Historia-Revista de la Carrera de Historia

Memories of the Revolution of 1952

Este articulo trata de las memorias que los habitantes del área rural de La Paz así como las clases medias y altas de la ciudad acerca de la Revolución de 1952. El trabajo se basa en las entrevistas que los alumnos de la UPEA, la UCB y la UMSA realizaron entre los años 2010 y 2015 como trabajo de curso. A través del método de la historia oral, hemos intentado rescatar las memorias de quienes no tuvieron una actuación directa en los acontecimientos y de quienes sí participaron pero cuyas vivencias no son conocidas. Se trata de las memorias de personajes del común cuyas voces no son habitual-mente escuchadas por los investigadores. En ambos casos, la Revolución de 1952 es considerada como un hito en su historia.

This article deals with the memories of the 1952 Revolution among inhabitants of rural La Paz as well as middle and upper classes in the city. It is based on interviews conducted by students of the UPEA, the UCB and the UMSA between 2010 and 2015 as part of their coursework. Using oral history methodology, we attempt to recover the memories of those who did not have a direct role in the events and of those who participated but whose experiences are not well known. This involves the memories of common people whose voic-es are normally not heard by researchers. In both cases, the Revolution of 1952 is considered a historical landmark.

Notes for a History of coffee in the Yungas of La Paz

El artículo busca establecer algunas pautas para comprender la historia del café en Bolivia, especialmente en la región de los Yungas de La Paz. El cultivo del café que es considerado hoy como una alternativa a la producción de coca y que, por lo tanto, ha sido objeto de una serie de proyectos de "Desarrollo alternativo", tuvo su origen en Bolivia en la primera mitad del siglo XIX y ya hacia fines del siglo era considerado un producto pasible de ser exportado con grandes ventajas. A lo largo del siglo XX, se constituyó en un cultivo preferido por los hacendados y pasó luego a ser considerado un producto importante en la economía campesina yungueña luego de la Reforma Agraria; sin embargo, la comercialización y la exportación estuvo controlada por grandes empresarios que obtenían amplias ganancias. A pesar del poder de los grandes del café en Bolivia, su papel en el mercado internacional fue minúsculo y no fue sino a través de la producción de cafés seleccionados y de la participación en mercados solidarios que la economía del café en Bolivia pudo lograr mejores resultados.

This article seeks to establish certain reference points for under-standing the history of coffee in Bolivia, especially in the Yungas of La Paz region. Today, coffee cultivation is considered an alternative to coca production and ithasbeen thefocus ofanumberof "alternative development" projects. Its origins in Bolivia go back to the first half of the nineteenth century, and towards the end of the century it was seen as a potentially successful export product. During the twentieth century, it became one of the preferred products for land-lords and after the Agrarian Reform it was an important crop in the peasant economy in Yungas. However commercialization and export were controlled by large entrepreneurs who reaped great prof-its. In spite of the power of the big coffee-growers, Bolivian coffee had a minuscule role in international markets and it was not until the emergence of "select" coffees and solidarity markets that the Bolivian coffee economy began to achieve more success.

Enrichment: Bolivian Fortunes and Misfortunes

Es común presentar como una gran novedad la llegada de una burguesía chola a los asuntos políticos y económicos de Bolivia. Sin embargo, las elites bolivianas nunca dejaron de renovarse desde los inicios de la República; las nuevas elites surgieron principalmente desde mundo rural, en un proceso de circulación que Vilfredo Pare-to (1917, 1926) ha puesto en evidencia. Este artículo ofrece algunos ejemplos de este mecanismo.

The ascendance of a "cholo bourgeoisie" in Bolivian political and economic affairs is often presented as a great novelty. However, sin-ce the beginning of the republican period, Bolivian elites have constantly updated themselves. New elites have mainly emerged from the countryside, in a process of circulation described by Vilfredo Pareto (1917, 1926). This article offers examples of this mechanism.

The organozation of the Division of the Valleys of La Paz and Cochabamba

El presente trabajo muestra los diversos orígenes de aquellos que fueron parte de la División de los Valles de La Paz y Cochabamba resaltando sus diferencias en cuanto a la procedencia de los oficiales como de los soldados, así como las relaciones y jerarquías que surgieron entre ellos, producto de estos orígenes.

This work shows the diverse origins of those who made up the Division of the Valleys of La Paz and Cochabamba. It highlights the distinct features of officers and soldiers, as well as the relations and hi-erarchies among them, which arose because of their diverse origins.

"Poor Defenseless Women": Physical Violence against Women in Colonial La Paz

Este trabajo se enmarca en la historia social desde la perspectiva de la violencia de género. Este artículo pretende ser una aproximación a las características de la violencia física ejercida en mujeres en la ciudad de Nuestra Señora de La Paz, a fines del siglo XVIII, desde dos ámbitos de reflexión: primero, desde la violencia en el hogar o doméstica, y segundo, desde la violencia ejercida por otras personas sin ningún parentesco.

This article addresses the social history of gender violence. It offers an approach to the physical violence against women in the city of Nuestra Señora de La Paz in the late eighteenth century. Its reflects on both domestic violence and violence not involving people relat-ed through kinship.

Uxoricide or Involuntary Homicide: The Case of Cayetano Yanamo

En este avance de investigación ponemos de manifiesto la necesidad de reconocer la importancia de los archivos en el quehacer historiográfico. En tal sentido se trabaja sobre un expediente del Archivo de La Paz. Este es un caso criminal acontecido en la localidad de Apolo (hoy en la provincia Franz Tamayo) donde se sindica a Eulalia Calderón por la muerte de su marido Cayetano Yanamo. Esta mujer fue incriminada por uxoricidio, dando lugar a una dinámica de sumarios y contra sumarios que se extendieron de 1861 a 1863, llegando al dictamen final de homicidio involuntario. La investigación es importante en dos sentidos: por un lado, permite comprender el procedimiento penal frente a un hecho criminal a inicios de la segunda mitad del siglo XIX; por otro lado, ofrece una mirada de la dinámica interna de la institución familiar, sus redes de parentesco así como sus redes de complicidad.

In this research report, we highlight the need to understand the importance of archives in historiographic work. We take up a docu-ment from the Archive of La Paz, a criminal case from Apolo (today in Franz Tamayo Province) in which Eulalia Calderón was held responsable for the death of her husband Cayetano Yanamo. Charged with uxoricide, her case gave rise to a sequence of legal briefs and counter-briefs, extending from 1861 to 1863, which ended in a fin-ding of involuntary homicide. The research is important because it allows an understanding of penal proceedings at the start of the second half of the nineteenth century. It also allows for insight into the internal dynamics of the family, kinship networks, and ties of complicity.

Daily Life in the City of La Paz during the Federal War

La Guerra Federal de fines del siglo XIX es un episodio de la historia boliviana que ha merecido diversos análisis y estudios. La ciudad de La Paz, como uno de los focos de políticos de acción, se vio necesariamente afectada por la mencionada guerra en distintos aspectos, siendo uno de ellos el de la vida cotidiana, tema y consecuente estudio casi olvidados por la historiografía en nuestro medio. A través de la hemerografía de la época, específicamente del periódico El Comercio, se puede apreciar el impacto de la Guerra Federal en la ciudad de La Paz y el diario vivir de sus habitantes durante su desarrollo. Por otra parte, se puede advertir que ese impacto se reflejó aún después de concluida la misma, incluso hasta la actualidad.

The Federal War of the late nineteenth century is an episode in Bolivian history that has received diverse analyses and studies. The city of La Paz, one of the political focal points, was affected by the war in different ways. One of them was in terms of daily life, a the-me largely forgotten in our historiography. Using the press of the period, especially the paper El Comercio, it is possible to grasp the impact of the Federal War on the city of La Paz and the daily life of its inhabitants as the conflict unfolded. It is also possible to note that this impact continued to be felt after the war, and even up to the present.

Background of the Corporación Boliviana de Fomento

Resumen: El artículo analiza los contextos y el carácter de las geopolíticas que dieron a lugar a proyectos de fomento en América del Sur durante los años treinta y cuarenta del siglo XX. Reconstruye los antecedentes de la Corporación Boliviana de Fomento (CBF) y su relación con las actividades de la misión económica estadounidense en Bolivia, cuyos resultados se plasmaron en el documento denominado Plan Bohan. Propone la periodización en tres fases de su historia. Dialoga con algunos enfoques actuales que tratan el tema de economía en el Oriente boliviano y el diseño de identidades regionales.

Abstract: This paper analyzes the context and character of geopolitics that gave rise to development projects in South America in the 1930s and 1940s. It reconstructs the history of the Corporacion Boliviana de Fomento (CBF) and its relation with the activities of United States economic mission in Bolivia, whose results were reflected in the document entitled the Bohan Plan. It proposes a periodization in three phases. It engages with current approaches that address economics in Eastern Bolivia and the design of regional identities.

García, Anamaría (2014). Patrimonio y poder en la sociedad colonial. Las dotes de la ciudad de La Paz (1585-1650). La Paz: La Pesada Ediciones; Centro de Estudios para la América Andina y Amazónica, 200 págs. ISBN: 978-99954-2-951-5

**Lofstrom M. William (2013). Radiografía de una provincia paceña. Omasuyos en 1869. Sucre: Archivo y Bibliotecas Nacionales de Bolivia, 160 págs. ISBN: 978-99954-866-3-1**

**Jordán Quiroga, Augusto (2010). Themis, con los pies descalzos. La Paz: Plural Editores, 186 págs. IBSN: 978-99954-1-305-7**

**Combès, Isabelle (2014). Kuruyuki. Cochabamba: Editorial Itinerarios (Colección Scripta Autochtona, 13), 329 págs. ISBN: 978-99954-859-4-8**

**Stefanoni, Pablo (2015). Los inconformistas del Centenario. Intelectuales, socialismo y nación en una Bolivia en crisis (1925-1939). La Paz: Plural editores, 383 págs. ISBN: 978-99954-1-643-0**

**García Dávila, Gastón (2014). La Revolución del 52, el D. S. N° 21060 y el Estado Plurinacional de Bolivia. Cochabamba: Editorial Kipus, 208 págs. ISBN: 978-99974-42-41-3**

**Mendoza, Javier (2015). El espejo aymara. Ilusiones ideológicas en Bolivia. La Paz: Plural Editores, 317 págs. ISBN: 978-99954-1-652-2**