INVESTIGACIÓN

 

Juan Siles Guevara: Ensayo Bio-Bibliográfico¹

 

Juan Siles Guevara: Bio-Bibliographical Essay

 

 

Gonzalo Molina Echeverría*, Fernando Chuquimia Bonifaz**

* Archivista. Estudió Historia en la Universidad Mayor de San Andrés.
** Magíster en Historias Andinas y Amazónicas, docente de la Carrera de Historia de la Universidad Mayor de San Andrés. Jefe de la Biblioteca Económica-Financiera del Ministerio de Economía y Finanzas Públicas.

 

 

---

RESUMEN

Ensayo bio-bibliográfico sobre Juan Siles Guevara (1937-1995), a manera de homenaje evocativo en ocasión de los 20 años de su fallecimiento, destacando su trayectoria como historiador, bibliógrafo, docente universitario, académico y diplomático; con un registro que comprende su producción bibliográfica tanto de libros como de artículos, y de lo que se escribió sobre su vida y obra.

Palabras Clave: <Juan Siles Guevara><Bio-bibliografía><Facultad de Filosofía y Letras, UMSA><Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto><Biblioteca JSG><Homenajes>

---

ABSTRACT

A bio-bibliographical essay on Juan Siles Guevara (1937-1995), as evocative tribute on the occasion of the 20th anniversary of his death, highlighting his career as a historian, bibliographer, university professor, academic and diplomatic; with a record that includes his bibliographic production, both books as articles, and what was written about his life and work.

Keywords: <Juan Siles Guevara><Bio-bibliography><Faculty of Philosophy and Literature, UMSA>< Ministry of Foreign Affairs and Worship><JSG Library><Tributes>

---

 

 

En ocasión de los 20 años de su fallecimiento, rendimos este homenaje evocativo a Juan Siles Guevara en vida y obra. Nació en Oruro el 8 de marzo de 1937, y falleció en su ciudad natal el 24 de diciembre de 1995. Historiador, Bibliógrafo y crítico, hijo de Heriberto Siles Salinas y Juana Guevara Miranda (chilena). Desde muy niño, menos de 3 años de edad, vivió en Santiago de Chile con su madre (niñez, adolescencia y juventud). La mitad de su vida la pasó en Chile (1940-1964) y la otra en Bolivia (1964-1995).

Su contribución a la historiografía y bibliografía es significativa; así como gustaba de la literatura, también cultivó la poesía (A.I: 28, 29, 30), y publicó trabajos al respecto.² Dominaba el inglés y francés. Se preocupó de las fuentes documentales y de los archivos, razón por la que figura en el Diccionario Biográfico de Archivistas de Bolivia³ con el estudio de las distintas Misiones bolivianas oficiales y particulares (historiadores, investigadores) en archivos extranjeros (España, Inglaterra, Italia) desde el siglo XIX, la elaboración de la "Guía del Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores"(A. IV. 18), y los índices de archivos como la Catedral de Oruro (A.II.5) y la parroquia de San Pedro (A.VI.47). Fue uno de los primeros historiadores en dar a conocer el rico acervo documental colonial de Oruro, en ese tiempo poco conocido (A.I.24).

 

Estudios

Los inició en Santiago de Chile, en los parvularios "Sagrado Corazón" y "Santa Margarita", en el "Patronato" de los padres franceses (primaria) y en el Liceo de Aplicación (secundaria),⁴ siendo desde muy niño un alumno aventajado, y la historia fue su materia preferida (obteniendo premios consistentes en libros). En dos visitas que realizó a Bolivia (1952 y 1954) un sentimiento profundo de amor a su tierra lo llevaría a su destino: "volvería a Bolivia y sería historiador", refiere él mismo. Dos años después cursó la carrera de Historia y Geografía (1956-1960) y de Filosofía (1961-1964) en la Universidad de Chile.⁵ En la Universidad dirigió un periódico mural semanal y fue Ayudante de Sociales (1961-1962). En el Liceo Experimental "Manuel de Salas", se inicia como profesor auxiliar de Historia, Geografía y Educación Cívica (julio-diciembre de 1962), y luego en un colegio particular hasta 1964.

Su bien fundamentado estudio de réplica y refutación al escritor chileno Jaime Eyzaguirre por las distorsiones expresadas por éste en su libro Chile y Bolivia. Esquema de un proceso diplomático (Santiago, 1963) respecto a que la provincia de Atacama no era parte de la Audiencia de Charcas y, por tanto, Bolivia nació sin su costa marítima,⁶ fue la causa obligada de su salida de Chile, previa amenaza de expulsión, con la cancelación de su visa sin haber obtenido la licenciatura de Historia y Geografía ni concluido la carrera de Filosofía⁷, para volver a Bolivia (abril 1964) y continuar sus estudios en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Mayor de San Andrés(UMSA) (1964-1967), obteniendo luego de un largo tiempo de convalidaciones y estudiar Historia, la licenciatura con la tesis "Tres primeras misiones diplomáticas bolivianas ante las grandes potencias durante la república oligárquica"(La Paz, octubre de 1978), siendo su profesor-guía Alberto Crespo Rodas. Realizó estudios de inglés en calidad de becado en The American Language Institute de la Universidad de Georgetown, Washington, D.C. (febrero-agosto 1976), y de Master of Arts en la Universidad of Austin, Texas, con especialidad en Historia Latinoamericana (1976-1978), presentando como tesis su estudio Gabriel René Moreno, Historiador Boliviano.⁸

 

Facultad de Filosofía y Letras UMSA

Fue integrante del grupo de teatro del Círculo Cultural "Prometheida"⁹ de la Facultad de Filosofía y Letras de la UMSA. En ocasión del XXI Aniversario de la Facultad, en diciembre de 1965 este grupo presentó la comedia "El médico a palos" de Moliere (día 13)¹⁰, y "El Maestro" de Eugenio Ionesco (día 18)¹¹ entre otras actividades dentro de la semana aniversario.

En su segundo año en la Facultad de Filosofía y Letras (1965) fue delegado al Consejo Universitario. Luego fue Presidente del Centro de Estudiantes (1966-1967) y miembro del Comité de Redacción de la revista Logos (2/1966, 3/1967, 4/1968). Durante su gestión, el Centro de Estudiantes publicó una serie de 14 títulos sobre arte, bibliografía, filosofía, historia, literatura, política y teatro que fue bastante elogiada, trabajos que eran resultado de una serie de conferencias organizadas por el Centro, contribuciones de los catedráticos y de los estudiantes, correspondiendo dos a JSG (A.I: 1, 9).¹² Varias de estas publicaciones fueron reseñadas por JSG en la revista Logos.

 

Director de Literatura, Bibliotecas y Archivos

Su primer cargo público fue el de Director de Literatura, Bibliotecas y Archivos del Ministerio de Cultura, Información y Turismo/Ministerio de Educación y Cultura (1967-1970). Entre otras actividades, impulsó las publicaciones de la Biblioteca Popular de Clásicos Bolivianos del Fondo Nacional de Cultura¹³ y de bibliografías (A.I: 12, 13). En 1968 (abril-mayo) realizó un viaje en misión oficial para la investigación y recopilación de datos sobre Ricardo Jaimes Freyre (A.I: 13, 16, 19) en bibliotecas de Tucumán y Buenos Aires,¹⁴ y en esta última ciudad entrevista a Jorge Luis Borges sobre la obra literaria de Ricardo Jaime Freyre.¹⁵ Junto con Alberto Crespo, Subsecretario del Ministerio, proyectó la idea de la creación del Premio Nacional de Cultura (D.S. N° 08783, 4 de junio de 1969), que fue impulsado por el Ministro Walter Montenegro.¹⁶ Asimismo, fue Director de Publicaciones de dicho Ministerio.¹⁷ Una polémica con Mariano Baptista en 1970, entonces Ministro de Educación, sobre una traducción del poeta italiano Cesare Pavese,¹⁸ provocó su despido de la Dirección de Literatura, Bibliotecas y Archivos. Entonces, en un cambio cualitativo, fue llamado al Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, donde trabajó hasta su jubilación.

Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto

En el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto desempeñó varias funciones: Director del Departamento de Documentación (1971-1978), Director de Europa, Asia, África y Oceanía (1978-1979), Director de Derecho Boliviano al Mar (1979-1981)¹⁹, Cónsul General en San Francisco, Estados Unidos (1981-1982),²⁰ Director General de Formación y Especialización (1986-1987), Director General de Asuntos Culturales (1987-1992) y Director General de Biblioteca y Archivo (1992-1994).

Desde este Ministerio planteó una política de investigación histórica en relación a la Atacama colonial, con la recopilación de fuentes documentales y cartográficas en archivos de Estados Unidos y España, principalmente, además de Inglaterra, Perú y Argentina, que evidencian la posesión y jurisdicción de la Audiencia de Charcas (hoy Bolivia) sobre aquel territorio y, por ende, con salida al Pacífico. Lamentablemente por falta de presupuesto esta propuesta de interés nacional no fue concretada. Asimismo, propuso la organización de una Comisión para la celebración del Sesquicentenario de la Independencia de Bolivia. Como historiador, se ocupó de estudiar y publicar las misiones y relaciones diplomáticas bolivianas en el exterior desde el siglo XIX (Tesis de Historia, por ejemplo); y como bibliógrafo, una excelente compilación: Ensayo de una bibliografía boliviana de fuentes éditas para su historia diplomática.²¹ En sujeción a la Ley del Servicio Exterior, en el último año de su vida (1995) le fue reconocido el rango de Embajador. Al igual que en el Ministerio de Cultura, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores y la Universidad pudo relacionarse con el ámbito diplomático, cultural, social y académico.

 

Docencia

Su experiencia en la docencia se inicia con el cargo de profesor suplente en la Escuela de Servicio Social de la UMSA (1967). Años después en las Carreras de Historia,²² Turismo, y Filosofía de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación-UMSA (1972-1994), en la Universidad Católica Boliviana (1973-1976), y en la Academia Diplomática Boliviana-Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto (1976-1990).²³

Como parte de la enseñanza de la materia de Geografía, visitaba poblaciones de La Paz en compañía de sus estudiantes a fin de levantar información estadística y socioeconómica. Una anécdota: en la materia de Geografía (Carrera de Historia) fue con un grupo de estudiantes a la población de Viacha a realizar un trabajo práctico. Al volver de dicha población, sin razón alguna, sorpresivamente fueron detenidos por detectives y obligados a pasar la noche en las dependencias de la policía de Viacha. Al día siguiente, por la tarde, fueron conducidos en calidad de presos al cuartel del Estado Mayor, donde estuvieron incomunicados hasta el miércoles por la tarde, día en que recuperaron su libertad. El trabajo de levantamiento de información había despertado sospechas, por lo que los habían confundido con algún grupo delictivo, a pesar de las explicaciones de que se trataba de un grupo de universitarios.²⁴

Por otra parte, el trabajo bibliográfico de JSG se extendía a sus estudiantes, a quienes encomendaba la elaboración de índices de suplementos literarios como Presencia Literaria,²⁵ Semana de Última Hora, Domingo de Hoy.

 

Morenista

Como tantos otros historiadores (R. Condarco, G. Mendoza, G. Ovando, J.L. Roca, H. Sanabria), fue un apasionado morenista-moreniano, admirador y seguidor de la obra del historiador, bibliógrafo y papelista Gabriel René Moreno (1836-1908), al cual consideraba uno de los grandes historiadores y bibliógrafos de su época en Bolivia y Latinoamérica, lo cual se refleja en varios de sus trabajos, destacando dos de ellos (A.I: 9, 20), y otros tantos artículos (periódicos y revistas).

Polemista

JSG fue riguroso en sus fuentes, bibliógrafo y crítico consecuente, y hasta "excesivo a veces en demasía". No por el simple hecho de buscarlas o provocarlas, sostuvo polémicas con Valentín Abecia (sobre Ciencia y Metodología de la Historia, 1967); de modo vehemente con Arturo Costa de la Torre (Catálogo de la Bibliografía Boliviana)²⁶; con Ramiro Condarco Morales (Geografía, 1969); sobre la película "Amargo Mar"(Fernando Cajías y Edgar Oblitas, 1984-1985);con Jedú Antonio Sagárnaga Meneses (Prehistoria e Historia, 1986); y en torno a su obra Las cien obras capitales de la Literatura Boliviana (A.I.23), una selección rigurosa y valorativa de la bibliografía nacional, que fue objeto de observaciones particularmente por parte de Jesús Lara. Al hacer un balance de su trayectoria intelectual, respecto a las polémicas sostiene ".. porque pensaba que podría ser un camino para hacer mejor las cosas en Bolivia [...] mi actitud me costó muchos disgustos y el hacerme de enemigos".

 

Membresías académicas, institutos, sociedades, etc.

Fue miembro fundador del Movimiento Cultural Literario "Prisma" (La Paz, 15 marzo de 1968) junto a Alcira Cardona Torrico, Carlos Castañón Barrientos, Carlos Coello Vila, Mery Flores Saavedra, Mario Frías Infante, Luis Fuentes Rodríguez, Walter Navia Romero, Juan Quirós, Raúl Rivadeneira Prada, Oscar Rivera Rodas, José Luis Roca y Pedro Shimose²⁷(con el transcurso de los años se han integrado otros miembros). Con el sugerente nombre de Prisma (poliedro de varias caras planas) este movimiento tenía entre sus objetivos: "Reunirse periódicamente para conversar y trabajar por los valores del espíritu en nuestro medio. Organizar charlas, y conferencias sobre figuras de la cultura nacional y universal. Vencer la rutina del diario vivir mediante reiterados cambios de ideas sobre libros y autores, tanto del pasado como de la actualidad. Por su tendencia a la acción, Prisma se ha calificado a sí mismo como un movimiento de tipo cultural, todo ello sin solemnidades, sin estatutos o reglamentos, sin autoridades. En Prisma todos los socios son iguales, varones y mujeres, viejos y jóvenes, ya que el grupo no tiene carácter generacional ni responde a tendencias ni 'ismos' de ninguna naturaleza".²⁸ Prisma inició sus actividades el 2 de abril con un homenaje al poeta José Eduardo Guerra en el Instituto Cultural Boliviano Alemán, con la participación de JSG, coordinador del movimiento cultural, en la que se refirió a los propósitos del grupo; Juan Quirós realizó una valoración de la poesía de José Eduardo Guerra, y Oscar Rivera Rodas tuvo a su cargo el tema principal "Interpretación temática de la poesía de José Eduardo Guerra".²⁹

Entre otras instituciones de que fue miembro se encuentra el Instituto Panamericano de Geografía e Historia (Comité de Bibliografía, 1969); Instituto de Investigaciones Artísticas de la UMSA (1966);³⁰ Sociedad Boliviana de la Historia (1972, miembro fundador);³¹ Miembro de Honor de la Society of Phi Kappa Phi, Capítulo Austin, Texas (1977); Academia Boliviana de la Historia (1979)³² correspondiente de la Real Academia Española de la Historia (1980), la Academia Nacional de Historia de Argentina (1989), Academia Nacional de la Historia Venezolana (1991, Academia Puertorriqueña de la Historia (1991), Academia Colombiana de Historia (1994). Fue miembro del Consejo Superior de Investigaciones Científicas de la Academia Nacional de Ciencias (1979) y Miembro de Honor de la Asociación de Egresados de la Academia Diplomática de Bolivia (1986).m

 

Congresos, Reuniones, Simposios, etc.,

Asistió y participó en varios Congresos, Reuniones, Simposios, etc., entre otros: Mesa Redonda sobre la Revolución del 16 de Julio de 1809. Antecedentes, Realización y Consecuencias (H. Alcaldía Municipal-Instituto de Investigaciones Históricas y Culturales de La Paz: La Paz, septiembre de 1968), con la exposición "Bibliografía de la Revolución"(A.I.11); Primer Simposio de Ciencias de Bolivia (La Paz, 1969), con "Dos archivos históricos Bolivianos poco conocidos: Oruro y Cochabamba" (A.I.24); Primer Congreso de Historiadores Bolivianos (Instituto de Investigaciones Históricas-Alcaldía Municipal de La Paz. La Paz, enero de 1970), con "Notas sobre un plan para el estudio de la Historia Republicana de Bolivia";³³ Primera Reunión de la Sociedad Boliviana de Historia (Conmemoración del Bicentenario de la Casa de la Moneda, 1773-1973. Homenaje de la Sociedad Boliviana de Historia: Universidad Tomás Frías-Sociedad Geográfica y de Historia "Potosí". Potosí, 23-25 de noviembre de 1973), con "Don Tomás Frías, diplomático";³⁴ Segunda Reunión de la Sociedad Boliviana de Historia (Temario: "Fuentes para la historia económica de Bolivia; Enseñanza de la historia económica de Bolivia". Cochabamba, 6-8 de junio de 1975); Tercera Reunión de la Sociedad Boliviana de Historia (Santa Cruz, 27-29 julio de 1977); Cuarta Reunión Nacional de Historiadores (Sociedad Boliviana de Historia-Universidad Técnica de Oruro. Oruro, 18-21 de mayo de 1978), Homenaje a Historiadores Orureños: "Marcos Beltrán Ávila, historiador orureño"(viernes 19);³⁵ V Reunión de Comisiones Nacionales para la conmemoración del V Centenario del Descubrimiento de América (San Juan, Puerto Rico, abril 1987); Simposio "Los Jesuitas en Bolivia "(Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto-Comisión Nacional de Conmemoración del V Centenario del Descubrimiento de América "Encuentro de Dos Mundos". Salón de Honor H. Alcaldía Municipal. Trinidad, 10-14 de octubre de 1987), con "Una relectura del catálogo de Mojos y Chiquitos "(Cuarta Reunión de Trabajo. Exposición octubre 13);³⁶ Simposio sobre la Confederación Perú-Boliviana (Academias de la Historia de Bolivia y Perú, La Paz, octubre de 1987); Primer Coloquio de historia boliviano-paraguaya (Academias de la Historia de Bolivia y Perú, La Paz, diciembre de 1987). Como funcionario del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto (Comisión Nacional del V Centenario del Descubrimiento de América. "Encuentro de Dos Mundos"), fue el Coordinador General del "Coloquio sobre Historia Colonial Potosina" (Casa de la Moneda, Potosí, 20-23 de julio de 1988).³⁷ Miembro de la Comisión organizadora del Primer Congreso de las Academias Iberoamericanas de la Historia (La Paz, 20-21 mayo de 1991).

Asimismo fue conferencista, dio una serie de cursillos y participó de coloquios.

 

Homenajes

Un hecho digno de ser destacado es que la Carrera de Historia, en un acto sencillo llevado a cabo en el Decanato de Humanidades el 1 de junio de 1995, le rindió en vida un Homenaje en mérito a su labor docente. Correspondió a la directora de la Carrera de Historia, Florencia Ballivián las palabras de circunstancia; en representación de los estudiantes intervino Cecilia Blanco; Valentín Abecia Baldivieso, Presidente Academia Boliviana de la Historia, se refirió valorativamente a la labor intelectual, investigativa y docente del homenajeado, y en representación de los docentes participó Laura Escobari. Juan Siles Guevara, en la lectura de su discurso, a tiempo de reflexionar sobre su posición agnóstica, se refirió a su faceta de historiador y habló de la imperiosa necesidad de una historia de la Atacama colonial (base jurídica e histórica de la soberanía de Bolivia al Pacífico), dejando el mensaje de que "no dejen de soñar a Bolivia"³⁸.

El Concejo Municipal de La Paz, mediante Ordenanza Municipal (12 de julio de 1995) distinguió a varias instituciones y personalidades con el Escudo de Armas y la medalla "Pedro Domingo Murillo", acto que se llevó a cabo en Sesión de Honor el día jueves 13 de julio, en el Salón del Palacio Consistorial, en conmemoración del 186 aniversario de la Revolución del 16 de Julio de 1809. Juan Siles Guevara, "meritorio historiador y catedrático", fue condecorado, por sus méritos intelectuales y por sus servicios a la cultura nacional, con la medalla "Pedro Domingo Murillo" en el Grado de "Honor al Mérito".³⁹

De los homenajes póstumos, el Archivo y Biblioteca Central de la Cancillería le dedicó su Boletín Informativo N°3 (La Paz, junio de 1996), en cuya editorial se hace mención: "...en dedicar la presente edición a la memoria de Juan Siles Guevara". La Academia Nacional de Ciencias de Bolivia en su Reunión Plenaria Pública (La Paz, 30 de abril de 1997), en Homenaje a los Académicos de Número y Miembros del Consejo Superior de Investigaciones Científicas recientemente fallecidos, rindió un "Homenaje al Lic. Juan Siles Guevara por el académico Teodosio Imana Castro". Sin embargo, la Academia Boliviana de la Historia y la Sociedad Boliviana de Historia, se olvidaron de honrarlo con un homenaje póstumo.

Por gestiones del Comité de Escritores, la Honorable Alcaldía Municipal de Oruro declaró a Juan Siles Guevara "Ciudadano Notable Post Mortem" mediante Ordenanza Municipal N° 005/05 de 9 de febrero de 2005, acto público realizado en la Casa Municipal de la Cultura el 9 de febrero como parte de los actos de homenaje cívico del 10 de Febrero, en Sesión de Honor del H. Concejo Municipal, en la que se hizo entrega de quince distinciones y condecoraciones a instituciones y ciudadanos orureños. Desde entonces, los restos de Juan Siles Guevara descansan en el Mausoleo de los Notables.⁴⁰

 

Biblioteca JSG⁴¹

Habiéndose iniciado como ávido lector a los siete años de edad, empezó a coleccionar revistas y cuanta publicación de interés (de aventuras y de ciencia ficción) le llamara la atención, afición que proyectaría a lo largo de su vida hasta formar una biblioteca de ciencias sociales y humanas.

Durante más de 30 años de su vida intelectual y académica organizó una biblioteca especializada y selecta, compuesta por aproximadamente 10.000 volúmenes (libros, folletos y colecciones de revistas y boletines) sobre ciencias sociales y humanísticas (boliviana y extranjera, autores clásicos de la literatura universal), contando inclusive con ediciones agotadas y raras en temas como antropología, arqueología, arte, bibliografía, biografía, economía, educación, geografía, historia, filosofía, literatura, política, psicología y sociología. Entre las colecciones de revistas bolivianas se puede destacar: Arte y Arqueología, Cultura Boliviana, Historia Boliviana, Historia y Cultura, Khana, Kollasuyo, Signo.

De alguna manera Juan Siles Guevara fue un bibliófilo y bibliómano compulsivo apasionado, pues nos comentaba que prefería comprar libros, a fin de actualizarse, sacrificando algunas prioridades u obligaciones: "...había ocasiones en las que a veces yo me endeudaba, todo por conseguir o comprar un libro, creo que ese fue un vicio mío. Yo iba a todas las librerías, todas las semanas, y todos los libros de historia que llegaban a Bolivia me los compraba". Inclusive aprovechando sus viajes al exterior (Argentina, Brasil, por ejemplo), siempre compraba libros; estando becado en Estados Unidos y "a pesar de esa vida austera que llevé en Austin, yo recuerdo que logré traerme más de 100 libros más o menos... en los últimos años yo era como una especie de Quijote, hube enloquecido con la adquisición de libros".

Varias reseñas y comentarios bibliográficos (v. V. Reseñas en Revistas, Boletines; VII. Reseñas en Periódicos) eran parte de su biblioteca. Esto le permitió, además, asumir una posición profundamente crítica a los trabajos de índole histórica, valiéndole esto la enemistad por defender la verdad y la objetividad en la historia.

Habiendo sido aprovechada y utilizada, en 1994 ofreció su biblioteca en venta a la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la UMSA, pero la negociación no se concretó. Después de un largo tiempo de doce años y de arduas negociaciones, en 2006 finalmente la biblioteca fue comprada por la Universidad Técnica de Oruro a sus herederos, gracias a las gestiones realizadas por la escritora Marlene Durán Zuleta; de esta manera, la biblioteca de la Carrera de Antropología, de la Facultad de Derecho, Ciencias Políticas y Sociales, fue enriquecida con la colección de JSG.⁴²

Bibliografía⁴³

Esta sección comprende: A. Bibliografía de JSG, y B. Bibliografía sobre JSG. Varios de sus trabajos publicados son producto de investigaciones, reseñas bibliográficas, conferencias, ponencias en congresos, seminarios, simposios, reuniones, etc.

La producción intelectual prolífica de Juan Siles Guevara abarca historia, geografía, bibliografía, archivística, crítica (de 1963 a 1995), y comprende: I. Libros, folletos, separatas; II. Trabajos en monografías (contribuciones); III. Prólogos, presentaciones; IV. Artículos, notas, Bibliografías, etc. en revistas y boletines; V. Reseñas en revistas y boletines; VI. Artículos, notas, etc. en periódicos (suplementos, revistas); VII. Reseñas en periódicos (suplementos, revistas); VIII. Entrevistas, reportajes; IX. Poesías (periódicos, antologías: no se incluye); X. Traducciones (del francés e inglés: no se incluye). Necesariamente se presenta una selección.

 

A. Bibliografía de JSG

I. Obra publicada (Libros, folletos, separatas)

Historia

1. 1967. Ensayo crítico sobre: "Chile y Bolivia. Esquema de un proceso diplomático ", de Jaime Eyzaguirre. La Paz: Centro de Estudiantes Facultad de Filosofía y Letras UMSA, Imprenta Universidad Mayor de San Andrés, 1967. 91 p.

2. 1976. Ensayo crítico sobre: "Chile y Bolivia. Esquema de un proceso diplomático", de Jaime Eyzaguirre. La Paz: Ediciones Populares Camarlinghi, Impresores "EDVL" Editorial Offset, 1976. 91 p. Colección Popular, Serie XX, Vol. 56. "Una alta y noble controversia", de Porfirio Díaz Machicao, p. 9-10. en contratapa a manera de Presentación por la Editorial.

3. 1979. Ensayo crítico sobre: "Chile y Bolivia, Esquema de un proceso diplomático", de Jaime Eyzaguirre. Biblioteca Presencia, Cuaderno N° 71 y N° 72.La Paz, 1979.15,16 p. "Introducción"(Presencia), p. 3-4.

4. 1979. Ensayo crítico sobre: "Chile y Bolivia. Esquema de un proceso diplomático", de Jaime Eyzaguirre. Cuarta Edición. La Paz: Ediciones Populares Camarlinghi, Imprenta Offset Escuela Naval Militar, 1976. 91 p."Prólogo a la 4ta. Edición", por Rodolfo Salamanca Lafuente (Academia Boliviana de la Historia), p. 5-7; "Una alta y noble controversia", de Porfirio Díaz Machicao, p. 9-10.

5. 1980. Bolivia's Right to the Pacific Ocean. A critical essay on Jaime Eyzaguirre's "Chile and Bolivia: outline of diplomatic process". Translated by María Alicia Crespo de Parkerson. La Paz: Fundación "Manuel Vicente Ballivián", Talleres-Escuela de Artes Gráficas Don Bosco. 95 p. En la solapa, breve presentación sobre el autor.

6. 1980. Le Droit Bolivien au Pacifique. Essai critique sur: "Chili et Bolivie schema d'un processus Diplomatique". De Jaime Eyzaguirre. Traduction Claude Fisbach. La Paz: Comission Nationale pour la Rememoration de la guerre du Pacifique, Talleres-Escuela de Artes Gráficas Don Bosco. 103 p. "Preface de la 4^a edition", por Rodolfo Salamanca Lafuente (Academie Bolivieune d' Historie), p. 9-13; "Une grande et noble controverse", de Porfirio Díaz Machicao, p. 14-15.

7. 1993. Ensayo crítico sobre Chile y Bolivia "Esquema de un Proceso Diplomático de Jaime Eyzaguirre". 5ta. edición. La Paz: Universidad Mayor de San Andrés, Instituto Latinoamericano de Investigaciones Sociales-ILDIS. 90 p.

8. 1980. La última misión diplomática chilena y el comienzo de la Guerra del Pacífico. La Paz: Academia Boliviana de la Historia. 22 p. Separata de Anales de la Academia Boliviana de la Historia 1973-1979. Contiene: Palabras del director de la Academia (3-5), discurso de respuesta del académico Jorge Escobari Cusicanqui (19-22).

 

Bibliografías

9. 1967. Contribución a la Bibliografía de Gabriel René Moreno. La Paz: Centro de Estudiantes Facultad de Filosofía y Letras UMSA. 33 p. Separata de la revista Logos N° 3.

9a. Publicado como Apéndice, en José Luis Roca. G. René Moreno El Hispanoamericano. La Paz: Don Bosco, 1988. [10], iv, 237,33, [16] p. (a partir de la p. 239).

9b. Segunda edición, La Paz: Plural, 2008 (p. 249-290).

10. 1967. Informaciones Bibliográficas Americanas: Bolivia. Anuario de Estudios Americanos, Vol. XXIV (Sevilla, Escuela de Estudios Hispano-Americanos, 1967), p. 1909-1932. Separata.

11. 1968. Ensayo de una bibliografía histórica sobre la revolución del 16 de Julio de 1809 en La Paz. La Paz: Instituto de Investigaciones Históricas y Culturales de La Paz. 28 p. Policopiado.

12. 1969. Bibliografía de Bibliografías Bolivianas. La Paz: Ministerio de Cultura, Información y Turismo, Talleres de la Imprenta del Estado. 38 p. Departamento de Literatura, Bibliotecas y Archivos. Cuadernos de Bibliografía N° 1.

13. 1969. Bibliografía preliminar de Ricardo Jaimes Freyre. La Paz: Ministerio de Informaciones, Cultura y Turismo-Departamento de Literatura, Bibliotecas y Archivos. [2], 36 p. Cuaderno de Bibliografía N° 2.

14. 1975. Bibliografía selecta de Historia de Bolivia. La Paz-Cochabamba: Editorial Los Amigos del Libro. 28 p. Separata de la Bibliografía Boliviana del año 1974.

15. 1983. Bibliografía de Bibliografías Bolivianas. La Paz: Centro Nacional de Documentación Científica y Tecnológica-UMSA. ii, 52 p. Serie Bibliográfica Nº 14.Contiene "Advertencia"(p. i-ii) y Adiciones de José Roberto Arze.

16. 1985. Ensayo de una bibliografía de Ricardo Jaimes Freyre. La Paz: Don Bosco. 55 p. Separata de Signo, N° 14 (La Paz, marzo 1985).

17. 1985. Ensayo de una bibliografía boliviana de fuentes éditas para su historia diplomática. La Paz: Don Bosco. 63 p. Separata de Historia y Cultura,Nº7 (La Paz, abril 1985).

18. 1990. Nota acerca de la bibliografía de tesis norteamericanas sobre historia de Bolivia. Separata del libro: El Libro, Espejo de la cultura: Estudios sobre la cultura del libro en Bolivia. Compilación por Josep Barnadas. La Paz: Editorial Los Amigos del Libro. p. 157-160.

 

Ensayo Biográfico

19. 1977. Ricardo Jaimes Freyre, historiador del Tucumán. Sevilla: Anuario de Estudios Americanos. Separata T. XXXIV. 26 p. (323-348)

20. 1979. Gabriel René Moreno Historiador Boliviano. La Paz: Editorial Los Amigos del Libro, Talleres Empresa Editora "Urquizo". 119 p. En la solapa, breve comentario de la Editorial.

21. 1979. Perfil de la vida y obra de Manuel Vicente Ballivián. Un científico boliviano. La Paz: Fundación Manuel Vicente Ballivián, Talleres-Escuela de Artes Gráficas Don Bosco. 20 p.

 

Compilaciones

22. 1969. Revisiones bolivianas. La Paz: Ed. Camarlinghi.111 p. Colección Popular, Séptima Serie, Vol. 20."Juan Siles Guevara", por Juan Quirós, p. 7-11

23. 1975. Las cien obras capitales de la Literatura Boliviana. La Paz-Cochabamba: Editorial Los Amigos del Libro, Litografías e Imprentas Unidas. 514 p.

 

Archivística, Fuentes

24. 1969. Dos archivos históricos bolivianos poco conocidos: Oruroy Cochabamba. Sevilla: Escuela de Estudios Hispanoamericanos. Separata del Anuario de Estudios Americanos, T. XXVI. 35-39 p.

25. 1974. El ejemplar boliviano del Acta de Capitulación de Ayacucho. La Paz: Imprenta del Estado. 24 p.

26. 1975. Coplas a la muerte de Don Diego de Almagro, Primer Gobernador de la Nueva Toledo. Introducción, trascripción paleográfica y notas. La Paz: Instituto Boliviano de Cultura, Imp. Ed. "Letras". 37, [12] p.⁴⁴

27. 1987. Una relectura del Catálogo de Mojos y Chiquitos. La Paz: Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto. Separata de Simposio sobre la importancia de las Misiones Jesuitas en Bolivia. La Paz: Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto-Comisión Boliviana del V Centenario del Descubrimiento de América. Encuentro de Dos Mundos. 239 p. (p. 33-38). Colofón: 20 octubre 1988.

 

Poesía

28. 1968. Camino hacia la ausencia. La Paz: Imprenta Universitaria. 55 p.

29. 1974. Réquiem. La Paz: Imprenta del Estado. 57 p.

30 .1976. Elegías para el Olvido. La Paz: Talleres Gráficos "IPRA". 31 p.

 

II. Artículos, Textos (contribuciones, colaboraciones) en Monografías, Antologías

1. 1968. "Notas sobre Alcides Arguedas, historiador", p. 426-431. En: Porfirio Díaz Machicao. Antología Prosa y Verso de Bolivia. Cochabamba: Los Amigos del Libro. Cuarto Tomo. Brevísima referencia del autor, "Juan Siles Guevara" p. 425

2. 1971. "Historia de Bolivia", p. 366-373. En: Gran Enciclopedia CER-Diccionario RIALP. Madrid, T. IV

3. 1977. "Dolor II", "Interrogación", "Tu voz", "Balance I", p. 549-550. En: Yolanda Bedregal. Antología de la Poesía Boliviana. La Paz-Cochabamba: Los Amigos del Libro. 626 p. Contiene una breve presentación sobre el autor.

4. 1981. “Juan de la Rosa' de Nataniel Aguirre", p. 77-82. En: José Quintín Mendoza y Carlos Medinaceli. Nataniel Aguirre. La Paz: Biblioteca Popular Boliviana de "Última Hora". 86 p. Colección Juvenil de Biografías Breves 7.

5. 1985. "El Archivo dela Catedral de Oruro", p. 84-88. En: René Arze Aguirre (Compilador). Fuentes para la historia de la Iglesia en Bolivia (una guía preliminar). La Paz: CEPROLAI/ CEHILA, 1985. [7], 178 p. Mimeografiado.

6. 1987. "Una relectura del catálogo de Mojos y Chiquitos", p. 33-38. En: Simposio sobre la importancia de las Misiones Jesuitas en Bolivia. La Paz: Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto-Comisión Boliviana del V Centenario del Descubrimiento de América. Encuentro de Dos Mundos. 239 p. Hay separata (v.I.27).

7. 1990. "Nota acerca de la bibliografía de tesis norteamericanas sobre historia de Bolivia", p. 157-160. En: El Libro, Espejo de la cultura: Estudios sobre la cultura del libro en Bolivia. Compilación por Josep Barnadas. La Paz: Editorial Los Amigos del Libro. 187 p. Hay separata (v. I.18).

8. 1993. "Bolivia: Síntesis geográfica", p. 5-24. En: Los Bolivianos en el Tiempo. Cuadernos de Historia. La Razón. Fascículo 1 ("Bolivia: Síntesis geográfica"). La Paz: INDEAA-UASB

9. 1994. "Las cien obras capitales de la literatura boliviana", p. 34-44. En: Mariano Baptista Gumucio. Los bolivianos en la historia. Su contribución en todos los campos del pensamiento y la acción. La Paz: s.e, s.i. 72 p. De Las cien obras capitales de la literatura boliviana (La Paz, 1975)

10.1995. "La obra de Manuel Vicente Ballivián", p. 272. En: Los Bolivianos en el Tiempo. Segunda edición aumentada y corregida. La Paz: INDEAA. 360 p.

11. 2009. "Los sucesos del 10 de Febrero de 1781 en Oruro, según un diario anónimo poco conocido", p. 175-182. En: Oruro: Visto por cronistas extranjeros y autores nacionales, siglos XVI al XXI. Selección y Prólogo de Mariano Baptista Gumucio. Oruro: Fundación Cultural Zofro. 470, [4] p.

 

III. Prólogos, Presentaciones

1. 1966. "Presentación", p. [5]. En: Jorge Siles Salinas. Ortega y Gasset y el tema de la Revolución. La Paz: Centro de Estudiantes de Filosofía y Letras-UMSA. 46 p.

2. 1966. "Prólogo", p. 5-12. En: José Vázquez Machicado. Catálogo de documentos referentes a Oruro en el Archivo General de Indias de Sevilla. Oruro: Editorial Universitaria. 31 p.

3. 1969. "La primera novela boliviana"(Prólogo), p. IX-XIV. En: Vicente Ballivián. Claudio y Elena. La Paz: Ediciones Camarlinghi. XIV, 48 p.

4. 1970. "Prólogo", p. IX-XII. En: Werner Guttentag. Bibliografía Boliviana del año 1968. Cochabamba-La Paz: Editorial Los Amigos del Libro. XII, 7-219 p.

5. 1970. "Ricardo Jaimes Freyre", p. 7-13. En: Ricardo Jaimes Freyre. Castalia Bárbara. La Paz: Ministerio de Educación y Cultura-Fondo Nacional de Cultura. 107, [2] p.

6. 1970. "Prólogo", p. 7-9. En: Gabriel René Moreno. José Ballivián. La Paz: Ediciones Camarlinghi. 47 p.

7. 1980. "Prólogo", p. 1-2. En: Edgar Valda Martínez. Catálogo de Folletería de Ferrocarriles del Repositorio Nacional. La Paz: Centro de Investigaciones Históricas. [2], 38 p.

8. 1980. "Prólogo", p. 5-6. En: Anales de la Academia Boliviana de la Historia 1973-1979. La Paz: Academia Boliviana de la Historia. 319 p.

9. 1980. "Nota preliminar", p. [5]. En: Directorio de la Academia Boliviana de la Historia. La Paz: Talleres de Editorial Offset. [30] p.

10. 1989. "Itinerario espiritual de J. E. Guerra", p. VII-XVI. José Eduardo Guerra. Itinerario espiritual de Bolivia. Tercera edición. La Paz: Fondo Editorial de Cultura del Banco Central de Bolivia.

11. 1989. "Presentación", p. VII. En: Edgar Valda Martínez. Potosí durante la Independencia de Charcas, 1810-1817. Potosí: Editorial Universitaria. X, 114, [12] p.

12. 1995. "Prólogo", p. 7-10. En: José Roberto Arze. Ensayo de una Bibliografía del Mariscal Antonio José de Sucre. La Paz: Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación-UMSA. 108 p.

 

IV. Artículos, Notas, Bibliografías, etc. en Revistas, Boletines

1. 1964. "Dos recuerdos inéditos de don Gabriel René Moreno". Revista de la Universidad Autónoma "Gabriel René Moreno ", Nº 21-22 (Santa Cruz, enero-diciembre 1964), p. 5-7

2. 1964. "Apuntes para la historia del primer folleto de Gabriel René Moreno". Cultura Boliviana, Nº 7 (Oruro, diciembre 1964), p. 3

3. 1967. "La misión de José Vásquez Machicado en el Archivo de Indias (1931-1936)". Revista Diplomática e Internacional, Nº 5 (La Paz, 1 de abril de 1967), p. 17-21

4. 1967. "Bello y René Moreno". Khana, Revista Municipal de Artes y Letras, Nº 39 (La Paz, noviembre de 1967), p. 148-154

5. 1968. "Juan de la Cruz Benavente y la participación de Bolivia en la Cuádruple Alianza contra España de 1866". Logos, Nº 4 (La Paz, Centro de Estudiantes de Filosofía y Letras-UMSA, 1968), p. 25-33

6. 1968. "Introducción al estudio de los cronistas que se ocuparon del Alto Perú en el siglo XVI". Signo, Nº 10 (La Paz, tercer trimestre 1968), p. 57-68

7. 1969. "Un archivo colonial boliviano desconocido". Bolivia, Nº 1 (La Paz, julio-agosto 1969), p. 15. Revista bimestral de Cultura del Ministerio de Cultura, Informaciones y Turismo.

8. 1969. "Algunos recuerdos inéditos de Ricardo Jaimes Freyre". Letras Bolivianas. Revista de la Universidad Mayor de San Simón, Nº 1 (Cochabamba, abril 1969), p. 3

9. 1970. "Bibliografía selecta de Ciencias Sociales bolivianas". Aportes, Nº 17 (París, Instituto Latinoamericano de Relaciones Internacionales, julio 1970), p. 121-132

10. 1970. "La primera misión diplomática en Asia". Kollasuyo, Nº 74 (La Paz, octubre-diciembre 1970), p. 85-107

11. [1970]. "Guillermo Francovich". Informativo Amigol Literario 2 (La Paz, Librería Editorial Los Amigos del Libro, 1970), p. 6

12. [1971]. "Oscar Cerruto". Informativo Amigol Literario 4 (La Paz, Librería Editorial Los Amigos del Libro, 1971), p. 11

13. 1971. "La misión de Humberto Vásquez Machicado en los Archivos italianos". Revista Diplomática e Internacional, Nº 19 (La Paz, diciembre de 1971), p. 55-57

14. 1971. "Bibliografía general selecta para el estudio de la literatura boliviana". Kollasuyo, Nº 78 (La Paz, octubre-diciembre 1971), p. 88-95

15. 1973. "Juventud de René Moreno: Años de formación en Chile". Historia y Cultura, N° 1 (La Paz, 1973), p. 267-285

16. 1973. "Gabriel René Moreno, bibliotecario". Kollasuyo, Nº 84 (La Paz, abril-septiembre 1973), p. 115-130

17. 1976. "Petión, Bolívar y la Constitución vitalicia boliviana". Historiay Cultura, Nº 2 (La Paz, 1976), p. 185-189

18. 1977. "Guía del archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto". Boletín del Archivo de La Paz, Nº 3 (La Paz, UMSA, 1977), p.11-14

19. 1984. "La misión Ladislao Cabrera en los Estados Unidos de América (1880-1882)". Historia y Cultura, Nº 6 (La Paz, octubre 1984), p. 49-62

20. 1986. "1879, un año crucial den la vida de Gabriel René Moreno". Signo, Nº 18-19 (La Paz, mayo-noviembre, 1986), p. 169-176

21. 1988. "Misiones diplomáticas de Francisco de Argandoña en Rusia y Alemania (1898)". Historia y Cultura, Nº 14 (La Paz, octubre 1988), p. 107-116

22. 1991. "Juan Quirós". Signo, Nº 32-33 (La Paz, enero-agosto, 1991), p. 99-100

23. 1996. "Esbozo de la historia del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto". Boletín Informativo. Archivo y Biblioteca Central Cancillería de la República, Nº 2 (La Paz, febrero de 1996), p. 14-16

24. 1996. "Documentos probatorios del Litoral de Bolivia. Respuesta al historiador chileno Jaime Eyzaguirre". Boletín Informativo. Archivo y Biblioteca Central Cancillería de la República, Nº 3 (La Paz, junio de 1996), p. 14-20

25. 1997. "Discurso". Historia y Cultura, Nº 24 (La Paz, octubre 1997), p. 277-279. Homenaje Carrera de Historia

 

V. Reseñas en Revistas, Boletines

1. 1966. ^“‘El arte en Perú y Bolivia: 1800-1840'. Por José de Mesa y Teresa Gisbert". Logos, Nº 2 (La Paz, Centro de Estudiantes de Filosofía y Letras-UMSA 1966), p. 32

2. 1966. "Interpretación y Análisis de Juan de la Rosa. De Walter Navia". Logos, Nº 2 (La Paz, Centro de Estudiantes de Filosofía y Letras-UMSA 1966), p. 33

3. 1967. "El Loco de Arturo Borda". Logos, Nº 3 (La Paz, Centro de Estudiantes de Filosofía y Letras-UMSA 1967), p. 36

4. 1967. "Prosa y Verso de Bolivia, de Porfirio Díaz Machicao". Logos, Nº 3 (La Paz, Centro de Estudiantes de Filosofía y Letras-UMSA 1967), p. 37

5. 1967. ^“Los ojos abiertos', de Matilde Casazola". Logos, Nº 3 (La Paz, Centro de Estudiantes de Filosofía y Letras-UMSA 1967), p. 39

6. 1967. ^‘Sobre la ruta del hombre' de Eliodoro Ayllón Terán". Boletín Bibliográfico Boliviano, Nº 3 (La Paz, enero de 1967), p. 5-7

7. 1967. ^“José Joaquín de Mora' por José de Mesa y Teresa Gisbert". Boletín Bibliográfico Boliviano, Nº 4 (La Paz, agosto de 1967), p. 9-10

8. 1968. ^“Testificación de la cueca', de Porfirio Díaz Machicao". Logos, Nº 4 (La Paz, Centro de Estudiantes de Filosofía y Letras-UMSA, 1968), p. 36

9. 1968. ^“El Diógenes Boliviano', de José Rosendo Gutiérrez". Logos, Nº 4 (La Paz, Centro de Estudiantes de Filosofía y Letras-UMSA, 1968), p. 36

10. 1968. ^“Poemas para un pueblo', de Pedro Shimose". Logos, Nº 4 (La Paz, Centro de Estudiantes de Filosofía y Letras-UMSA, 1968), p. 39

11. 1968. "Historia de la Villa Imperial de Potosí, de Bartolomé Arzáns de Orsúa y Vela". Signo, Nº 9 (La Paz, primer trimestre 1968), p. 155-157

12. 1968. "Huallparrimachi, de Lindaura Anzoátegui de Campero". Signo, Nº 9 (La Paz, primer trimestre 1968), p. 157-158

13. 1968. ^“Cauce de palabras' de Porfirio Díaz Machicao". Signo, Nº 10 (La Paz, tercer trimestre 1968), p. 105-106

14. 1968. ^“Contribuciones al estudio de la arquitectura andina' de José de Mesa y Teresa Gisbert". Signo, Nº 10 (La Paz, tercer trimestre 1968), p. 150-152

15. 1970. "Documentos políticos de Bolivia". Informativo Amigol Literario 1 (La Paz, Librería Editorial Los Amigos del Libro, 1970), p. 13

16. [1971]. "Geografía agrícola de Bolivia”. Informativo Amigol Literario 5 (La Paz, Librería Editorial Los Amigos del Libro, 1971), p. 11

17. [1972]. "Matías, el apóstol suplente". Informativo Amigol Literario 6 (La Paz, Librería Editorial Los Amigos del Libro, 1972), p. 12

18. 1972. "Bibliografía Boliviana 1970", p. 67-69. En: Werner Guttentag Tichauer. Bibliografía Boliviana del año 1971. Cochabamba-La Paz: Editorial Los Amigos del Libro. 176 p.

19. 1973. "Una biblioteca militar boliviana". Historia y Cultura, Nº 1 (La Paz, 1973), p. 289-291

20. 1973. "Grandeza y soledad de Moreno". Historia y Cultura, Nº 1 (La Paz, 1973), p. 312-313

21. 1984. "Money, Mary. Los obrajes, el traje y el comercio de ropa en la Audiencia de Charcas". Historia y Cultura, Nº 6 (La Paz, octubre 1984), p. 222-225

22. 1985. "Klein, Herbert S. El Penúltimo Ensayo de Interpretación de la Historia de Bolivia". Historia y Cultura, Nº 7 (La Paz, abril 1985), p. 205-208

23. 1985. "Rout, Leslie. Politics of the Chaco Peace Conference". Historia y Cultura, Nº 7 (La Paz, abril 1985), p. 209-211

24. 1985. "Guttentag, Werner. Bibliografía Boliviana 1983". Historia y Cultura, Nº 8 (La Paz, octubre 1985), p. 177-179

25. 1990. "Prudencio Romecín, Roberto. Ensayo histórico". Signo, Nº 29 (La Paz, enero-abril, 1990), p. 224-226

 

VI. Artículos, Notas, etc. en periódicos, suplementos

1. 1965. "Gabriel René Moreno y Andrés Bello". Presencia Literaria. LP, 16 May, p. 1

2. 1965. "Apuntes para la historia de la última gestión de Santa Cruz en Francia". Presencia Literaria. LP, 5 Dic, p. 2 y 3

3. 1967. "Acerca de cierta crítica". Presencia Literaria. LP, 11 Jun, p. 1

4. 1968. "Algunos recuerdos inéditos de Ricardo Jaime Freyre". Presencia Literaria. LP, 19 May, p. 3

5. 1968. "Con Borges a propósito de Ricardo Jaime Freyre". Presencia Literaria. LP, 26 May, p. 3

6. 1968. "Por un recto juicio I". Presencia Literaria. LP, 10 Nov,p. 2

7. 1969. "Geografía y responsabilidad". Presencia Literaria. LP, 12 Oct, p. 3

8. 1969. "Apuntes sobre la primera misión diplomática boliviana en Rusia". Presencia Literaria. LP, 28 Dic, p. 1 y 4

9. 1970. "Ensayo preliminar de una Bibliografía de viajeros franceses en Bolivia, 1716-1969". Presencia Literaria. LP, 31 May, p. 2

10. 1970. "La primera misión boliviana en archivos españoles". Presencia Literaria. LP, 11 Oct, p. 1

11. 1970. "Andrés Bello y las primera relaciones diplomáticas entre Bolivia y Chile". Presencia Literaria. LP, 29 Nov, p.

12. 1971. "Primeras misiones diplomáticas entre Bolivia y Estados Unidos". Presencia Literaria. LP, 3 Ene, p. 2

13. 1971. "La misión Campero-Acosta en archivos británicos". Presencia Literaria. LP, 7 Feb, p. 1

14. 1971. "El 10 de febrero de 1781 en Oruro". Presencia Literaria. LP, 14 Feb, p. 1

15. 1971. "El testamento de Francisco Burdett O'Connor a Bolivia". Presencia Literaria. LP, 17 Oct, p. 3

16. 1972. "Perfil de la historia diplomática boliviana". Presencia Literaria. LP, 27 Feb, p. 3

17. 1973. "Tres cartas inéditas de René-Moreno". Presencia Literaria. LP, 6 May, p. 2

18. 1973. "La Misión de Alberto Crespo Rodas en el Archivo de Indias"(1954-1956)". Presencia Literaria. LP, 26 Ago, p. 3

19. 1973. "La misión de Rosendo Villalobos en archivos españoles". Presencia Literaria. LP, 16 Sep, p. 2

20. 1973. "Misiones de Marcos Beltrán Ávila en archivos españoles". Presencia Literaria. LP, 23 Sep, p. 3

21. 1973. "Misión de Ostria Gutiérrez en el Archivo de Indias". Presencia Literaria. LP, 30 Sep, p. 3

22. 1973. "La misión de David Alvéstegui en los archivos italianos". Presencia Literaria. LP, 14 Oct, p. 2

23. 1974. "Misión de Manuel Frontaura Argandoña en el Archivo del Vaticano (1962-1965)". Presencia Literaria. LP, 28 Abr, p. 2

24. 1974. "Perfil de Nathan Wachtel". Presencia Literaria. LP, 20 Oct, p. 3

25. 1974. "Misión de José de Mesa y Teresa Gisbert en archivos europeos (1966-1968)". Presencia Literaria. LP, 3 Nov, p. 2

26. 1974. "Misión de Roberto Querejazú Calvo en archivos ingleses (1970)". Presencia Literaria. LP, 24 Nov, p. 1

27. 1974. "Misión de Guillermo Ovando en archivos españoles". Presencia Literaria. LP, 9 Dic, p. 2

28. 1975. "Ulrico Schmidt". Presencia Literaria. LP, 2 Mar, p. 3

29. 1975. "El gobierno durante la república liberal". Presencia Tercera Sección. LP, 6 Ago, p. 5

30. 1975. "Geografía Física". Presencia. Edición Homenaje al Sesquicentenario de Bolivia. LP, 6 Ago, p. 14-15,17,19, 21. Fascículo 1: Demografía, Geografía Física.

31. 1978. "Marcos Beltrán Ávila, historiador". Presencia Literaria. LP, 2 Jul, p. 3

32. 1979. "Los presidentes de Bolivia". Presencia Tercera Sección. LP, 6 Ago, p. 7-9

33. 1980. "Perfil de Philip Parkerson". Presencia Literaria. LP, 3 Feb, p. 3

34. 1980. "Tres obras de Costa du Rels". Presencia Literaria. LP, 1 Jun, p. 2

35. 1980. "Conversando sobre historia con Thierry Saignes". Presencia Literaria. LP, 21 Sep, p. 3 y 4

36. 1980. "Conversando de historia con Charles Arnade". Presencia Literaria. LP, 28 Sep, p. 1

37. 1981. "Los sucesos del 10 de febrero de 1781 en Oruro, según un diario anónimo poco conocido". Hoy-Hoja Cultural. LP, 8 Feb, p. 1 y 4

38. 1981. "En busca del unicornio". Presencia Literaria. LP, 1 Oct, p. 3

39. 1983. "Oruro: Un monumento nacional en ruinas". Presencia Literaria. LP, 23 Ene, p. 3

40. 1983. "Presente y futuro de San Francisco". Semana de Última Hora. LP, 11 Feb, p. 3 y 4

41. 1983. "La región geográfica de Oruro". Última Hora. LP, 16 Feb, p. 3

42. 1983. "Bolivia y el informe global para el año 2000". Semana de Última Hora. LP, 15 Jul, p. 3

43. 1984. "Una película de ficción histórica". Última Hora. LP, 20 Jun, p. 3

44. 1984. "El imperialismo inglés y la guerra del Pacífico". Última Hora. LP, 6 Jul, p. 3

45. 1984. "Algo más sobre Inglaterra y el salitre". Última Hora. LP, 25 Jul, p. 3

46. 1984. "Jorge Muñoz Reyes, geógrafo". Semana de Última Hora. LP, 10 Ago, p. 6-7

47. 1985. "El Archivo de la Parroquia de San Pedro de La Paz". Presencia Literaria. LP, 17 Mar, p. 2

48. 1985. "Revisionismo que no revisa nada". Presencia Literaria. LP, 21 Abr, p. 3

49. 1985. "Las políticas de la paz del Chaco". Semana de Última Hora. LP, 14 Jun, p. 3

50. 1985. "La historia durante 1985". Semana de Última Hora. LP, 27 Dic, p. 5

51. 1986. "Un proyecto cuestionado". Última Hora. LP, 25 Feb, p. 3

52. 1992. "Testimonio sobre Thierry Saignes". Presencia Literaria. LP, 6 Sep, p. 2

53. 1993. "La obra de José Roberto Arze". Primera Plana-Arte y Cultura. LP, 23 May, p. 4

54. 1994. "Recordando el alma". Primera Plana-Arte y Cultura. LP, 31 Jul, p. 3

55. 1995. "No dejemos de soñar a Bolivia". Primera Plana-Arte y Cultura. LP, 2 Jul, p. 6-7 Discurso Homenaje Carrera de Historia.

 

VII. Reseñas en periódicos, suplementos

1. 1965. "Memorial de Isla Negra de Pablo Neruda". Presencia Literaria. LP, 15 Ago, p. 2

2. 1966. ^“‘Les Croises de la Haute Mer' de Adolfo Costa du Rels". Presencia Literaria. LP, 27 Mar, p. 3 2. 1966. “Zárate, el temible Willka'". Presencia Literaria. LP, 4 Sep, p. 2

4. 1966. "Bibliografía Boliviana". Presencia Literaria. LP, 2 Oct, p. 4

5. 1967. "Ciencia y Metodología de la Historia de Valentín Abecia". Presencia Literaria. LP, 21 May, p. 2

6. 1967. "La Fanfarlo de Baudelaire". Presencia Literaria. LP, 27 Ago, p. 2

7. 1968. "Una reedición de la 'Unión Americana' de Gabriel René Moreno". Presencia Literaria. LP, 30 Jun, p. 1

8. 1968. "‘Atlas histórico de América' de Ramiro Condarco". Presencia Literaria. LP, 6 Oct, p. 1

9. 1969. "Una antología de Adolfo Costa du Rels". Presencia Literaria. LP, 11 May, p. 1

10. 1969. "Un catálogo de la Bibliografía Boliviana". Presencia Literaria. LP, 25 May, p. 3 y 4

11. 1970. "Museos de Bolivia". Presencia Literaria. LP, 22 Mar, p. 3

12. 1971. "Bibliografía boliviana 1969". Presencia Literaria. LP, 23 May, p. 3

13. 1971. "Pastiches et Melanges de Marcel Proust". Presencia Literaria. LP, 25 Jul, p. 2 y 4

14. 1972. "Costa du Rels, biógrafo". Presencia Literaria. LP, 28 May, p. 4

15. 1972. "El Corregimiento de La Paz, 1548-1600". Presencia Literaria. LP, 25 Jun, p. 2

16. 1972. "Una bibliografía boliviana en lengua inglesa". Presencia Literaria. LP, 3 Sep, p. 2

17. 1973. ^“‘Historia de Bolivia' de Augusto Guzmán". Presencia Literaria. LP, 25 Mar, p. 3

18. 1974. "Luis Paz, historiador de la Universidad de San Francisco Xavier". Presencia Literaria. LP, 31 Mar, p. 1

19. 1974. "Bibliografía Boliviana 1973". Presencia Literaria. LP, 15 Sep, p. 3

20. 1976. "Los tratados suscritos con Chile en 1895". Presencia Literaria. LP, 15 Ago, p. 2

21. 1977. "Arzáns Orsúa y Vela en inglés". Presencia Literaria. LP, 9 Ene, p. 3

22. 1977. "Un inventario cultural boliviano". Presencia Literaria. LP, 17 Abr, p. 3

23. 1977. "Bolivia en inglés: La Paz del Chaco". Presencia Literaria. LP, 11 Sep, p. 1

24. 1977. "El diario de Néstor Paz Zamora en inglés". Presencia Literaria. LP, 16 Oct, p. 3

25. 1978. "Bolivia en inglés: Una comparación con la Revolución Mexicana". Presencia Literaria. LP, 17 Sep, p. 2

26. 1980. "Esclavos negros en Bolivia". El Diario Literario. LP, 31 Ago, p. 1

27. 1980. "Aproximación a 'La ciudad y las Sierras' de Eca de Queiros". Presencia Literaria. LP, 2 Nov, p. 3

28. 1981. "Todo ángel es terrible". Presencia Literaria. LP, 25 Ene, p. 2

29. 1981. "La primera novela de Dostoievski". Presencia Literaria. LP, 15 Feb, p. 2

30. 1981. "Aluvión de fuego". Hoy-Hoja Cultural, N° 198. LP, 19 Abr, p. 4

31. 1982. "Una antología de Vicente Huidobro". Presencia Literaria. LP, 18 Abr, p. 2

32. 1982. "Una consagración de Bartolomé Arzáns de Orsúa y Vela". Presencia Literaria. LP, 25 Jul, p. 1

33. 1982. "El cofre de psiquis, de Gregorio Reynolds.". Presencia Literaria. LP, Nov 14, p. 2

34. 1983. ^“‘La enfermedad norteamericana'". Presencia Literaria. LP, 6 Mar, p. 2

35. 1983. "El Bolívar de Diez de Medina". Presencia Segunda Sección. LP, 6 Ago, p. 10

36. 1983. "Una antología griega". Presencia Literaria. LP, 14 Ago, p. 3

37. 1984. "Una traducción boliviana de Cicerón". Presencia Literaria. LP, 8 Abr, p. 1

38. 1984. "Un novelín de ciencia ficción boliviano en inglés". Presencia Literaria. LP, 27 May, p. 1

39. 1984. "El último número de Historia y Cultura". Semana de Última Hora. LP, 1 Jun, p. 11

40. 1984. "Espacio y tiempo en el mundo Callahuaya". Semana de Última Hora. LP, 29 Jun, p. 10

41. 1985. "Bibliografía boliviana 1983". Semana de Última Hora. La Paz, 28 Jun, p. 11

42. 1985. "Guillermo Gutiérrez, cinco retratos de un hombre". Semana de Última Hora. LP, 4 Oct, p. 10

43. 1987 "25 años de la Bibliografía Boliviana de Guttentag". Semana de Última Hora. LP, 4 Oct, p. 14

44. 1990. "Una obra primeriza de Octavio Paz". Presencia Literaria. LP, 16 Dic, p. 3

 

VIII. Entrevistas, Reportajes

1. "Juan Siles Guevara y sus estudios de Historia", p. 269-277. En: Mario Arancibia Herrera. Figuras de la cultura boliviana actual. La Paz: Instituto Boliviano de Cultura, 1976. 411 p. Precedida de una breve presentación sobre JSG, respuestas a un cuestionario (Entrevista).

2. Mery Flores Saavedra. "La Democracia implica derechos y obligaciones: Juan Siles Guevara". Domingo de Hoy. Revista Cultural. La Paz, 5.May.1985, p. 11 y 15. Entrevista.

3. Rudy Miranda Noya. "Juan Siles Guevara: La cultura boliviana sigue siendo desconocida". Primera Plana-Arte y Cultura. La Paz, 4. Jun. 1995, p. 4. Entrevista.

4. Oscar Rivera Rodas. "Nuestros documentos históricos no sólo sirven para hacer cartón". Presencia Segunda Sección. La Paz, 12. Jul.1970,p.1. Reportaje.

5. Raúl Rivadeneira Prada. "Juan Siles G.: 'Bolivia es un pueblo creador y forjador de mitos'". Presencia Literaria. La Paz, 15.Abr.1979, p. 3. Entrevista.

6. Semana de Última Hora. "Juan Siles Guevara: 'Me quedo con el título que tiene mi libro. Es cuestión de preferencias'". Semana de Última Hora. La Paz, 15.Ago.1975, p. 8-9. Entrevista.

7. Última Hora. "Última Hora pregunta: ¿Cuáles son los 7 presidentes más significativos de la Historia de Bolivia?". Última Hora. La Paz, 2.Mar.1983, p. 3. Cuestionario. Hoy responde el historiador Juan Siles Guevara.

8. Última Hora. "Última Hora pregunta: ¿Cuáles son las 10 mejores novelas de la literatura boliviana?". Última Hora. La Paz, 18.Mar.1983, p. 3. Cuestionario. Hoy contesta el historiador y ensayista Juan Siles Guevara.

 

B. Bibliografía sobre JSG

Artículos (revistas, periódicos), capítulos, textos (libros) sobre vida y obra (comentarios, reseñas); polémicas; homenaje.

1. ABECIA BALDIVIESO, Valentín. "Acerca de cierta crítica". Presencia Literaria. La Paz, 4. Jun. 1967, p. 2 y 4

2. ABECIA BALDIVIESO, Valentín. "Un presente triste de Navidad", p. 279-280. En: Anales de la Academia Boliviana de la Historia. La Paz: Academia Boliviana de la Historia, 1998.

3. ACADEMIA BOLIVIANA DE LA HISTORIA. "Juan Siles Guevara", p. 141-143. En: Contribución Académica a la Historiografía Boliviana (Exposición Bibliográfica). La Paz: Academia Boliviana de la Historia, 2000.158 p.

4. ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS DE BOLIVIA. "Juan Siles Guevara", p. 70. En: Directorio de la Academia Nacional de Ciencias de Bolivia. La Paz: "Gráfica Offset", [1980]. 78 p.

5. ARANCIBIA HERRERA, Mario. "Las Cien obras capitales de la literatura boliviana". Presencia Literaria. La Paz, 5.Oct.1975, p. 2

6. ARZE, José Roberto. "Bibliografía de Bibliografías Bolivianas". Revista Interamericana de Bibliografía, Vol. XXI, N° 2 (Washington, 1971), p. 208-210

7. ARZE, José Roberto. "Siles Guevara, Juan", p. 159. En: Historiadores y Cronistas. Diccionario Biográfico Boliviano. La Paz-Cochabamba: Editorial Los Amigos del Libro, 1989.205 p.

8. ARZE QUIROGA, Eduardo. "Revisiones Bolivianas". Historia y Cultura, N° 1 (La Paz: Sociedad Boliviana de Historia, 1973), p. 294.

9. BARNADAS, Josep M. "Siles Guevara, Juan", p. 905. En: Diccionario Histórico de Bolivia. Sucre: Grupo de Estudios Históricos, 2002. T. L-Z.

10. BLANCO MAMANI, Elías. "Siles Guevara, Juan", p. 177-178. En: Enciclopedia Gesta de autores de la literatura boliviana. Segunda edición. La Paz: Agencia Gesta de Servicio Informativo Cultural-Plural, 2005. 210 p.

11. BLANCO MAMANI, Elías. "Siles Guevara, Juan", p. 176-177. En: Orureños en la Cultura Boliviana. Segunda edición. La Paz: El Aparapita, 2013.201, [8] p.

12. BOTELHO GOZÁLVEZ, Raúl. "Responso a los amigos muertos". Signo, N° 51-52 (La Paz, enero-septiembre 1999), p. 219

13. CÁCERES, Pedro. "Siles Guevara, Juan", p. 322-323. En: Quién es quién en La Paz. La Paz: Gráficas Galaxia, 1990. 386 p.

14. CÁCERES ROMERO, Adolfo. "Siles Guevara, Juan", p. 326. En: Diccionario de la Literatura Boliviana. Tercera edición. Cochabamba: Grupo Editorial Kipus, 2009. 391 p.

15. CASTAÑÓN BARRIENTOS, Carlos. "Otras lecturas de Siles Guevara". Presencia Literaria. La Paz, 26.Ene.1975, p. 3

16. CASTAÑÓN BARRIENTOS, Carlos. "La obra que deja al país el escritor e investigador Juan Siles Guevara". Presencia. La Paz,29. Dic.1995,p.2

17. CASTELLÓN DE CONDARCO, Lidia y Marlene DURÁN ZULETA. "Siles Guevara, Juan", p. 101-104. En: Diccionario de autores orureños. Oruro: Imp. Editora Gráfica Andina, 2007.118, [4] p.

18. COELLO VILA, Carlos. "Un túmulo para Juan". La Patria-El Duende. Oruro, febrero 8 de 2004 (N° 280), p. 7; febrero 22 (N° 281), p. 7; marzo 7 (N° 282), p. 7

19. CONDARCO MORALES, Ramiro. "Otras rectificaciones sobre geografía". Presencia Literaria. La Paz, 9.Nov.1969, p. 3 y 4

20. CRESPO RODAS, Alberto. "Siles Guevara, Juan. Ensayo de una Bibliografía Boliviana de Fuentes Editas para su Historia Diplomática". Historia y Cultura, N° 8 (La Paz: Sociedad Boliviana de Historia, octubre, 1985), p. 170-171

21. DIARIO, EL. "Publicación de J. Siles Guevara". El Diario. La Paz, 30.Mar.1968, p. 8

22. DIARIO, EL. "Falleció Juan Siles Guevara". El Diario. La Paz, 27.Dic.1995, p. 14

23. DÍAZ MACHICAO, Porfirio. "Saludos para el 'Réquiem' lírico de Juan Siles Guevara". Presencia Literaria. La Paz, 23.Feb.1975, p. 2

24. DURÁN, Luis Raúl. "La cien obras capitales de la literatura boliviana". Última Hora. La Paz, 5 Jun. 1975, p. 7

25. DURÁN ZULETA, Marlene. "Una semblanza: Juan Siles Guevara historiador orureño". Signo, N° 65-66 (La Paz, 2003-2004), p. 193-195

26. DURÁN ZULETA, Marlene. "El alegato histórico de Juan Siles Guevara". La Patria-Revista Dominical N° 529. Oruro, 25.Mar.2012, p. 5

27. FRANCOVICH, Guillermo. "Una carta sobre ^‘Revisiones Bolivianas' de Juan Siles Guevara". Presencia Literaria. La Paz, 5.Abr.1970, p. 2

28. GARCÍA ZÚÑIGA, Augusto. "Juan Siles Guevara, historiador y bibliógrafo boliviano". Presencia. La Paz, 27.Dic.1995, p. 2. Antetítulo: Intelectual desaparecido.

29. GUZMÁN, Augusto. "Juan Siles Guevara", p. 121-123. En: Biografías de la nueva literatura boliviana. La Paz-Cochabamba: Editorial Los Amigos del Libro, 1982.151 p.

30. IMAÑA CASTRO, Teodosio. "Referente al Acta de Capitulación de Ayacucho de Juan Siles G.". Presencia Literaria. La Paz, 4 Abr.1971, p. 2

31. LARA, Jesús. "Cien obras capitales...". Los Tiempos Segunda Sección. Cochabamba, 7.Sep.1975, p. 3

32. MOLINA ECHEVERRÍA, Gonzalo. "Siles Guevara, Juan (1937-1995)". Historia y Cultura, Nº 36 (La Paz: Sociedad Boliviana de Historia, octubre, 2012), 131-137

33. MORALES PADRÓN, Francisco. "Siles Guevara, Juan. 'Revisiones Bolivianas'". Historiografía y Bibliografía Americanistas, Vol. XV-Nº 3 (Sevilla, Escuela de Estudios Hispanoamericanos, diciembre, 1971), p. 18-19/552-553

34. OPORTO ORDÓÑEZ, Luis (Editor). "Siles Guevara, Juan", en Diccionario Biográfico de Archivistas de Bolivia. La Paz: BAHALP, 2012, p. 546-552

35. OVANDO SANZ, Guillermo. "En torno a Bibliografía de Bibliografías Bolivianas de Juan Siles Guevara". Presencia Literaria. La Paz, 15.Jun.1969,p.2

36. PASTOR, Ricardo. "Las Cien Obras capitales de la literatura boliviana". Presencia Literaria. La Paz, 18.May.1975, p. 3

37. PRESENCIA. "Un estudio de Juan Siles Guevara: 'Gabriel René Moreno historiador boliviano'". Presencia. La Paz, 27.Nov.1979, p. 11

38. PRESENCIA. "Historiador y bibliógrafo: Falleció Juan Siles Guevara". Puerta Abierta-Presencia. La Paz, 27.Dic.1995, p. 3

39. PRUDENCIO LIZÓN, Ramiro. "Juan Siles Guevara". La Razón. La Paz, 29.Dic.1995, p. 4A

40. RAZÓN, LA. "Juan Siles Guevara, crítico, historiador y bibliógrafo". La Razón. La Paz, 28.Dic.1995, p. 5A

41. RIVADANEIRA PRADA, Raúl. "Juan Siles Guevara, agnóstico y soñador". Primera Plana-Arte y Cultura. La Paz, 31 .Dic.1995, p. 4-5

42. ROCA, José Luis. "Ensayo crítico sobre: 'Chile y Bolivia. Esquema de un proceso diplomático', de Jaime Eyzaguirre". Signo, Nº 9 (La Paz, primer trimestre de 1968), p. 151-154

43. SAGÁRNAGA MENESES, Jedú Antonio. "Historia, no prehistoria". Presencia Dominical. La Paz, 22.Jun.1986, p. 8-9

44. SALAMANCA LAFUENTE, Rodolfo. "Siles Guevara en la Academia de la Historia". Presencia Literaria. La Paz, 4.Mar.1979, p. 2

45. SHIMOSE, Pedro. "Juan Siles Guevara". Última Hora. La Paz, mayo 22,1996, p. 4

46. SILES SALINAS, Jorge. "Un juicio crítico sobre Gabriel René Moreno". El Diario. La Paz, 13.Dic.1979, p. 2

47. ÚLTIMA HORA. "Ensayo de una bibliografía de Ricardo Jaimes Freyre". Semana de Última Hora. La Paz, 13.Sep.1985, p. 2.

48. ÚLTIMA HORA. "Murió el Juan Siles Guevara". Última Hora. La Paz, 27.Dic.1995, p. 29

49. URQUIETA MOLLEDA, Luis. "Juan Siles Guevara, un historiador que no deja de soñar a Bolivia". La Patria-El Duende. Oruro, 10.Sep.1995, p. 8

50. VALDA MARTÍNEZ, Edgar. "Bibliografía de Juan Siles Guevara". Presencia Literaria. La Paz, 14.Feb.1982, p. 2

 

Notas

1. El presente trabajo es una versión resumida de uno mayor en curso. Durante los meses de julio a diciembre de 1995 los autores realizaron, en el domicilio del Dr. Juan Siles Guevara, una entrevista autobiográfica oral (12 casetes). Ese material, más la bibliografía compilada, fueron básicos para la tesis de maestría en Historias Andinas y Amazónicas de Fernando Chuquimia Bonifáz: El aporte de Juan Siles Guevara al desarrollo de la historiografía boliviana, 1960-1990. La Paz: Carrera de Historia-UMSA, 2014.

2. Entre éstas destacan: Las cien obras capitales de la Literatura Boliviana (A.I.22), y su "descubrimiento" de la primera novela boliviana "Claudio y Elena"(Londres, 1834) (A.III.3). Figura también en diccionarios de literatura: Bedregal (A.II.3), Blanco (B.10), Cáceres (B.14), Guzmán (B.29).

3. La Paz: BAHALP, 2012, p. 546-552.

4. Con 23 puntos sobre 35 obtuvo el diploma de Bachiller en Humanidades, mención Letras (Santiago, 23 de enero de 1956).

5. "Recordando el alma". Primera Plana-Arte y Cultura. La Paz, 31.Jul.1994, p. 3

6. "Profesor orureño honra al país asumiendo su defensa en Chile: civismo de Juan Siles Guevara". La Patria. Oruro, 17.Oct. 1963, p. 6. JSG había refutado a Eyzaguirre con tres notas publicadas en el semanario Ercilla (abril y noviembre) y en El Mercurio de Santiago (diciembre de 1963, "Tres cartas polémicas sobre relaciones boliviano-chilenas").

7. JSG fue saboteado prohibiéndosele consultar la Biblioteca Nacional, quedando inconcluso su estudio de réplica, que terminó en Bolivia. ^“Durante más de medio año estuve trabajando en esa crítica, dejé la tesis que estaba haciendo sobre Moreno, ya que egresé de Historia el año 60; he estado trabajando particularmente porque tenía dificultades económicas y cuando apareció esto yo dejé mi tesis y me dediqué al tema del mar, pero tuve que venirme forzadamente acá, terminé el libro el 64 ó el 65 ya estaba listo, se publicó primero en la revista Cultura Boliviana". Publicado en 1966 en cinco entregas en Cultura Boliviana (Oruro, UTO) como "Ensayo crítico sobre 'Chile y Bolivia. Esquema de un proceso diplomático', de Jaime Eyzaguirre": N°. 18, 20, 21, 22, 23. Y en 1967 en formato de libro (A.I.1), que mereció un comentario elogioso del historiador José Luis Roca: "Jaime Eyzaguirre y Juan Siles Guevara. Réplica de un estudioso boliviano a un conocido historiador chileno". Presencia Literaria. La Paz, 28.May.1967, p. 3 y 4

8. Publicado en 1979 (La Paz: Editorial Los Amigos del Libro, 119 p.) (A.I.20).

9. Fundado en 1965, cuyo acto central fue realizado en el Paraninfo de la Universidad Mayor de San Andrés, con el discurso de inauguración a cargo de Juan Siles Guevara, en su calidad de Secretario.

10. "Grupo teatral representó ayer 'Médico a palos', de Moliere". El Diario. La Paz, 14.Dic.1965, p. 3; "Teatro en la semana de filosofía". Presencia. La Paz, 14.Dic.1965, p. 7.

11. "Facultad de Filosofía representó obra de Ionesco en la Universidad". Presencia. La Paz, 20.Dic.1965, p. 5.

12. "Tarea en bien de la cultura nacional". Presencia. La Paz, 16.Ago.1967, p. 3.

13. Entre otros títulos: Castalia Bárbara de Ricardo Jaimes Freyre; Anales de la Villa Imperial de Potosí de Bartolomé Arzans Orsúay Vela; La Audiencia de Charcas de Gabriel René Moreno; Escritos escogidos de Carlos Medinaceli; La creación de la Pedagogía Nacional de Franz Tamayo; Casa solariega de Armando Chirveches. JSG: "Una Biblioteca Popular de Clásicos Bolivianos". Presencia Séptima Sección. La Paz, 6.Ago.1969,p. 3.

14. La Gaceta. Tucumán, 15.Abr.1968; "Importante investigación sobre obra de Jaimes Freyre cumplió Juan Siles". Presencia. La Paz, 23.May.1968,p. 10.

15. "Con Borges a propósito de Ricardo Jaimes Freyre". Presencia Literaria. La Paz, 26.May.1968, p. 3.

16. Carta de Walter Montenegro, Ministro de Cultura, Información y Turismo a JOB (Presencia Literaria). Presencia Literaria. La Paz, 22.Jun.1969,p.4.

17. Bajo el título de Bolivia, apareció el Nº 1 (La Paz, julio-agosto 1969), de la Revista bimestral de Cultura del Ministerio de Cultura, Informaciones y Turismo. En cuyo número Juan Siles Guevara contribuyó con un artículo ("Un archivo colonial boliviano desconocido"). No conocemos números sucesivos.

18. "Un traductor boliviano de Cesare Pavese". Presencia Literaria. La Paz, 27.Oct.1970. JSG refiere que se trata de una traducción plagiada realizada por Mariano Baptista.

19. En 1980 recibió el Diploma de Honor de la Comisión Nacional de Conmemoración de la Guerra del Pacífico.

20. A tiempo de concluir su función leyó su discurso de agradecimiento por el platón de plata en el hotel Hilton de San Francisco, el 17 de noviembre de 1982: "Adiós a San Francisco". Domingo de Hoy. Revista Cultural. La Paz, 16.Ene.1983, p. 11. Al volver al país, no pudo reintegrarse a la Cancillería (se lo negaron), retomando sólo sus cátedras en la UMSA, después de un paréntesis entre 1983-1985, en 1986 retorna a la Cancillería.

21. La Paz: Don Bosco, 1985. Separata de Historia y Cultura, Nº 7 (A.I.17).

22. Entre 1972-1994 fue docente de varias materias: Historia de América y de Geografía General, Geografía General, Historia de América II, Historia de Bolivia, Historia del Pensamiento Boliviano, Historia Universal Siglo XX, Teoría de la Historia, Historiografía General, Economía Política, Filosofía de la Historia, Geografía Económica II, Seminario de Tesis, Seminario de Geografía de Bolivia, Geografía Monográfica de Bolivia.

23. Geografía, Geografía de Bolivia, Teoría de la Historia, Geopolítica, Geografía Económica de Bolivia, Geografía Física y Económica de Bolivia, Historia Política de Bolivia, Historia Política de América Latina.

24. "La odisea de Juan Siles Guevara". Presencia. La Paz, 8.Dic.1973, p. 10.

25. Entre los suplementos literarios más destacados, en 1957 (12 de enero) apareció "Hoja Literaria", luego cambiaría a "Presencia Literaria", bajo la dirección de Juan Quirós, hasta 1992. Al fallecimiento de Monseñor Quirós, de 1992 (22 marzo) a 1997 (noviembre 23), estuvo de editor Jesús Urzagasti, y luego de un largo paréntesis de 1998 (agosto 23) a 2000 (julio 16) el editor es Carlos Castañón Barrientos, año en que se cierra el ciclo de Presencia Literaria, después de 43 años. El Índice comprendía de 1957 a 1992, trabajo realizado bajo su dirección desde 1975, con sus estudiantes de la Universidad Católica y UMSA. JSG había acordado con Presencia la publicación del Índice, pero lamentablemente no se concretó ("Índice de 'Presencia Literaria'". Presencia-Puerta Abierta. LP, 30.Ago.1992; "Contrato Privado". LP, 7.Sep.1992). Un año antes de su fallecimiento, en 1994, JSG había acordado con el Instituto de Lexicografía, gracias a su amigo Carlos Coello, concluir el trabajo del Índice. Hizo un último intento para acordar con Presencia la publicación del Índice en 1996, a sugerencia nuestra, pero tampoco se concretó. Finalmente Presencia fue cerrada en 2001.

26. Costa de la Torre se sintió tan molesto y ofendido que le dedicó un folleto agresivo: Un bufón en la literatura boliviana (La Paz: Imprenta Renovación, 1969.53 p.). JSG replicó con "Ante un libelo". Presencia Literaria. La Paz, 26.Oct.1969, p. 4. (carta a Juan Quirós, director de Presencia Literaria, 20 de octubre de 1969).

27. "'Prisma', un nuevo movimiento literario se fundó en La Paz". Presencia. La Paz, 17.Mar.1968, p. 12.

28. Carlos Castañón Barrientos. "Veinticinco años de 'Prisma'". Primera Plana-Arte y Cultura. La Paz, 11.Abr.1993, p. 3.

29. "'Prisma' inició sus actividades ayer con un homenaje al poeta J. E. Guerra". Presencia. La Paz, 3.Abr.1968, p. 10.

30. Durante dos años (1966-1968) fue ayudante-investigador en este IIA, dirigido por los esposos arquitectos Mesa-Gisbert.

31. Reunidos en el domicilio de JSG (barrio Sopocachi). Fue Secretario (1972, 1974, 1994), Vicepresidente (1984-1991), miembro del Consejo de Redacción de la revista de la entidad Historia y Cultura (Nos.: 6/1984, 7/1985, 8/1985, 9/1986,10/1986) y del Consejo Editorial (23/1994).

32. "Siles Guevara en la Academia de Historia". Presencia Segunda Sección. La Paz, 11.Feb.1979, p. 1. Discurso de Ingreso (9 de febrero de 1979): "La última misión diplomática chilena y el comienzo de la Guerra del Pacífico". (A.I.8). Discurso de respuesta por el académico señor Jorge Escobari Cusicanqui. En la ABH ocupó los cargos de Vicepresidente (1981), Tesorero/Secretario de Hacienda (1984-1986), Secretario (1989,1991-1992).

33. Presencia Literaria. La Paz, 15.Feb.1970, p. 1 y 8.

34. "Frías diplomático, su última misión". Presencia Literaria. La Paz, 25.Nov.1973, p. 3 y 4.

35. "Significativo homenaje a historiadores orureños". La Patria. Oruro, 20.May.1978, p. 2; "Marcos Beltrán Ávila, historiador". Presencia Literaria. La Paz, 2.Jul.1978, p. 3.

36. Véase Bibliografía: A.I.27.

37. Discurso inaugural: "Potosí, ciudad primada". El Siglo. Potosí, 22.Jul.1988, p. 4; "Coloquio sobre historia colonial potosina". Correo del Sur. Sucre, 26.Jul.1988, p. 5.

38. JSG: "No dejemos de soñar a Bolivia", Primera Plana-Arte y Cultura. La Paz, 2.Jul.1995, p. 6-7; Valentín Abecia Baldivieso: "Juan Siles Guevara, historiador y maestro", Primera Plana-Arte y Cultura. La Paz, 2.Jul.1995, p. 6-7.

39. "Alcaldía paceña condecorará a instituciones y personalidades". El Diario. La Paz, 11.Jul.1995, p. 6; "Concejo Municipal distinguirá hoy a personalidades paceñas". El Diario. La Paz, 13.Jul.1995, p. 9; "Personalidades e instituciones paceñas recibieron distinciones". El Diario. La Paz, 14.Jul.1995, p. 6

40. Fabricio Cazorla Murillo. "La Patria. Arte y Cultura: Comité de Escritores solicita que se haga acto de justicia", en Signo, Nº 65-66 (La Paz, 2003-2004), p. 205-207.

41. "La biblioteca de Juan Siles Guevara, un legado cultural que debe conservarse". Presencia-Puerta Abierta. La Paz, 11.Sep.1996, p. 1. Reportaje a GME. Luis Oporto, "Preservar la Biblioteca de Juan Siles: Una responsabilidad ineludible". Presencia-Puerta Abierta. La Paz, 15.Sep.1996,p. 3.

42. Marlene Durán Zuleta. "La biblioteca de la carrera de Antropología". La Patria-Revista Dominical, Nº 651. Oruro, 27.Jul.2014, p. 8.

43. Sobre la producción intelectual de JSG, se han publicado versiones preliminares: "Bibliografía de Juan Siles Guevara". Por Edgar Valda Martínez. Presencia Literaria. La Paz, 14.Feb.1982, p. 2. "Bibliografía de Juan Siles Guevara". Boletín Informativo. Archivo y Biblioteca Central Cancillería de la República, Nº 3 (La Paz, junio de 1996), p. 8-11. También véase B.32-34.

44. La Introducción ("El primer monumento de la literatura boliviana") fue publicada previamente en Presencia Literaria. La Paz, 6.Ago.1972,p.7.

 

Recepción: julio de 2015.

Aprobación: octubre de 2015.

Publicación: diciembre de 2015.