Fuentes, Revista de la Biblioteca y Archivo Histórico de la Asamblea Legislativa Plurinacional

Gestión de presupuestos para la restauración de bienes muebles

Resumen Uno de los problemas que enfrentan los países Latinoamericanos al querer conservar y restaurar su patrimonio son los recursos económicos limitados, lo que se pretende demostrar es que se puede conseguir recursos pese a estas limitaciones. El crecimiento económico en Latinoamérica en los últimos años ha sido considerable y con el adecuado aprovechamiento y maximización de sus recursos es posible. El estado debe asumir este reto y como primer paso se deben identificar los bienes culturales y establecerse como deben ser intervenidos para realizar los adecuados cálculos presupuestales y gestionar los recursos económicos necesarios. Con la adecuada intervención a los bienes culturales se logrará revalorar la identidad cultural.

Abstract One of the problems that Latin American countries face in wanting to conserve and restore their heritage are limited economic resources, what is intended to be demonstrated is that it can be achieved. The economic growth in Latin America in recent years has been considerable and with the proper use and maximization of its resources is possible. The state must assume this challenge and as a first step cultural assets must be identified and established as they must be intervened to carry out the appropriate budget calculations and manage the necessary economic resources. With the appropriate intervention to the cultural goods it will be possible to revalue the cultural identity.

Identification and analysis of risk in audiovisual accounts of the federal university of pernambuco

Resumo Relato de experiência da aplicação de ferramentas de gestão de risco em ambientes de produção e armazenamento de arquivos audiovisuais da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE), Laboratório de Imagem e Som e a TV Universitária de Recife. Com os objetivos de apresentar uma ferramenta lógica para gestão de risco e para tomada de decisão, assim como identificar os principais fatores de risco concentrados na estrutura de informação, tecnológica e organizacional. É uma pesquisa exploratória e bibliográfica, com o uso do modelo de Identificação e Análise de risco da ISO 31000. Aplicou-se um questionário de 25 questões, abrangendo as estruturas do ambiente interno e identificando os riscos instalados. Dentre os resultados, temos a aplicação do Diagrama de Pareto indicando que aproximadamente 80% dos fatores de risco provém de 20% dos fatores causais, concentrados nas estruturas dos ambientes analisados. São apresentados fluxogramas, tabelas sobre o risco, e a mensuração dos fatores de risco nos ambientes analisados. Assim, compreende-se como essencial o uso destas ferramentas para garantir a preservação digital gestão contínua e a mitigação de riscos que venham a comprometer o acesso futuro aos arquivos de memória, contribuindo para o desenvolvimento de novos conhecimentos na área da gestão de acervos audiovisuais.

Abstract Experience report on the application of risk tools in audiovisual production and storage environments of the Federal University of Pernambuco (UFPE), Laboratory of Image and Sound and University TV of Recife. With the objective of presenting a logical tool for risk management and decision making, as well as identifying the main risk factors in the information, technology and organizational structure. It is an exploratory and bibliographical research, using the risk identification model of ISO 31000. A questionnaire of 25 questions was applied, covering the internal environment rules and identifying the installed risks. Among the results, we have applied the Pareto Diagram indicating that approximately 80% of the risk factors come from 20% of the causal factors, concentrated in the structures of the analyzed environments. Thus, it is understood the use of tools to maintain a digital preservation and mitigation of risks that will compromise future access to memory archives, contributing to the development of new knowledge in the area of audiovisual collections management.

Medición, muestreo y control adecuado para condiciones ambientales (temperatura, humedad relativa, luz y flujo de aire) en una unidad de información

Resumen El presente artículo tiene por objetivo satisfacer las necesidades de la medición de condiciones ambientales, necesaria para la prevención de posibles riesgos de deterioro de los documentos, proponiendo un método alternativo que disminuye costos y brinde resultados altamente favorables para su cuidado, a la vez que brinde una guía del correcto uso de las herramientas de medición de temperatura, humedad relativa, luz y flujo de aire, al profesional encargado de la unidad de información. Este método se basa en un estudio comparativo y descriptivo del uso de las herramientas como ser: el termómetro, higrómetro, luxómetro y anemómetro tanto digitales como no convencionales que lograron alcanzar el objetivo propuesto para realizar un muestreo correcto con tablas propuestas. Adicionalmente se creó un datalogger, hecho por la Carrera de Física, el cual propone un control adecuado de las condiciones ambientales

Abstract This article aims to satisfy the needs of the measurement of environmental conditions that are necessary for the prevention of possible risks of deterioration of documents, proposing an alternative method that decreases costs and provides highly favorable results for their care, while at the same time providing to the professional in charge of the information unit a guide to the correct use of the tools of measurement of temperature, relative humidity, light and air flow. This method is based on a comparative and descriptive study of the use of tools such as: thermometer, hygrometer, luxometer and anemometer, both digital and non-conventional, that managed to achieve the proposed objective to perform a correct sampling with proposed tables. Additionally, a data logger was created, made by the physical race which proposes an adequate control of the environmental conditions.

Un Pando más para el arte, varios Olivares más para la historia sobre la restauración y puesta en valor de un retrato perdido del Gral. José Manuel Pando pintado por Mariano Florentino Olivares

Resumen Proceso de autenticación y restauración de un lienzo que a primera vista sugería ser una pieza republicana (fechado en 1895) junto con la firma de pintor F.M. Olivares. La duda de que fuera republicano nacía de la técnica y de la calidad de la pintura. Olivares había conquistado esa pincelada relamida tan propia de los retratos de la república, pero este cuadro carecía de aquella, y no solo eso, sino que también difería de la paleta. Se sometió el cuadro a minuciosos exámenes, en especial en el sector de la firma, y análisis estratigráficos, revelando que existían estratos posteriores con una composición ajena a los materiales de la época. La radiografía fue la prueba que se necesitaba para confirmar que el cuadro estaba repintado, las mismas revelaron que existía otro cuadro debajo con la calidad pictórica que se espera de una pieza republicana. Tras 8 meses llegó el momento decisivo: el proceso de autentificación. Del autor se conoce cinco obras, pero existía este cuadro, y no se lo mencionaba en los libros, entonces era posible que existieran más cuadros que los aludidos antes. Así comenzó la investigación en busca de los Olivares perdidos. Se encontraron 2 cuadros más de este autor en el departamento de Oruro en diferentes colecciones. La firma era similar en todos, por ende, este era un original. Con la restauración e investigación de esta pieza se realizó la puesta en valor. Con esta investigación se aportó a la ampliación de la catalogación y producción del arte republicano de Bolivia.

Abstract Process of authentication and restoration of a canvas that at first glance suggested to be a Republican piece (dated 1895) together with the painter's signature, F. M. Olivares. Doubts about its origin were based on the technique and the painting quality. Olivares had mastered that brushstroke so typical of the portraits of the Republican period, but this picture lacked it, and not only that, but the palette was different as well. The painting was subjected to meticulous examinations, especially in the signature sector, and stratigraphic analysis, revealing that there were later layers with a composition alien to the materials of the time. The X-ray test confirmed that the work was repainted; it also revealed another painting below, with the pictorial quality expected of a Republican piece. After 8 months, the decisive moment arrived: the authentication process. Five works are known from the author, and this painting was not mentioned in the books, so it was possible that there were more than those already known. This is how the search began for the lost Olivares. Two more paintings by this author were found in the department of Oruro, in different collections. The signature was similar in all, therefore, they were originals. This research contributed to the expansion of the cataloging and production of Republican art in Bolivia.

La preservación de colecciones encuadernadas en fondos bibliotecarios: el caso de la "Colección América" en la biblioteca nacional de Cuba José Martí

Resumen La encuadernación del objeto libro, es un artístico oficio que ha sido transmitido de generación en generación hasta llegar a nuestros días. Las encuadernaciones son unas estructuras de embellecimiento y protección que conllevan un aspecto mecánico fundamental. El por qué y el cómo del funcionamiento de su engranaje, se estudia en un contexto histórico, artístico y técnico en el que los conservadores/restauradores ocupan un lugar privilegiado, permitiendo sorprendernos continuamente. El objetivo del presente artículo es presentar acciones que rindan tributo a la conservación de los libros encuadernados que integran la "Colección América" del fondo Raros y Valiosos de la Biblioteca Nacional de Cuba José Martí. Aplicando una metodología dirigida a un proceso ordenado, sistemático, probado y avalado científicamente para la preservación de los bienes patrimoniales, tomando como principios el criterio de mínima intervención y la resolución 41/2009 del Ministerio de Ciencias, Tecnología y Medio Ambiente de Cuba, con el empleo de tres sustancias la hidroxipropilcelulosa (Klucel G), metilcelulosa y una mezcla de metilcelulosa con cola blanca, se dio respuesta a la consolidación del material de cubiertas de las encuadernaciones.

Abstract The binding of the book object, is an artistic trade that has been transmitted from generation to generation until today. The bindings are structures of embellishment and protection with a fundamental mechanical aspect. Why and how of running your gear, it is studied in a historical, artistic and technical context in which the conservators / restorers occupy a privileged place allowing continually surprise us. The objective of this paper is to develop work actions that allows the conservation of the bound books that make up the America Collection of the Rare and Valuable Fund of the National Library of Cuba José Martí. Applying a methodology aimed at an orderly, systematic, proven and scientifically endorsed process for the preservation of heritage assets. Taking the minimum intervention criterion and Resolution 41/2009 of the Ministry of Science, Technology and Environment of Cuba (CITMA, acronym in Spanish) as principles. With the use of three substances, hydroxypropylcellulose (Klucel G), methylcellulose and a mixture of methylcellulose with white glue, there was an answer to the consolidation of the cover material of the bindings.

Oro y plata precolombinos¹

Resumen La metalurgia (la extracción, purificación y aleación de metales) fue una práctica común en las sociedades aborígenes prehispánicas, pues la utilización de metales preciosos en los Andes es tan antigua, que sobrepasa los 4000 años de historia. En este artículo presentamos una breve relación de este fascinante fenómeno.

Abstract Metallurgy (the extraction, purification and alloying of metals) was a common practice among pre-Hispanic aboriginal societies, since the use of precious metals in the Andes is so old that it exceds 4000 years of history. In this article we present a brief account of this fascinating phenomenon

El tapado de Colquechaca

Resumen El presente texto es una aproximación histórica a los sucesos del hallazgo del "Tapado de Colquechaca", hoy en día de fama mundial. Por invitación expresa del Presidente de la Cooperativa Minera Colquechaca R.L. Don Edwin Burgos Bernabé, que junto a su Directorio y trabajadores desean perpetuar con cabalidad los más eminentes detalles numismáticos del tapado y su entorno social e histórico, es que realizamos un trabajo conjuntamente con la Lic. Ibeth Cuiza, historiadora oriunda de esta famosa región minera que tanto esplendor ha dado a Bolivia, para develar un tesoro de la riqueza histórica que posee este bastión andino.

Abstract The present text is a historical approximation to the events of the finding of "Tapado de Colquechaca", nowadays of world fame. By express invitation of the President of the Cooperativa Minera Colquechaca R.L. Don Edwin Burgos Bernabé, who together with his Board of Directors and workers wish to fully perpetuate the most eminent numismatic details of the tapado and its social and historical environment, is that we carried out a joint work with Lic. Ibeth Cuiza, historian of this famous mining region that has given so much splendor to Bolivia, to unveil a treasure of the historical wealth that this Andean bastion possesses.

Reunión nacional de la memoria del mundo bolivia 2018 en Potosí

Evocación a don Arnaldo Cunietti-Ferrando (1936-2018)

Centenario de gesta Bárbara Potosí (1918 - 2018)

100 años del fallecimiento del jurisconsulto potosino dr. Wenceslao Alba Ulloa (1918-2018)

El turismo comunitario en desarrollo: arquitectura que presenta el pasado para trabajos del futuro

La unión y el Noroeste.¹ dos periódicos en la Amazonía Boliviana

Dos historiadores paceños: Nicanor Aranzáes y Alberto Crespo Rodas

La gazeta de Caracas (1783-1822)

Publicaciones de la agencia de gobierno electrónico y tecnologías de información y comunicación (agetic) en la biblioteca

Actividades noviembre 2018

Cronología archivos, bibliotecas y museos noviembre 2018