Revista Virtual REDESMA

Luces y sombras de la gestión comunitaria de los desafíos ambientales en América Latina: La experiencia del Proyecto COMET-LA

COMET-LA es un proyecto de investigación en el que participan investigadores y representantes de la sociedad civil de países europeos y latinoamericanos, que busca identificar modelos de gobernanza sostenible en el manejo de los desafíos ambientales, teniendo como base la gestión comunitaria de estos recursos. Este artículo presenta el proyecto, los tres casos de estudio y las estrategias de gestión comunitaria existentes en cada uno de ellos, para así poner de manifiesto las luces y las sombras del enfoque.

COMET-LA is a research project gathering researchers and civil society organizations from Europe and Latin America. Its objective is to identify sustainable governance models for the communitybased management of environmental challenges. This article introduces the project, its three case studies and the community-based strategies in each of them, highlighting the pros and cons of the approach.

Exploración de los factores determinantes del cambio en la gobernanza de los sistemas socio-ecológicos del Pacífico colombiano

La literatura sobre la gobernanza de los Sistemas Socio-Ecológicos enfatiza en la descripción de las características intrínsecas y propiedades de estas estructuras, tales como su carácter dinámico y su capacidad de adaptación. Sin embargo, se ha dejado de lado la precisión sobre los factores determinantes del proceso de adaptación y cambio de estas estructuras. Este artículo se une a esta discusión a través de dos acciones: 1) aplicando el concepto de gobernanza en el contexto de los sistemas socio-ecológicos del Pacífico colombiano, y 2) identificando un conjunto de factores clave que son determinantes del proceso de adaptación y cambio de las estructuras de gobernanza de cuatro sistemas socio-ecológicos en territorios colectivos afrocolombianos: etnización, macroproyectos, población, conocimiento ecológico tradicional, actividades extractivas ilegales y cambio climático.

The literature on governance of social-ecological systems has emphasized the need to better understand the intrinsic characteristics and properties of these interrelated structures, such as their dynamic behavior and capacity to adapt to change. However, the analysis of the factors that determine the orientation of their adaptation and change processes has been glossed over. This article joins this discussion by: 1) applying the concept of governance in the context of social-ecological systems, and 2) identifying the principal factors that foster change and adaptation in the governance structure of four social-ecological systems in collective afro-Colombian territories: ethnicization, macro-projects, population change, traditional ecological knowledge, illegal extractive activities and climate change.

Resiliencia de un Sistema Socio-Ecológico

Currently, there is a global concern about more significant challenges that non-normal environmental phenomena are imposing. The literature suggests that the manner in which human beings are related with the environment involves, necessarily, the interaction between a social and ecological system. Then, a Socio-Ecological System (SES) arises. These kinds of systems are complex with non-linear relationships between variables that are determining their performance. Thus, the analysis becomes more complex. However, resilience approach can be applied to understand its capacity to absorb shocks, maintaining its basic performance, functions and the chance to improve it through innovations. It represents a useful tool when communities are facing environmental challenges. This document presents the results obtained from a specific forest case study, Comaltepec, Mexico.

Actualmente, existe una preocupación global por los retos cada vez más significativos que imponen los fenómenos medio ambientales atípicos. La literatura sugiere que la forma en la que se relaciona el ser humano con la naturaleza involucra, necesariamente, la interacción de un sistema social y uno ecológico, lo que representa el origen de un Sistema Socio-Ecológico (SES). Este tipo de sistemas son complejos con relaciones no lineales entre las variables que determinan su funcionamiento, lo cual dificulta su análisis. Sin embargo, una forma sensata de aproximar su comportamiento es tratando el tema de la resiliencia del SES, es decir, su capacidad de absorber choques manteniendo sus funciones centrales y brindando la posibilidad de innovar cuando se enfrentan estas alteraciones. Este análisis produce una herramienta para conocer cómo se pueden enfrentar los desafíos medio ambientales que preocupan a la humanidad. El trabajo presenta los resultados para un caso de estudio específico de un recurso forestal, Comaltepec, México.

Evolución de los ambientes costeros de la Provincia de Buenos Aires (Argentina): ¿Cambio climático o efectos antrópicos?

El proyecto COMET-LA en Argentina se concentra sobre el sudoeste de la provincia de Buenos Aires abarcando el estuario de Bahía Banca y la zona costera externa entre el estuario y la localidad de Monte Hermoso. El objetivo del mismo es proponer modelos de gestión y de gobernanza sustentables administrados por la comunidad en sistemas marinos y costeros con especial énfasis en los aspectos de la pesca artesanal y el turismo. El objetivo del presente trabajo es presentar los cambios que se han observado en la costa en el sector directamente relacionado con el proyecto COMET-LA. Se presentan indicios de que los efectos de la variabilidad climática, aunque necesariamente importantes, quedan supeditados a los efectos antrópicos.

The COMET-LA project in Argentina is concentrated on the southwest of the Buenos Aires Province ranging from the Bahía Blanca Estuary to the outer coastal área between the estuary and Monte Hermoso. The objective COMET-LA is to propose community-based sustainable management and governance models in marine and coastal systems with special emphasis on aspects of artisanal fisheries and tourism. The aim of this paper is to present the changes that have been observed on the coast directly related to the COMET-LA project. Although the effects of climate variability are important, they are less than the anthropogenic effects.

Cambios de cobertura forestal con fotografías aéreas digitales en la Reserva de la Biosfera Mariposa Monarca

En este trabajo se discute la utilización de fotografías aéreas digitales de alta resolución, obtenidas a través de percepción remota alternativa, con cámaras de pequeño formato, para la evaluación del cambio en la densidad de cobertura forestal. Se han realizado evaluaciones sistemáticas de la degradación de los bosques por tala ilegal entre 1999 y 2009 en la zona núcleo de la Reserva de la Biosfera Mariposa Monarca, en los estados de México y Michoacán (México). Se desarrolló una metodología confiable que permitió su aplicación en estudios sucesivos, basado en el uso de fotografías aéreas digitales de alta resolución. El método consistió en la interpretación de estereo-pares de diferentes años para determinar cambios en la densidad de cobertura forestal. Los resultados son vectorizados sobre mosaicos ortocorregidos en un Sistema de Información Geográfico. Esta interpretación comparativa permite al Fondo Monarca la determinación del Pago por Servicios de Conservación (PSC) en la zona núcleo de la Reserva de la Biosfera Mariposa Monarca.

In this paper, the use of digital high-resolution aerial photographs, obtained through alternative remote sensing using small format cameras, for the evaluation of the change in the density of forest cover is discussed. There have been systematic evaluations of the degradation and deforestation processes of forests by illegal logging and fires between 2003 and 2009 in the Biosphere Reserve of the Monarch Butterfly (Mexico and Michoacan, Mexico). A reliable methodology that allowed its application in subsequent studies, based on the use of digital high-resolution aerial photography was developed. The method involved the interpretation of stereo -pairs from different years to determine changes in the density of forest cover. The results are georeferenced and evaluated on a Geographic Information System. A comparative interpretation is done and changes are determined in each period of analysis, the changes are quantified and their distribution is analyzed, allowing the Monarch Fund in payment for ecosystem services.

El uso de escenarios en la gestión comunitaria de los recursos naturales

Este artículo presenta de manera resumida algunos de los aspectos teóricos y metodológicos clave de la planificación por escenarios, como una herramienta útil en la gestión comunitaria de los recursos naturales. Lo que se plantea es que en muchas situaciones las técnicas de planificación por escenarios pueden ayudar a reunir a los miembros de las comunidades para compartir ideas acerca de cómo lograr objetivos deseados en el futuro. La planificación por escenarios puede ayudar en el análisis de sistemas socio ambientales y en la consideración explícita del impacto futuro de las decisiones en la gestión.

This paper provides a summary of some of the key theoretical and methodological aspects of scenario planning, which may make it a useful tool in community management of natural resources. The article suggests that in many situations scenario-planning can help community members to come together to share ideas about how to achieve desired goals for the future. Scenario-planning can assist in the analysis of socio-environmental systems and explicit consideration of the potential future impact of management decisions.

A comunidade do Marujá e o Parque Estadual da Ilha do Cardoso: co-manejo, serviços ecossistêmicos e processo sócio-técnico

O projeto CiVi.net -the capacity of civil society organisations (CSOs) and their networks in community based environmental management -tem como objetivo analisar, transferir e divulgar soluções baseadas em comunidades consideradas de sucesso na gestão de serviços ecossistêmicos na América Latina. No Brasil o projeto apresenta três estudos de caso: Ilha do Bananal/Pium -TO, Parque Estadual da Ilha do Cardoso e Comunidade do Marujá - SP -e Encostas da Serra Geral -SC. Este artigo descreve as três pesquisas desenvolvidas no Parque estadual da Ilha do Cardoso, são elas: a) Co-manejo adaptativo e capital social -teoria e prática na gestão de Unidades de Conservação brasileiras; b) Identificação e valoração dos serviços ecossistêmicos através da população local e Valoração dos Serviços Ecossistêmicos - valoração pela população local e método do custo viagem; c) Abordagem Multicritério de Apoio à Decisão - O Processo Sociotécnico MACBETH.

Sistemas socio-ecológicos: Un enfoque integral para comprender las interacciones de los seres humanos y la naturaleza. Experiencia de modelación participativa en tres territorios de América Latina

En el marco del proyecto de investigación-acción EcoAdapt, ejercicios de modelación participativa llevaron a representaciones diagramáticas de cómo funciona el territorio alrededor de una problemática de calidad y disponibilidad del agua. El proceso de modelación exigió como primer paso, una reflexión sobre los problemas y retos enfrentados por los diferentes actores del territorio para llegar a la formulación de una problemática compartida. Al explicitar la intervención de los actores en esa problemática, el cómo lo hacen y qué recursos toman en cuenta, precisamos lo que participación puede significar en un proyecto de adaptación al cambio climático basado en servicios ecosistémicos, e identificamos vacíos de información sobre los recursos naturales movilizados. Finalmente, al aclarar los procesos y las interacciones en juego, enfatizamos para cada sitio y su problemática, vínculos entre diferentes elementos que hasta ahora tendían a considerarse de forma separada. El ejercicio constituyó un proceso de aprendizaje y puso en evidencia defectos de coordinación comprometiendo la sostenibilidad de las dinámicas socio-ecológicas actuales.

On behalf of the EcoAdapt research-action project, participatory modeling exercises took place and resulted in diagrammatic representations of the functioning of the territory concerned with the problem of water availability and water quality conditions. The process of modeling began with a reflection about the principal problems and challenges faced by the different stakeholders of the territory in order to formúlate a shared problematic. By stating the intervention of stakeholders in this problematic and the resources they manage in the territory, it was possible to understand what participation means in an Ecosystem-based adaptation project and to identify critical knowledge gaps about the natural resources. Finally by clarifying processes and interactions between actors and resources in each site, the modelling exercise emphasized the links between different aspects that hadn't been considered before. Participatory modelling constituted a learning process and highlighted coordination failures that compromise the sustainability of the current social-ecological dynamics.

Las políticas de cambio climático y las prácticas locales sostenibles: una evaluación de sinergias y conflictos en el Escudo Guayanés, América del Sur

Este articulo tiene como objetivo investigar como políticas internacionales y nacionales de mitigación del cambio climático apoyan o no la sostenibilidad de comunidades indígenas del Escudo Guyanés, América del Sur. Para esto, hemos usado el marco conceptual de sistemas viables, que explora seis diferentes maneras por cuales un sistema puede sobrevivir. Eso nos permitió comparar percepciones de sostenibilidad desde el nivel local hasta internacional. Revisamos políticas vinculadas al cambio climático y a asuntos indígenas, y les hemos dado indicadores según los temas que trataban. Usando métodos visuales participativos, comunidades indígenas también identificaron indicadores de viabilidad. Estos indicadores fueron comparados. Así encontramos cinco temas principales y comunes a todas escalas, que garantizarían la viabilidad del sistema socio-ecológico del Escudo Guyanés. Pero identificamos también tensiones entre los intereses de comunidades y los intereses de actores que promueven iniciativas internacionales. Concluimos discutiendo la necesidad de desarrollar enfoques de abajo para arriba, y sistémicos, que involucren perspectivas indígenas para el desarrollo, y para medir el impacto de políticas internacionales y nacionales que determinan el futuro de comunidades indígenas y del medio ambiente.

Cambio climático y pueblos indígenas: Estudio de caso entre los Tsimane’, Amazonia boliviana

Los pueblos indígenas son grandes observadores de los cambios ambientales, por lo que potencialmente pueden ser aliados para ayudar a entender el cambio climático a escala local y regional. Pese a ello, todavía son escasos los estudios dirigidos a documentar el conocimiento etnoclimático tradicional de los pueblos indígenas, particularmente en zonas como la Amazonia. El presente artículo pretende contribuir a cubrir este vacío, analizando las percepciones del cambio climático de los Tsimane', una sociedad indígena de cazadores-recolectores y horticultores de la Amazonia Boliviana. Los resultados de esta investigación ponen de manifiesto que el pueblo Tsimane' está percibiendo diferentes efectos del cambio climático, especialmente una disminución de las precipitaciones y un aumento generalizado de las temperaturas, así como cambios fenológicos y en la estacionalidad climática. Los Tsimane' están respondiendo de forma activa ante esta variabilidad climática: su conocimiento etnoclimático y las prácticas de subsistencia tradicionales constituyen los cimientos de sus estrategias de adaptación para afrontar el cambio climático. Entender las percepciones, interpretaciones y respuestas de los pueblos indígenas frente al cambio climático representa un precepto indispensable para poder incorporarlos al diseño e implementación de estrategias eficaces de adaptación a nivel local.

Indigenous peoples are great observers of environmental changes. Therefore, they could also be potential allies to help map climate change at local and regional scales. Despite this, studies aimed at documenting traditional ethnoclimatic knowledge of indigenous peoples are still scarce, particularly in regions such as Amazonia. The present article aims to contribute to filling this gap by analyzing the climate change perceptions of the Tsimane', an indigenous society of huntergatherers and horticulturalists in Bolivian Amazonia. The results of this research show that the Tsimane' are perceiving different effects of climate change, especially a decrease in rainfall and a general increase in temperature, as well as changes in phenology and climate seasonality. Moreover, the Tsimane' are responding actively to this climatic variability: their ethnoclimatic knowledge and traditional subsistence practices constitute the assets of their adaptation strategies to face climate change. Understanding the perceptions, interpretations and responses of climate change by indigenous peoples represents an essential first step for incorporating them into the design and implementation of effective adaptation strategies at the local level.