Fuentes, Revista de la Biblioteca y Archivo Histórico de la Asamblea Legislativa Plurinacional

ARCHIVOS E IDENTIDAD LATINOAMERICANA

LA ARCHIVÍSTICA EN ARGENTINA

El artículo hace referencia a algunos aspectos relevantes de la archivística en Argentina, con metodología esencialmente descriptiva y consciente de que el tema no se agota con este trabajo. Gran parte de la producción documental de las instituciones coloniales ha llegado hasta nuestros días y se conserva en el Archivo General de la Nación -primera institución archivística formalmente instalada en el continente- o en los Archivos Históricos de algunas Provincias. El real desarrollo de la archivística en Argentina se dio en el siglo XX, cuando comenzó la formación profesional y con ella, la realización de encuentros, congresos y jornadas de capacitación y de investigación, así como la creación de las asociaciones profesionales. En efecto, Argentina fue pionera en materia de enseñanza de esta ciencia en América Latina. La primera carrera se creó en Buenos Aires en 1923, si bien la Escuela que dio real auge a esta disciplina fue la dependiente de la Universidad Nacional de Córdoba, creada en 1959, a instancias del Dr. Aurelio Tanodi. Un hito trascendental en la formación archivística no sólo argentina, sino latinoamericana, fueron los cursos dictados en el Centro Interamericano de Desarrollo de Archivos-CIDA, en Córdoba, entre 1974 y 1988. En la actualidad, se ofrece educación en archivística a nivel universitario y terciario, oficial y privado, con distintas modalidades en varias provincias. La principal carencia es a nivel de legislación, a pesar de que hubo muchos intentos, de parte de numerosos profesionales comprometidos con la profesión y con la defensa del patrimonio documental.

The article makes reference to some aspects of the archivistic in Argentina, with descriptive methodology and conscience that the subject is not run out with this work. Great part of the documentary production of the colonial institutions has arrived to the present time and is conserved in the General Archives of the Nation, first institution of this type formally installed in the continent, or in the Historical Archives of some Provinces. The real development of the archivistic in Argentina occurred in the XX century, when it began the professional formation and with her, the accomplishment of congresses and journeys of qualification and investigation, as well as the creation of the professional associations. Indeed, Argentina was pioneering in the matter of education of this science in Latin America. The first course was created in Buenos Aires in 1923, although the School that gave real height to this discipline was the one of the National University of Cordova, created in 1959, at the request of the Dr. Aurelio Tanodi. A transcendental landmark not only in the Argentine, but Latin American archivistic formation, was the courses of the Center Inter-American of Development of Archives - CIDA, in Cordova, between 1974 and 1988. At present, education in archives is offered to university and tertiary, official and prived level, with different modalities in several provinces. The main deficiency is concerning legislation, although there were many attempts, from numerous professionals engaged with the profession and the defense of the documentary patrimony.

HISTORIA ARCHIVÍSTICA DE BOLIVIA (Desde el incario al presente)

Síntesis de la historia de la archivística boliviana, en un arco temporal que se inicia en la época del Incario y atraviesa la Colonia (siglos XVI-XVIII), la Guerra de la Independencia (1809-1825) y la República. Para una mejor comprensión de ese proceso, se incluye un estudio sobre la legislación jurídico-administrativa estatal y su efecto en el desarrollo de los archivos y el servicio fedatario (siglos XIX, XX y XXI); la enseñanza profesional de la archivística en la Universidad de San Andres; las acciones de los archiveros, traducidas en el debate sectorial de fundamentos de la política de archivos públicos por medio reuniones técnicas de consulta a nivel nacional y de los varios intentos de organización gremial, desde 1976. Cierra esta síntesis, una aproximación a los precursores e impulsores de la archivística boliviana, desde el siglo XIX al presente.

Synthesis of the archival history of Bolivia, which begins at the time of the Inca Empire and crosses the colony (16th - 18th centuries), the War of Independence (1809-1825) and the Republican age. For a better understanding of this process, includes a study of State administrative laws and its effect on the development of Public Archives and services (19th, 20th, and 21st centuries); vocational education on archival at the University of San Andrés; the actions of archivists, translated in the sectoral debate on foundations of the policy of public archives for medium technical meetings at the national level and several attempts to trade union organization since 1976. Closes this synthesis, an approximation to the precursors and promoters of the Bolivian archival since the 19th century to the present.

A HISTÓRIA DA ARQUIVOLOGIA NO BRASIL (1838-2012)

A Arquivologia e a Arquivística no Brasil são consideradas bastante recentes, considerada da década de 1970 aos dias de hoje, por ser a partir deste momento que ela passa por mudanças e desenvolvimentos consideráveis, como os cursos de graduação em Arquivologia, entre outros acontecimentos que incentivam a área. No entanto, se observarmos atentamente a história do Brasil, vemos que a preocupação com elementos da Arquivologia aparecem já nos tempos do Império, com a criação do Arquivo Público do Império, hoje conhecido como Arquivo Nacional. De modo constante, a Arquivologia acompanha o desenvolvimento político nacional, com vistas a atender as necessidades pragmáticas das administrações, em especial as públicas, concomitante à condição de fonte de informação histórica. Este trabalho busca lançar um olhar sobre o desenvolvimento da Arquivologia enquanto área de conhecimento composta não apenas de metodologias práticas. Partimos como início da pesquisa, da criação do Arquivo Nacional, em 1838, e seguimos até os dias atuais, através de três vertentes da área: instituições arquivísticas; políticas públicas direcionadas aos arquivos e instituições de ensino superior em Arquivologia. Encerramos o texto com algumas considerações sobre o atual cenário da Arquivologia no Brasil, enquanto área de conhecimento e também no contexto social em que atua.

The study of Archival and Archives in Brazil are considered quite recent, since the 1970s. Today is facing major changes and developments, such undergraduate courses in Archival, among other events to promote the area. However, if we look closely at the history of Brazil, we see that the origins are already in Archival imperial times, with the creation of the Public Archives (National Archives). Gradually, the Archival accompanies national political development, in order to meet the pragmatic needs of the Administration, especially the public one. This paper attempts to keep an eye on the development of the area, while knowledge of the Archival is not only practical methodologies. We started with the creation of the National Archives in 1838, and continued until today, through three lines of the area: archival institutions, public files policies and institutions of higher archivist education. We include some reflections on the current situation in Brazil Archivology, as a field of knowledge, and the social context in which it operates.

HISTORIA ARCHIVÍSTICA DE CHILE

Esta reseña de la historia archivística chilena, contempla una exposición partiendo de una introducción histórica que comprende el nacimiento archivístico en el país heredado de la tradición española, abarcando desde el período colonial, la temprana preocupación por la memoria, como así mismo haciendo ver las pérdidas documentales de aquella época causadas principalmente por los embates de la naturaleza y las sublevaciones indígenas. Continúa con el desarrollo archivístico del período republicano, en el que se crea el primer archivo de la administración pública gestándose además los antecedentes que darían posteriormente a la creación del Archivo Nacional, el que tuviera su origen en el primer tercio del siglo XX. En forma especial se detallan los fondos de mayor riqueza del Archivo por su trascendencia histórica y que por ende son la fuente misma de la historia del país. Más adelante y siguiendo el curso de los acontecimientos archivísticos, se señala la creación del Archivo Nacional de la Administración (ARNAD), la creación de los archivos regionales, la elaboración de los Censos Guía de Archivos y la creación de la Asociación de Archiveros de Chile. Ciertamente en lo referente a legislación, se indican aparte de las normas legales que dieran origen al Archivo Nacional y al Archivo Nacional de la Administración, las disposiciones jurídicas complementarias o relacionadas con la materia archivística o que tienen directa incidencia en ella. También se resaltan los archivos chilenos declarados patrimonio documental de la humanidad, la incipiente formación profesional archivística y de lo que aún se adolece al respecto, los congresos internacionales que han tenido relevancia y finalmente las respectivas conclusiones de todo lo expuesto.

This review of the Chilean archival history includes a presentation from a historical introduction that comprises archival source in the country with the Spanish tradition, the colonial period, the early concern with the memory, showing the losses of the documents of that time, mainly caused by the ravages of nature and indigenous uprisings. Also includes the archival development of the republican period, which creates the First Archive in the public administration, initial antecedents that would subsequently permit create National Archive, which had its origin in the first third of the twentieth century. In this review, it is detailed Archives richness as its historical importance which is therefore the very source of the countrys history. Later on, and following the course of archival events, like the creation of the National Archives Administration (ARNAD), the creation of regional archives, the list of Archives in the country (Censos Guía), and the creation of the Association of Archivists of Chile. Certainly with respect to legislation, are mentioned separately the legal rules that create the National Archive and the National Archive Administration, from any supplementary law or any norms with direct impact on archivist. It is also highlight the Chilean Archives which are declared world´s documentary heritage, the incipient and gradual creation of the professional formation of archivist, the international conferences that have relevance, and finally the respective conclusions of all above mentioned.

LA ARCHIVÍSTICA, LOS ARCHIVOS Y LOS DOCUMENTOS: SÍNTESIS DE LA EXPERIENCIA COLOMBIANA

El presente artículo, corresponde a una revisión documental sobre diversas fuentes, entre las que se encuentran escritas por connotados archivistas e historiadores, como: Sara Gonzales, Fernando Mayorga, Carlos Alberto Zapata, entre otros, y la visita a los sitios web de diversas instituciones como el Archivo Genera de la Nación de Colombia, la Universidad de La Salle, la Universidad del Quindío y la Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia. En cuanto a su estructuración, se encuentra divido en capítulos para facilidad del lector de la siguiente manera: 1) Introducción y Antecedentes; 2) Los Archivos en la Época Colonial; 3) Archivo General de la Nación; 4) Los Archivo Republicanos: 5) La Enseñanza Archivística; 6) Asociaciones Profesionales; 7) Legislación Archivística; 8) Figuras destacadas en la Archivística Nacional y Conclusiones. En resumen, no es un texto novedoso en sí mismo, pero sí es la síntesis de diversas fuentes y documentos analizados por el autor, con adiciones, comentarios y posturas propias de quien lo compiló y redactó.

The present article, corresponds to a documentary review on various sources, among which are written by renowned archivists and historians such as: Sara Gonzales, Fernando Mayorga, Carlos Alberto Zapata among others and the visit to the web sites of various institutions as file Genera of the Colombia nation, de la Salle University, the University of Quindio and the University of pedagogy and technology of Colombia. En cuanto a its structure, is divided into chapters for ease of the reader in the following manner: 1) introduction and background; (2) The files in the Colonial period; (3) The General Archives of the nation; (4 () Republican file: 5) archival education; (6) Professional associations; (7) Archival legislation; (8) The figures highlighted in the national archival and conclusions. In short, it is not a novel text in itself, but if it is a synthesis of sources and documents scanned by the author, with addition comments and whos own positions I compile and where.

ARCHIVOS Y ARCHIVÍSTICA EN MÉXICO

En México, desde las culturas mesoamericanas se crearon documentos, primero en soporte de piedra, luego en pieles y en papel elaborado a partir de algunos árboles o cortezas y se depositaban en la llamada Casa de los libros, recintos de la casta sacerdotal donde se guardaban estos primeros archivos Tras la conquista armada se perdieron en su mayoría, quedando sólo algunas muestras en museos de México y algunas partes del mundo. A la par de la conquista se establecieron los ayuntamientos, y se realizó la conquista espiritual fundando iglesias y parroquias, unos en el ámbito civil y las otras en el religioso, fueron los cimientos de una compleja organización que se documentó y cuyos archivos permanecen como testimonio de estos acontecimientos históricos. El Archivo General de la Nación tiene sus antecedentes en la Secretaría del Virreinato y cuyos acervos han sufrido los embates de la guerra de Independencia y los múltiples conflictos intestinos en el proceso de conformación del Estado Nación, hoy día es el órgano rector de la archivística en México. En México hay una Ley Federal de Archivos emitida este año y una Ley Federal de Acceso a la Información Pública Gubernamental, las cuales son las más importantes en materia de regulación del manejo de los archivos y acceso a la información contenida en ellos; se complementan con otra serie de leyes, acuerdos y disposiciones que protegen a los archivos como patrimonio nacional, la responsabilidad de los servidores públicos y la capacitación de los responsables de archivos, entre otros aspectos. En materia de formación en archivos hay tres universidades que imparten esta formación a nivel licenciatura, y otras que ofrecen maestrías, especialidades y diplomados, así como una amplia oferta en cursos tanto de instancias públicas como privadas. El presente artículo pretende dar una visión a vuelo de pájaro del estado de la cuestión en México.

In Mexico, from the Mesoamerican cultures were created documents, first in support of stone, then in skins and on paper made from trees or bark and deposited in the so-called House of books, precincts of the priestly caste where saving these files first. After the armed conquest and were lost mostlybeing only some specimens in museums of Mexico and some parts of the world. Councils, on par with the conquest settled and he was the spiritual conquest founding churches and parishes, one civil and the other in the religious were the foundations of a complex organization that was documented and whose files remain as a testimony of these historical events. The General National Archive has its antecedents in the Secretariat of the Viceroyalty and whose collections have suffered the ravages of the war of independence and the many intra-State conflicts in the process of forms of the nation State and today is the governing body of the archives at Mexico. In Mexico there is one issued files Federal law this year and a Federal law of access to the public government information, which are the most important in the regulation of the management of files and access to the information contained therein, is complemented by another series of laws, agreements and provisions that protect files as national heritagethe responsibility of public servants and the training of files among other things responsible for. In training files there are three universities that provide this training at the level degree, and others that offer masters degrees, specialties and graduates, as well as a wide range of public bodies and private courses. This article aims to give insight to bird of the State of the art flight in Mexico.