramayo, cuya casa matriz estaba en Londres consolidando su mercado. Dentro la Provincia "Chichas Una de las principales empresas que operaban allá era la ‘Aramayo, Francke y Cia. Ltd.', con 3,543 hectáreas mineras sobre vetas de estaño, bismuto, wolfram y plata en los distritos mineros de: Chorolque, Chocaya y Tasna. La ley promedio de las vetas de estaño era del 18%; y su potencia, entre 15 y 80 centímetros, de donde a veces se sacaban guías puras que no necesitaban ser procesadas. Tasna presentaba conformación polimetálica en sus vetas, siendo las de estaño menos puras que las de Chorolque. Contaba con ingenios para el tratamiento de sus menas; así, el del Chorolque, trató desde junio de 1908 a junio de 1909, la cantidad de 2,631 toneladas de concentrados del 65% Sn, avaluadas en 1,716, 090 bolivianos. El ingenio Santa Bárbara, estaba ubicado a 4.890 msnm; y el de Cotani, a 5.300, con una producción de 373 toneladas de concentrados del 60%. La sección Chocaya, produjo 293 toneladas de barrillas del 60% y, en conjunto, la empresa produjo 3,297 toneladas valoradas en 2,150, 504 bolivianos".¹⁵

Precedentemente en Alemania los hermanos Carlos y Ernesto Francke en 1864 son contratados como consultores expertos en minería por el industrial minero morayeño José Avelino Aramayo, y años más tarde los hermanos Francke se hicieron accionistas socios de la firma Aramayo, así juntos fundaron Aramayo Francke Co. Limited. "La Compañía fue registrada en Londres, en 1906 bajo esa denominación. Los Francke y otros alemanes poseían una sexta parte de las acciones".¹⁶ En otras palabras Félix Avelino se asoció con los alemanes los hermanos Francke, traídos de Europa por su padre.

Tupiza para 1908 contaba con una reducida población de inmigrantes extranjeros: ingleses, americanos, árabes, grecos, alemanes, austriacos, escoses; de ellos, algunos o muchos, incursionaban en el rubro de la minería, hotelería, construcción y transporte, industria, mercadería, medios de comunicación, agentes comerciales, etc., este atractivo y singular pueblo ubicado al margen occidental del río que lleva su mismo nombre, para esa época era algo así como un entrepôt en la ruta comercial entre Argentina y Bolivia.¹⁷ Asimismo, para ese tiempo contaba con una agencia del Banco Nacional de Bolivia donde concentraba abundante capital en efectivo y bonos, provenientes de la minería, agricultura, ganadería, comercio formal e informal, además de las recaudaciones de Aduana por importación y exportación de productos y pago de patentes, entre otros. Así, una solvente firma minera y una entidad financiera, ambas privadas con un factor común: Aramayo, que llamaban la atención de Cassidy y Sundance.

Aparentemente en octubre el anfitrión de los bandidos Edward Graydon emprendería una expedición por el sudoeste de Tupiza en compañía de sus invitados, existiendo evidencia del regreso de tal viaje según el Sr. Remigio Sánchez un comunario de Cucho, si bien éste no recuerda los nombres, conoció a Sundance Kid. "...un mes más o menos el Señor Graydon me presentó a un extranjero rubio, alto, de vigote [sic], gordo, cuyo nombre no recuerdo, y en ese momento tomamos unas copas de cerveza en Estarca en casa de don Fortunato Valencia, quienes me dijeron que venían de Esmoraca y traían otro extranjero más, menos alto que el otro, y entre los tres se pasaron a Tomahuayco".¹⁸ Así recorriendo un total 220 km. por los agrestes caminos del sudoeste de Tupiza.

Para 1926 el General (r) Pastor Baldivieso recordaba su recorrido al sud de Bolivia de 1908 bajo el rango de Coronel, en su autobiografía "Memorias Históricas de un Jubilado [Tercera Parte]", refiere: "recibí orden de trasladarme con el Regimiento a la ciudad de Oruro y esperar órdenes en esa capital; seis [días] después de que ocupe aquella plaza, se me dio orden de continuar sobre Potosí, donde encontré instrucciones para continuar hacia el sur de la Republica. Recorrimos el mismo trayecto del año anterior, llegué a Tupiza en los últimos días del mes de noviembre; debía permanecer en esa capital hasta nueva orden"¹⁹. Algunos de los uniformados relativamente serían protagonistas en los sucesos relacionado a la última osadía de Butch y Sundance. Sin embargo, Baldivieso en este tópico en sus remembranzas no menciona una palabra de tales eventos, además teniendo una breve imprecisión sobre su arribo a Tupiza, sería el 31 de octubre y no así como menciona en los últimos días de noviembre. 18 años más tarde los motivos por los cuales no hace mención en sus memorias sería posible a dos factores: la primera que olvidó los sucesos de noviembre de 1908, relacionados al atraco de la remesa Aramayo Francke llevando a una persecución frustrada, y la segunda, consideró que era un suceso de poca relevancia excluyendo así de sus narraciones.

Singulares adjetivos como "The Wild Bunch", "La Banda de Robbers Roost" "Hole-in-The-Wall Gang", o incidentes del Banco del Valle de San Miguel Telluride-Colorado, Banco en Montpelier-Idaho, Castle Gate en Utah, Banco deBelle Fourche-Dakota del Sur, el tren Overland Flyer No. 3 de la Unión Pacific, el tren Overland Flyer No. 1 de la Unión Pacific en Wilcox cerca de Casper-Wyoming, el tren Overland Flyer No. 3 de la Unión Pacific en Tipton- Wyoming, The First National Bank de Winnemucca-Nevada, etc., calificativos y sucesos en el transcurso del tiempo que acreditaron en mayúscula la fama de Butch y Sundance en el viejo oeste por tales irreverencias; popularidad que solía ser muy desconocida en estas latitudes. La feroz banda de proscriptos del oeste americano casi depurada en su totalidad para 1908, reducida a contados hombres, no obstante 2 de los criminales record en su huida de la ley y de los implacables Pinkerton, subsistían y estaban preparados para una irreverencia más.

Descartada la opción de atracar las bóvedas de la sucursal del Banco Nacional de Bolivia en el pueblo de Tupiza, la mira cambia de objetivo a una diligencia sin vigías por caminos alejados transportando una jugosa suma de una importante firma minera con destino al asiento minero de Quechisla. Así, el círculo de protagonistas sumaría a otros personajes de primer y segundo orden. Días antes del suceso los pistoleros realizan un encuentro con quien sería el transportador de la remesa, llegando a ofrecer sus servicios por un cierto lapso, afirmando "una vez efectuada o concretada un negocio pendiente partirían hacia la mina Concordia"²⁰, y aprovechando la oportunidad de indagar el itinerario de viajes del Sr. Carlos Peró. Si bien Aramayo Francke enviaría la remesa, tenía algunos inconvenientes al no poder reunir la suma presupuestada de 100,000.00 bs.-, el 3 noviembre solo remitiría 15,000.00 bs.-alcanzando al 15%, un despropósito total para las intenciones de los dos rufianes, quienes tenían otra información. Fieles a su leyenda como ladrones a poderosos capitalistas , Cassidy y Sundance actúan el 4 de noviembre, a 4 leguas (19,31 km) de Salo desvalijaban la provisional y escasa remesa de la planilla de sueldos, en el punto llamado Waca Huañusca a las 9:15 de la mañana, y minutos después se iniciaba el escape conduciéndoles con destino a su última morada, recorriendo aproximadamente 206 km. en principio volviendo sobre sus propios rastros, hasta Toma Huayco pasando por Tupiza, luego salvando Estarca, Cucho para llegar a San Vicente en las postrimerías del día 6.²¹

Patrullas del orden compuestas por oficiales del ejército y la policía boliviana desde Tupiza y Uyuni, incluyendo mineros y nativos, ejecutaban la persecución y cerraban todas las posibles salidas en la región de los Chichas, a sugerencia y petición de la firma afectada, además que emitían una serie de avisos y telegramas de toda índole a varios destinos entre el 4 y los días posteriores, "Uyuni- Esta mañana asaltaron a Peró entre Salo y Guadalupe, dos individuos altos..., con rifles preparados obligaron entregar remesa quince mil bolivianos..." ²²

"Mojo- Esta mañana asaltaron nuestra remesa a Quechisla..., Haga favor ayudar tomarlos a su paso.- ²³

"La Quiaca- Esta Mañana dos individuos..., asaltaron nuestra remesa.- hagan esfuerzo vigilancia si van por esa y tomarlos... ²⁴

"Uyuni- insinuó eficazmente logre Ud. que Subprefecto de esa despliegue gente armada a caminos que convergen estación de ferrocarril". ²⁵

"Esmoraca- Corregidor- ... han asaltado una remesa nuestra de Bs. 15,000.- entre Salo y Guadalupe en billetes de Bs. 20,10,5i1 el 4cte al Señor Carlos Peró que llevaba a Quechisla, i además le han quitado una mula mohína con la marca Q de la casa. Nosotros nos permitimos suplicar a Ud. tomar todo interés i actividad par estas investigaciones i si le es posible mandar comisiones de5o6 hombres armados en los caminos de crea conveniente que se transita por ahí a la Argentina. Todo gasto indispensable será de N. P."²⁶

"Estarca- Corregidor- El Señor Subprefecto ha debido pasar a Ud. una nota indicativa para que despliegue Ud. toda actividad en las investigaciones i persecución en su jurisdicción, de dos yanques altos el uno delgado el otro gordo, que han asaltado nuestra remesa. ,se cree que tal vez hayan tomado esa ruta hacia la Argentina o la Costa ".²⁷

Desde Potosí a media mañana del 6 de noviembre el Prefecto de este Departamento confirmaba al Subprefecto de Uyuni la recepción del atraco: "Uyuni-Anotando haber sido asaltado Sr. Carlos Peró en el lugar de Salo por dos individuos que se suponen sean yanquis, he dado órdenes a la policía de esta Ciudad para que, por si acaso tenga cuidado y vigilancia con transeúntes que ingresasen a la Ciudad. - Serrudo".²⁸ En ese perfil, al Subprefecto de Tupiza solicitaba datos de los osados delincuentes: "Tupiza - Sub Prefecto Uyuni me comunico hecho ocurrido con Señor Peró en Salo y a fin de que policía de esta Ciudad pueda de su parte realizar pesquisa, insinúole me proporcione en lo posible filiación o señas exteriores de los asaltantes que se suponen sean norteamericanos. - Serrudo".²⁹

Fueron 57 horas de fuga por los escabrosos caminos que escogieron transitar, acantilados, montañas, quebradas y suelos arenosos, por momentos mimetizados con los arbustos, espinos y rocas; llegando a los 4.500 metros de altura en el pueblo minero de San Vicente, cerca de las 7 de la noche del 6 de noviembre, los azares de la vida les guardaba un encuentro con su destino, alcanzando momentos álgidos y cruciales jamás experimentados en su amplia carrera de forajidos desde el lejano Oeste. La columna militar de la Guarnición Uyuni, al mando del Capitán Justo Pastor Concha, entrelazaría un dramático encuentro con la dupla Cassidy & Sundance, llegando a un desenlace trágico, en ambos bandos, la patrulla de 4 uniformados reducida a tres hombres y la dupla de forajidos de la afamada "Wild Bunch" completamente depurada. Así, alcanzaría el final de una aventura llena de hazañas rodeada en parte de infortunios y el inicio de una leyenda.³⁰

No había alcanzado un año, solo faltaban algunos días y la premonición del mítico y legendario pistolero yankee se consumaba, lo cierto es que Cassidy y Sundance murieron fieles a su leyenda, evidencia encontrada del final de los asaltantes de la remesa que conducía Carlos Peró, muestra que se auto-ejecutaron en una de las habitaciones de la casa del Sr. Bonifacio Casasola al verse acorralados por la patrulla de Justo P. Concha con ayuda de los vecinos del pueblo y siendo inhumados en algún lugar del cementerio de San Vicente en la mañana del 7 noviembre.³¹

Sería el inicio de una sucesión de hechos protagonizados por diversos personajes y entidades en diferentes instancias, perfiles y representaciones, una de ellas, la prensa. En el tiempo, para algunos una real y fantástica historia y para otros simplemente la muerte de dos ladrones gringos, el final del camino se emplazaba escribir, el primer borrador. Como todo boceto tendría sus impresiones y aciertos, el encargado para delinear sería la prensa escrita. Para 1908 este círculo de medios sería muy relativa en comparación con la población boliviana, sin embargo contaban con una serie de desventajas, así en algunos de sus reportes alcanzando y llevando a la imprecisión total; de 15 a 20 tabloides cubrieron el suceso, la mayoría bolivianos, y muy probable 2 o 3 matutinos locales de Tupiza, siendo uno El Chorolque, otro el Semanario "Ecos y Notas", precisamente el 8 de noviembre emitía su primer número y desde luego que difundió tales acontecimientos, siendo la noticia de la semana o el mes, asimismo existiendo la posibilidad de la revista informativa "27 de Octubre" de propiedad de la sociedad del mismo nombre, que tenía como afiliados a algunos miembros de la firma afectada. Sin embargo, solo existen vestigios de un solo medio, El Chorolque, donde muestra algunos detalles demasiado relevantes que insidiaron años después llevando a conclusiones sobresalientes relacionadas a su estadía o travesía por Tupiza y al nombre de uno de los forajidos.

Santiago Lowe: ¿quién era este sujeto de apellido Lowe que el semanario El Chorolque publicó en dos ocasiones a finales de octubre y el día del atraco, como huésped en uno de los hoteles del Sr. Ernesto Civran?³² Lowe, presuntamente era Butch Cassidy, utilizando en esta región el último de sus alias. Así es, definitivamente era el legendario pistolero de la feroz "Wild Bunch", quien se hospedaba en el lujoso Hotel Terminus, ubicada en la vereda suroeste de la Plaza Independencia, colindante con el Hotel Internacional de propiedad de Carlos Schmidt. Lowe, uno de los muchos sobrenombres de Cassidy, precisamente, la prensa local de Tupiza esbozaba las primeras frases de aquella que sería el final de una historia trágica, alcanzando simplemente a un par de líneas.

Los correos locales, la prensa nacional e internacional iban de la mano: 1908 tecnología de primer orden, para tener la primicia, el correo telegráfico trasladaba contadas líneas con destino argentino en fecha 5 de noviembre de un asalto al Sr. Carlos Peró. Así, La Prensa de Buenos Aires lanzó su primicia el día viernes 6, sobre el robo de una planilla de 15,000 bs., de la empresa minera Aramayo Francke. Llevado, "... entre Salo y Guadalupe por dos individuos, que según se dice, deben ser norteamericanos o crilenos [sic]"... "hay opiniones de que deben ser los norteamericanos que asaltaron el Banco de la Nación de Villa Mercedes (Argentina), y después se refugiaron en esta República, donde han llevado a cabo varios asaltos". Además de la intervención del Coronel Baldivieso y sus subordinados, cumpliendo roles relativamente preponderantes, con la captura de "a dos norteamericanos, que traen mucha munición y armas..."³³, por el Teniente David Marchetti.

El verso tomaba forma aunque con poca percepción, la relación de datos de la última osadía de dos asaltantes norteamericanos, sumaba a otros medios de la prensa, sin dar muchas luces sobre los nombres de los autores. Entre El Chorolque de Tupiza, y La Prensa de Buenos Aires, la brecha era profunda, el medio local sólo se limitaba a describir 3 días después de los sucesos, el 7 de noviembre: "Asalto Escandaloso"-"El día 4 del presente, a h. 9 y 15 de la mañana, a tres leguas de distancia de Salo en el punto llamado Huaca huañusca, fue asaltado por dos bandidos Americanos, armados de rifles, revólveres y puñales, al Sr. Carlos Peró".³⁴ Además la crónica exponía a diversos personajes al Sr. Manuel E. Aramayo, Gerente de la empresa minera afectada en Tupiza, al Subprefecto de la Provincia Sud Chichas, Ricardo Cruz, al Primer Jefe y Comandante del Regimiento Abaroa, Coronel Pastor Baldivieso, y dos gringos capturados bien municionados en el rancho de Salo a escasos 30 km. al norte de Tupiza.

Mientras La Prensa de Buenos Aires fue el único periódico extranjero que cubrió los sucesos y uno de los pocos que medianamente informó de manera considerada y hasta acertada, -si bien-con pocos detalles, probablemente los factores serían la distancia, o sus editores no consideraban demasiado llamativo o de suma importancia para sus lectores, un acontecimiento llevado a más de 2.000 km. de distancia, además, fuera de sus fronteras. Sin embargo, de los 5 reportes, el primero es el más relevante y curioso "...deben ser los norteamericanos que asaltaron el Banco de la Nación de Villa Mercedes (Argentino). "³⁵, una frase demasiado sugestiva, precisamente se refiere a James Ryan (Butch Cassidy) y Harry Longabauch (Sundance Kid), quienes ocuparon en diciembre 1905 a febrero 1906 extensos espacios en los periódicos argentinos, al mejor estilo de Cassidy y Sundance como ladrones de bancos. El contenido de lo divulgado no estaba nada fuera de lugar, existía demasiada precisión, con relación a los medios bolivianos que ignoraban aquello que era muy común 3 años antes en el país vecino, la Argentina. Asimismo, resaltaba 2 nombres Ray A. Walters y Frank Harry Murray. ¿Quiénes eran estos forasteros caminantes? Posiblemente alguna vez les confundieron con Butch y Sundance, dando lugar a teorías equivocas como que salieron vivos o escaparon de Bolivia; Walters y Murray dos anglosajones que coincidentemente se encontraban de paso en una población muy cerca donde se consumó el atraco, motivo por el cual fueron arrestados y conducidos a Tupiza por una patrulla militar del Regimiento Abaroa, catalogados como cómplices y delincuentes por administrativos de Aramayo Francke, sacando conclusiones demasiado apresuradas y fuera de lugar; era cierto para sospechar por la manera cómo los encontraron, muy bien armados como verdaderos forajidos, siendo la realidad otra. Si bien, días más tarde, el 9 noviembre fueron puestos en libertad a solicitud de un memorándum de su abogado defensor y considerado por el Juez Instructor, no existiendo prueba alguna como colaboradores del hecho llevado el 4 de noviembre, así estos súbditos extranjeros quedando libres, días más tarde se alejaron de Tupiza con itinerario a la Argentina y luego a su destino Panamá, según ellos su residencia laboral. Presuntamente estos súbditos Walters y Murray se encontraron en la noche del 15 noviembre en un hotel de La Quiaca (frontera Argentina - Bolivia) con el explorador y descubridor de Machu Picchu el americano Hiram Bingham, a quien le contaron cuentos espantosos de bandidos por los caminos de Bolivia.

Si bien El Chorolque de Tupiza, debería ser el medio más preciso y coherente, también mostraba relativamente cierta impresión en sus 3 notas de fechas 7,11 y 19 (noviembre), además muy poca exactitud en algunos detalles, los motivos sería restricción a la información real, o quizá se recogieron los antecedentes de segunda mano. La redacción entregada a sus lectores fue de forma superficial. Algunos datos que hasta la fecha son una incógnita, hablamos de los integrantes y nombres de la patrulla militar en su totalidad que intervinieron en tal suceso, quedando pendiente la identificación de un conscripto, aquel pequeño piquete de uniformados que llegó a San Vicente a las 3 de la tarde del 6 noviembre "...compuesta del Capitán Justo P. Concha, un Comisario de Policía, y dos soldados...". "El corregidor les alojó en su casa, e inmediatamente dio parte del arribo de tales vichos [sic] al Capitán: este acompañado del comisario y sus dos soldados fue inmediatamente al alojamiento de aquellos a donde entró primero un soldado..."³⁶ Quien fue victimado por uno de los bandidos con un disparo letal en el cuello.

El Chorolque, asimismo, publicaba la buena predisposición "... que la casa Aramayo Francke y Co. Ld. ha ordenado premiar debidamente a los policías y al digno capitán Concha que ha cumplido su deber, así como destinar una suma de dinero para la familia del soldado, víctima del deber".³⁷ Sin embargo, días después esta firma, realizadas sus averiguaciones con relación a la actitud generada del líder de la patrulla en los sucesos del 6 y 7 de noviembre, cambia la manera y el orden de sus buenas intenciones de reconocer a quienes recuperaron la remesa. "Por todas las investigaciones hechas hasta ahora sabemos que el capitán de la fuerza, no se portó a la altura que habíamos creído en la captura de los asaltadores no mereciendo la gratificación que habíamos pensado darle como ordenamos". Se debe contextualizar que esta apreciación se realiza 13 días después de lo publicado por el periódico El Chorolque. Lo cierto es que los padres Juan de Dios y Francisca, de Víctor Torres Avilés, el soldado victimado por Butch Cassidy, serían favorecidos con un "montepío o gratificación por una sola vez" el mismo enviado al poblado de Uyuni.³⁸

La Mañana, de Sucre, describía en parte un dato relevante, el mapa encontrado de lugares visitados, parte de los andares de Cassidy y Sundance en los andes y el oriente "...se les encontró un mapa de Bolivia hecho a pluma con muchas anotaciones de los lugares que habían recorrido; estas anotaciones hechas con lápiz, se ven en el Departamento de La Paz, Santa Cruz, Cochabamba, y Potosí". Además los caminos delineados de su fuga. "La que seguían está bien marcada hasta San Vicente y de ahí por Santa Catalina hasta la Quiaca".³⁹ No obstante, la última parte algo difícil de creer que se regirían a esta ruta, lo más probable era escapar por el camino que conduce a Uyuni alcanzando Oruro o La Paz y así pasar desapercibidos en ciudades donde existían miles de extranjeros.

En 1910 informes oficiales del gobierno boliviano confirman el tiroteo llevado en noviembre de 1908 por la patrulla militar de la Guarnición de Uyuni al mando del Cap. Justo P. Concha y dos súbditos americanos, alcanzando éstos su deceso. Ellos serían Brown y su compañero llamado Maxwell, si bien los informes no afirman o corroboran los apellidos, lo cierto es que los dos yankees eran Butch Cassidy y Sundance Kid.

Estas gestiones de 1910 serían a petición de la Legación Americana buscando un "certificado de defunción" de un americano de apellido "Brown", quien se supone había muerto en un enfrentamiento con la policía boliviana⁴⁰, las mismas que el 15 de diciembre el Subprefecto de Tupiza Enrique Ipiña, emplazaba el final de este trámite burocrático, después de una extensa gestión, remite un oficio con Cite N° 447 adjuntando toda la documentación requerida por la Legación americana, Cancillería boliviana y la Prefectura de Potosí.

Cinco días después Nicanor Serrudo, Prefecto de Potosí, ratifica la recepción con cite N° 650 al Subprefecto de Tupiza, bajo el siguiente tenor. "He recibido el certificado de defunción de los dos yankes muertos en combate por la policía de Uyuni en el Vice-cantón de San Vicente, así como el testimonió de los obrados relativos enfs. 10 y el oficio original del Sr. Fiscal de Partido; documentos que los elevo por el correo de la fecha a la consideración del Ministerio de Relaciones Exteriores i Culto."⁴¹

Los precedentes demuestran contundentemente que estos rufianes visitaron y recorrieron estas solariegas tierras y que uno de ellos desde Verdugo y Toma Huaco asistía con mayor frecuencia al valle de Tupiza, con relación a su secuaz, hablamos de Cassidy y Sundance antes de ejecutar su última irreverencia.

 

Notas

1. El Diario de La Paz, 19 de diciembre de 1905: "Chile, Bandidos en la Cordillera". Butch y su pandilla [Sundance, Ethel, y un cuarto forajido de nombre Evans] el 19 de diciembre a media mañana perpetraban asalto al Banco de la Nación Argentina en Villa Mercedes, San Luis, para luego regresar a Chile, suceso que llevó a los medios de prensa escrita argentinos a difundir extensas crónicas entre diciembre 1905 y febrero 1906.

2. Jerez (2017), p. 58.

3. Telegrama a Tupiza (Folio N° 95). Archivo de la Prefectura, Copiador de Telegramas Enviados - Varios 1908-1909, N° PD 315 [r] -A.H.C.N.M. P.

4. Daniel Buck y Anne Meadows, "Al Final del camino: Butch Cassidy y Sundance Kid en Bolivia". Revista Fuentes Vol.10 - N° 46, Octubre 2016; véase también Meadows (2003), pp. 93-95, 132-133.

5. Gral. Pastor Baldivieso. Memorias Históricas deunJubilado (Tercera Parte). La Paz, 1926, p. 141.

6. Ibidem, pp. 142-153.

7. Jerez (2017), p. 55.

8. Daniel Buck y Anne Meadows, "Al Final del camino:...". Entrevista a Percy Seibert por James Horan (sin fecha).

9. Vicepresidencia del Estado Plurinacional de Bolivia. Compilación de Leyes Bolivianas 1825 a 2007. Ley de 26 de octubre de 1905: Programa de Saneamiento Legislativo.

10. Vicepresidencia del Estado Plurinacional de Bolivia. Compilación de Leyes Bolivianas 1825 a 2007. Reglamento de Migración Libre-Ministerio de Colonización y Agricultura- 18 de marzo de 1907 - Programa de Saneamiento Legislativo.

11. María Robinson Wright. Bolivia: El camino central de Sur América, una tierra de ricos recursos y de variado interés. Capítulo XXIV: La Explotación de oro en Bolivia - Tupiza y sus minas - Bismuto (1906), pp. 377, 386.

12. Ibidem, p. 385.

13. Francis (mayo) 1913, Revista Nacional de Jurisprudencia, Legislación y Administración, año II, N° 44, 31 de octubre de 1908, "Correspondencia" "Minas," p. 445; Jerez (2017), pp. 63-64. También, el Prof. Gastón Michel Alfaro, en su libro Escudo de Armas de Tupiza (2001), subrayaba "Una empresa que se había constituido en Buenos Aires en 1905 puso en operación una moderna draga para explotar los aluviones auríferos del río San Juan del Oro, invirtiendo en este proyecto una suma de medio millón de dólares. En la misma región, en Esmoraca, también se había logrado instalar una draga que producía alrededor de 1 kg. de oro por mes, p 30.

14. Wright (1906), p. 385.

15. Serrano (diciembre 2004), pp. 137, 153.

16. Serrano (diciembre 2004), pp. 218, 249.

17. Daniel Buck y Anne Meadows, "Al Final del camino:

18. Interrogación a Remigio Sánchez llevada en Tupiza en fecha 9 de noviembre de 1908, después de los sucesos del 6 noviembre entre los asaltantes de la remesa de Aramayo Francke y la patrulla de la Guarnición de Uyuni en San Vicente, en un sumario de 77 fojas elaborado por el Dr. Héctor Solares, Juez Instructor del Juzgado de Instrucciones, Tupiza. Contiene informes pormenorizados y relevantes a estos sucesos, procurados desde el 5 de noviembre de 1908 hasta el 4 de marzo de 1909, encontrando una serie de documentos diferentes. Este expediente fue sustraído por el escritor estadounidense Roger McCord en 1972 de un archivo de Tupiza. Los investigadores americanos Daniel Buck y Anne Meadows se entrevistaron el 14 de agosto de 1993 con quien sustrajo este sumario. Actualmente el expediente se encuentra en el American Heritage Center de la Universidad de Wyoming en Laramie, Wyoming, EEUU. McCord falleció en febrero de 2016, a la fecha se desconoce el paradero de tal expediente. Cucho, ubicada al sudoeste del Campamento Verdugo o Toma Huayco y a escasos 20 km al norte de Estarca.

19. Gral. Pastor Baldivieso. Memorias Históricas de un Jubilado, p. 158.

20. Telegrama: Aramayo Francke, de Tupiza a Quechisla, 8 de noviembre de 1908 (folio 79). Archivo de los Aramayo Francke y Co. Libros Copiadores, 1908 (AR-MIN, Aramayo Minera). Correspondencia de Cartas -Telegramas a Quechisla y otros destinos (Archivo de COMIBOL, Tupiza-Archivo Histórico de los Chichas-G.M.T.). Copiador AR-MIN 1908 Noviembre. Este copiador de telegramas fue sustraído de los archivos de COMIBOL, Tupiza, cerca o poco después del año 2000. Con respecto a este ejemplar existen dos versiones, el mismo que fue vendido en junio de 2003 por Bonhams & Butterfields, una casa de subasta en California. Localizado por el investigador norteamericano Daniel Buck: 13 de junio 2016, en: http://www.bonhams.com/auctions/12931/lot/3450/. Sin embargo, lo más curioso e irónico, es que después del año 2003 este copiador fue visto en una exposición de un repositorio de Tupiza. Por lo investigado se presume que el mismo se encuentra en manos de un descarado depredador, quien atenta el patrimonio de los Chichas, asimismo se debe resaltar que existen algunas copias fotostáticas realizadas recientemente que circulan en Tupiza entre algunos seguidores de las andanzas de Butch Cassidy y Sundance Kid, confirmando tal sospecha o posibilidad; Jerez (2017), pp. 92, 98.

21. Jerez (2017), pp. 67,70,71.

22. Telegrama, Aramaiza - Tupiza a Aramayuni - Uyuni, Aramayo Francke Ca. 4 de noviembre de 1908 (folio 26). "Copiador AR-MIN 1908 Noviembre".

23. Telegrama, Aramaiza - Tupiza, Aramayo Francke Ca. a Escalier - Mojo, 4 de noviembre de 1908 (folio 27). "Copiador AR-MIN 1908 Noviembre".

24. Telegrama, Aramaiza - Tupiza, Aramayo Francke Ca. a Estaño - La Quiaca, 4 de noviembre de 1908 (folio 28). "Copiador AR-MIN 1908 Noviembre".

25. Telegrama, Aramayo - Tupiza, a Manuel Barran - Uyuni, Aramayo Francke Ca., 4 de noviembre de 1908 (folio 29). "Copiador AR-MIN 1908 Noviembre".

26. Telegrama, Manuel E. Aramayo, Aramayo Francke Ca. - Tupiza al Corregidor del Vice Canton de Esmoraca, 7 de noviembre de 1908 (folio 71)."Copiador AR-MIN 1908 Noviembre".

27. Telegrama, Manuel E. Aramayo, Aramayo Francke Ca. -Tupiza a Corregidor del Cantón de Estarca, 7 de noviembre de 1908 (folio 72). "Copiador AR-MIN 1908 Noviembre".

28. Copia de telegrama enviado N. Serrudo, Prefecto del Departamento de Potosí a Sub Prefecto de Uyuni a 6 de noviembre de 1908 (folio 91). Archivo de la Prefectura, Copiador de Telegramas Enviados - Varios 1908-1909, Nro. PD 315 [r] - A.H.C.N.M. P.

29. Copia de telegrama enviado N. Serrudo, Prefecto del Departamento de Potosí a Sub Prefecto de Tupiza a 6 de noviembre de 1908 (folio 92). Archivo de la Prefectura, Copiador de Telegramas Enviados - Varios 1908-1909, Nro. PD 315 [r] -A.H.C.N.M. P.

30. Jerez (2017), pp. 87-90.

31. Jerez (2017), pp. 90,91.

32. El Chorolque, medio de prensa de Tupiza, para 1908 iba difundiéndose en su tercera época. Entre sus páginas publicaba a la población flotante de dos establecimientos de hospedaje de Tupiza, teniendo registrado a Santiago Lowe en el sector movimiento de pasajeros del Hotel Terminus, en fechas 31 de octubre y 4 de noviembre de 1908; Butch Cassidy frecuentaba el pueblo de Tupiza desde el Campamento Verdugo o la casa de administración de Toma Huayco de la Cía. Minera San Juan del Oro, lo cierto es que Lowe era un sobrenombre más que también utilizó en Norte América, en el Estado de Arizona en 1898 trabajando en una corta época para Erie Cattle Company, específicamente bajo el apelativo de James Lowe. Jerez (2017), pp. 13,68.

33. La Prensa de Buenos Aires, Argentina, único medio extranjero que cubrió los sucesos relacionados al asalto a Carlos Peró: "Bolivia - Asalto al Señor Peró - Los bandoleros norteamericanos" además "Bolivia - El Asalto al Señor Peró", bajo el mismo titular en fechas 8 y 9 de noviembre, y "Bolivia - Libertad de detenidos"; Jerez (2017), p. 85.

34. El Chorolque, de Tupiza, de fecha 7 noviembre en su N° 98, p. 3, sección Varias: "Asalto Escandaloso"; Jerez (2017), p. 85.

35. La Prensa, de Buenos Aires, de fecha 6 de noviembre, p. 8: "Bolivia - Asalto al Señor Peró -Los bandoleros norteamericanos".

36. El Chorolque, de Tupiza, de fecha 11 noviembre en su N° 99, p. 3, sección Varias: "Captura y muerte". La Patrulla de la Guarnición de Uyuni compuesta por cuatro hombres a la cabeza del Capitán Justo Pastor Concha, Comisario Policía Timoteo Ríos, y dos conscriptos Víctor Torres y el cuarto hombre no identificado hasta la fecha, existiendo una breve posibilidad que sea Braulio Munzon. También el Capitán al mando no incursionó en el primer encuentro con los bandidos, donde se produce la muerte de Víctor Torres; Jerez (2017), pp. 85, 88, 89, 97, 99-101.

37. El Chorolque, de Tupiza, de fecha 11 noviembre en su N° 99, p. 3, sección Varias: "Captura y muerte".

38. Telegrama, Manuel E. Aramayo, Aramayo Francke Cia. -Tupiza a Aramayo Francke Cia -Uyuni, 24 de noviembre de 1908 (folio 217). "Libros AR-MIN 1908 Noviembre".

39. La Mañana, de Sucre, de fecha 25 de noviembre en su N° 909, p. 3, sección Varias: "Asalto de la Remesa de la Casa Aramayo Francke- la acción Policiaria - Combate sangriento - Muerte de los ladrones".

40. Archivo de la Prefectura Correspondencia Oficial M. RR. EE y C. - 1910 - Legajo 14 Nro. PD [c.r.]-3549 - AHCNMP, Archivo de la Prefectura Correspondencia Oficial Subprefectura de Porco - 1910 - Legajo 14 Nro. PD [c.r.]- 3567 - A.H.C.N.M. P., Correspondencia Recibida- Prefecturas- Libro Rojo-Empastado Min-2-279 - 1910- Archivo Central Histórico Diplomática- M. RR. EE. Bolivia - La Paz, Correspondencia Recibida- Varios - Libro Rojo-Empastado ED -1- 95- 1910- Archivo Central Histórico Diplomática- M. RR. EE. Bolivia - La Paz; Jerez (2017), pp. 140-147.

41. Copia de telegrama enviado N. Serrudo, Prefecto del Departamento de Potosí a Sub Prefecto de Tupiza a 20 de noviembre de 1910 (folio 511). Archivo de la Prefectura - Copiador de Telegramas Enviados a Subprefecturas 1910 - Nro. PD- [e]-319. AHCNM R

Ilustraciones

Figura 1.-Rutas de ingreso a Bolivia y destinos en los andes, el valle y el oriente: 1906-1908, entre sueños, fuego y sangre, siempre cubriendo sus verdaderos nombres manipulando una sucesión de apelativos para eludir a la ley y sus perseguidores. [Butch: Santiago Maxwell, J.P. Maxwell, Gilles - [Gillies], Santiago Lowe, Sundance: Harry A. Brown, Frank Boyd, Enrique Brown].

Figura 2.- La Ultima Odisea, 206 km., 57 hrs. de escape después de su última irreverencia en el punto llamado Waca Huañusca el 4 noviembre, llegando 2 días después a los 4500 m. de altura al pueblo minero de San Vicente.

Figura 3.- Harry Alonzo Longabauch [de pie] alias "Sundance Kid" y Robert LeRoy Parker [sentado] "Butch Cassidy", quienes llegaron a Bolivia a su mediana edad, 1906-1907, intentando asentarse una vez más como hacendados ganaderos en algún lugar del oriente boliviano, siempre apoyándose en leyes y decretos, y fieles a su leyenda subsistiendo en el tiempo como ladrones a grandes capitalistas. (Crédito: Foto John Swartz/National Portrait Gallery, Smithsonian Institution, Washington, DC., Pinkerton Collection, Prints & Photographs Division, Library of Congress, Washington DC. Manuscrito Archivo Aramayo Francke - G.M.T.)

Figura 4.- Billete de corte 1 boliviano emitido y en circulación entre 1892-1910 por el Banco Nacional de Bolivia, similar a los robados por Butch Cassidy y Sundance Kid de la remesa de firma minera Aramayo Francke. En el anverso del billete al extremo derecho se observa la figura de trabajadores mineros realizando la excavación de los suelos, teniendo como fondo el Cerro Chorolque, uno de los yacimientos de José Avelino Aramayo, quien también era accionista de esta financiera, transmitido así la importancia de la minería en la economía boliviana, a la vez esta imagen solía ser muy reproducida, sabiendo que la gran mayoría de las financieras eran de propiedad de potentados mineros. En la parte inferior extracto de una nota emitida por Aramayo Francke detallando los cortes de valores de los billetes robados a Carlo Peró. (Crédito- Monedas, Medallas y Billetes de Bolivia - Banco Central de Bolivia. - Manuscrito Archivo Aramayo Francke - G.M.T.)

 

Bibliografía

AGUIRRE, O. (2004). La Pandilla Salvaje. Butch Cassidy en la Patagonia, Editorial Norma. Link - Digging Up Butch and Sundance https://diggingupbutchandsundance.wordpress.com/ De: Daniel Buck y Anne Meadows.        [ Links ]

AHLFELD, F. y SCHNEIDER, A. (1964). Los Yacimientos Minerales y de Hidrocarburos de Bolivia.        [ Links ]

BALDIVIESO, R (1926). Memorias Históricas de un Jubilado (Tercera Parte). La Paz.        [ Links ]

BINGHAM, H. (1911). Across South América, Houghton Mifflin.        [ Links ]

BUCK, D. y MEADOWS, A. (1999). "Butch y Sundance Slept Here", en True West, Septiembre.        [ Links ]

BUCK, D. y MEADOWS, A. (2001). "De minas y maravillas en Tupiza", en Revista Américas, Febrero.        [ Links ]

BUCK, D. y MEADOWS, A. (2002). "The Wild Bunch. Wild, but not much of a bunch", en Revista True West, Diciembre.        [ Links ]

BUCK, D. y MEADOWS, A. (2004). "Butch Cassidy y Sundance Kid en Bolivia", en Anuario de Estudios Bolivianos, Archivísticos y Bibliográficos. Sucre, ABNB.        [ Links ]

BUCK, D. y MEADOWS, A. (2015a). "Cómo obtuvo su sobrenombre 'Butch Cassidy'". Traducido al español por Dante Ferrari, en Wild West History Association Journal, Agosto.        [ Links ]

BUCK, D. y MEADOWS, A. (2015b). "Wild Bunch Miscellanea", en Wild West History Association Journal, Agosto.        [ Links ]

BUCK, D. y MEADOWS, A. (2016). "Al Final del camino: Butch Cassidy y Sundance Kid en Bolivia", en Fuentes, Vol. 10 - N° 46, La Paz, Octubre.        [ Links ]

ERNST, D. B. (2009). The Sundance Kid. The Life of Harry Alonzo Longabaugh. University of Oklahoma Press.        [ Links ]

FRANCIS, A. G. (1913). "The End Of An Outlaw", en The Wide World Magazine, London, Mayo.        [ Links ]

GAVIRATI, M. (2011). Buscados en la Patagonia. La historia no contada de Butch Cassidy y los bandoleros norteamericanos. Patagonia Sur Libros, 4o edición revisada.        [ Links ]

JEREZ LÓPEZ, L. (2017). Evidencia Innegable. Butch Cassidy & Sundance Kid. La Paz.        [ Links ]

MEADOWS, A. (2003). Digging up Butch and Sundance. Lincoln and London, University of Nebraska Press. Edición revisada.        [ Links ]

MICHEL ALFARO, G. (2001). Escudo de Armas de Tupiza.        [ Links ]

SERRANO BRAVO, C. (2004). Historia de la Minería Andina Boliviana. Siglos XVI - XX.        [ Links ]

SOLARES, H.A. (1909). Expediente, Juez Instructor, Juzgado de Instrucciones, Tupiza. 5 noviembre 1908- 4 marzo 1909.        [ Links ]

WRIGHT, M.R. (1906). Bolivia: El camino central de Sur América, una tierra de ricos recursos y de variado interés.        [ Links ]

Publicaciones oficiales

BANCO CENTRAL DE BOLIVIA (1999). Monedas, Medallas y Billetes de Bolivia. La Paz: Banco Central de Bolivia.

MINISTERIO DE COLONIZACIÓN Y AGRICULTURA (1905-1910). Memoria: Ministerio de Colonización y Agricultura.

PREFECTURA DE POTOSÍ (1913-1914). Memoria: Prefectura de Potosí Agosto 1903 a 1914.

Periódicos

LA PRENSA, Buenos Aires (Argentina), 6 de noviembre, p. 8: "Peró. Bolivia. Asalto al Señor Peró. Los bandoleros norteamericanos".

EL CHOROLQUE, Tupiza, 7 noviembre, N° 98, p. 3: Sección Varias "Asalto Escandaloso".

EL CHOROLQUE, Tupiza, 11 noviembre, N° 99, p. 3: Sección Varias "Captura y muerte".

LA MAÑANA, Sucre, 25 de noviembre, N° 909, p. 3: Sección Varias "Asalto de la Remesa de la Casa Aramayo Francke, la acción Policiaria. Combate sangriento, Muerte de los ladrones".

OPINIÓN (1994). "¿Murieron Butch Cassidy y Sundance Kid en Bolivia?", Cochabamba, 10 de marzo.

 

Agradecimientos

Al Archivo Histórico de Potosí (Casa Nacional de Moneda), Biblioteca Central UMSA (La Paz), Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia (Sucre), Biblioteca "General San Martín" (Mendoza, Argentina); a Daniel Buck y Anne Meadows (Washington D.C., Estados Unidos), en esta ocasión por concedernos los derechos, una vez más, el uso de su colección fotográfica de Bolivia; y una gratitud profunda a Julia Jáuregui M. (La Paz).