Resumen

CANOSA, Daniel. CIRCUITO DE PRODUCCIÓN DOCUMENTAL EN BIBLIOTECAS INDÍGENAS: EXPERIENCIA DE TRABAJO EN LA BIBLIOTECA QOMLLALAQPI. Rev. Fuent. Cong. [online]. 2012, vol.6, n.19, pp. 5-16. ISSN 1997-4485.

El artículo pretende significar la representatividad de la biblioteca indígena con respecto a la creación, preservación y difusión del patrimonio cultural intangible, considerándose el fortalecimiento de la identidad, la recuperación de conocimiento comunitario y la valorización de la memoria, mediante la implementación de un circuito colectivo de trabajo realizado en forma interdisciplinaria entre la comunidad académica y las familias indígenas. Se intenta ejemplificar el rol de la biblioteca en contextos multiétnicos, mediante la construcción y desarrollo de una colección de audio con testimonios orales endógenos, significando las prácticas de lenguaje y la representación técnica de conceptos ajenos a la cultura. Se difunde una experiencia de trabajo con 42 familias Qom, de distintas comunidades de Chaco argentino. El proyecto, Biblioteca museo qom y radio indígena bilingüe, fue realizado en la Biblioteca Indígena Qomllalaqpi. Noyec Tounaxaqui, en el Centro Comunitario Daviaxaiqui, Barrio Toba de Derqui, provincia de Buenos Aires, con  la colaboración de la Fundación desde América.

Palabras llave : Bibliotecas indígenas; Servicios bibliotecarios; Producción documental; Rol social del bibliotecario; Libros vivientes; Patrimonio cultural; Archivos orales.