Scielo RSS http://revistasbolivianas.umsa.bo/rss.php?pid=1729-753220170001&lang=pt vol. 13 num. 19 lang. pt http://revistasbolivianas.umsa.bo/img/en/fbpelogp.gif http://revistasbolivianas.umsa.bo http://revistasbolivianas.umsa.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1729-75322017000100002&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt RESUMEN En las ciudades de La Paz y de El Alto (Bolivia), la expansión acelerada de su parque automotor está provocando un importante aumento de residuos sólidos en desuso (baterías, aceites, neumáticos, etc.), que contribuyen al deterioro ambiental citadino. Con referencia específica a los neumáticos en desuso, se ha diseñado un sistema de reciclado sometiendo los neumáticos a un proceso de disgregación mecánica y criogenizado, para obtener por separado materiales reutilizables: alambre de acero, fibras textiles plásticas y caucho molido en varios tamaños granulares.<hr/>ABSTRACT In the cities of La Paz and El Alto (Bolivia), the accelerated expansion of its automotive fleet is causing a significant increase in disused solid waste (batteries, oils, tires, etc.), which contribute to the environmental deterioration of the city. With specific reference to worn tires, a recycling system has been designed by subjecting the tires to a process of the mechanical disintegration and subsequent cryogenization, to separately obtain reusable materials: steel wire, plastic textile fibers and ground rubber in different granular sizes.<hr/>RESUMO Em las cidades de La Paz e de El Alto (Bolivia), a expansão do setor automotor está provocando um aumento importante de resíduos sólidos em desuso (baterías, aceites, neumáticos, etc.), que contribuyen ao deterioro ambiental citadino. Contagem específica dos neumáticos em desuso, se ha projetado um sistema de reciclado com os componentes de um processo de disgregação mecânica e posterior criogenia, para obter por separado materiais reutilizáveis: alambre de aço, fibras têxteis plásticas e caucho molido em diferentes tamanhos granulares. http://revistasbolivianas.umsa.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1729-75322017000100003&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt RESUMEN Buscando encontrar soluciones nuevas para el proceso de expansión en seco del grano de amaranto y especialmente en su transporte por el recinto caliente sin acumular y quemarse, se ha propuesto el diseño y construcción de un expansor continuo de lecho fluidizado, Del cual, en este artículo se describen los aspectos más importantes. Para el diseño del expansor del grano de amaranto se fijaron varias características y parámetros relacionados con las condiciones hidrodinámicas durante su recorrido y reventado en la columna de expansión. Determinando que para una capacidad de procesamiento de 46 kg de pipocas (1qq.h-¹) con un 97 % de gelatinización del almidón, los parámetros del expansor continuo fluidizado corresponden a: una velocidad de flujo 0,465177 m.s-1, un caudal de aire 0,069063 m 3.s-¹ y una columna de altura 2,64 m donde la expansión del grano (pipocas) se realiza a 200 °C.<hr/>ABSTRACT In order to find new solutions for the dry expansion process of the amaranth grain and especially in its transport through the hot enclosure without accumulating and burning, it has been proposed the design and construction of a continuousfluidized bed expander, of which, in this article The most important aspects are described. Several characteristics and parameters related to the hydrodynamic conditions were fixed for the design of the amaranth grain expander during its course and burst in the expansion column. Determining that for a processing capacity of 46 kg of popcorn (1qq.h-¹) with 97% starch gelatinization, the parameters of the fluidized continuous expander correspond to: a flow velocity of 0,465177 m.s-1, an air flow rate of 0,069063 m³.s-¹ and a column of 2,64 m height where the expansion of the grain (popcorn) is done at 200 °C.<hr/>RESUMO Na tentativa de encontrar novas soluções para o amaranto seco núcleo processo de expansão e, especialmente, no transporte da sala quente sem acumular e queimado, foi proposto concepção e construção de um expansor contínuo de leito fluidizado, a partir do qual, neste artigo eles descrevem os aspectos mais importantes. Para projetar os amaranto expansor grão várias características e parâmetros relacionados com as condições hidrodinâmicas durante a viagem e prendendo conjunto de expansão coluna. Determinar que uma capacidade de processamento de 46 kg de pipocas ( 1qq.h-¹) com 97% de gelatinização do amido, os parâmetros expansor fluidizado contínuo correspondem a: uma taxa de fluxo de 0,465177 m.s-1, um fluxo de ar 0,069063 m³.s-¹ e um altura da coluna 2,64 m onde a expansão os grãos (pipocas) é realizado a temperatura de 200° C. http://revistasbolivianas.umsa.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1729-75322017000100004&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt RESUMEN La norma técnica de densificación de la red geodésica del Gobierno Municipal de La Paz tiene como Datum al WGS 84 y elipsoide WGS84, que deberá adaptarse al nuevo sistema de referencia geodésico en sus tres componentes utilizando el elipsoide GRS80. En consecuencia, la investigación efectuada, buscó responder si: ¿La adopción de un nuevo marco de referencia geodésico nacional influye en los resultados actuales y futuros del catastro urbano del municipio de La Paz en relación a posibles modificaciones en las coordenadas de su Red Geodésica? Estableciendo como resultado preliminar de la investigación, que la adopción de un nuevo marco de referencia geodésico nacional que incluye la utilización de los parámetros del elipsoide GRS80, sí, generará variación de coordenadas respecto a las determinadas aplicando el elipsoide WGS84, afectando en las precisiones buscadas y reglamentadas por el municipio de La Paz, considerando que las variaciones oscilan entre 3 a 650 mm.<hr/>SUMMARY The technical standard of densification of the geodesic network of the Gobierno Municipal de La Paz has as Datum the WGS 84 and ellipsoid WGS -84, which must be adapted to the new geodetic reference system in its three components using the GRS80 ellipsoid. Consequently, the research carried out, sought to answer whether the adoption of a new national geodetic reference framework influences the current and future results of the urban cadastre of the municipality of La Paz in terms of possible modifications of the coordinates of its Geodetic Network? Establishing as a result of the preliminar research, that the adoption of a new national geodetic reference framework that includes the use of the GRS80 ellipsoid parameters, if it will generate coordinate variation with respect to the determined ones considering the WGS84 ellipsoid, would therefore affect the Precisions sought and regulated by the municipality of La Paz, considering that the variations oscillate between 3 up to 650mm.<hr/>RESUMO A norma técnica da densificação da rede geodésica do Gobierno Municipal de La Paz tem o Datum WGS 84 eu elipsóide WGS84, que deve se adaptar ao novo sistema geodésico de referência em seus três componentes usando o elipsóide GRS80. Consequentemente, a investigação realizada, procurou responder se ¿Será que a adopção de um novo influências quadro nacional de referência geodésico atuais e futuros resultados do cadastro urbano do município de La Paz sobre possíveis modificações para as coordenadas da rede geodésica? Estabelecido como um resultado da investigação, que a adoção de um novo quadro de referência geodésico nacional que inclui o uso dos parâmetros da GRS80 elipsóide se gerar mudanças em coordenadas com respeito a determinados considerando o elipsóide WGS84, portanto, efeito sobre Precisões procuradas e reguladas pelo município de La Paz, considerando que as variações oscilam entre 3 e 650mm. http://revistasbolivianas.umsa.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1729-75322017000100005&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El bioabono es un fertilizante que actualmente se está utilizado como alternativa para evitar la erosión de cultivos por el uso intensivo de abonos químicos agresivos. A través de esta investigación experimental se han efectuado procesos de digestión anaerobia húmeda usando como materia prima orgánica (cáscaras de naranja) mezcladas con un inoculo (estiércol de vaca), conducentes a la obtención de este abono y su comparación antecedente frente a otros similares.<hr/>Bioabono is a fertilizer that is currently used as an alternative to avoid erosion of crops by the intensive use of aggressive chemical fertilizers. Through this experimental research, wet anaerobic digestion processes were carried out using an organic raw material (orange peels) mixed with an inoculum (cow manure), leading to obtaining this fertilizer and its antecedent comparison with other similar ones.<hr/>Biofertilizantes é um adubo que é correntemente usado como uma alternativa para evitar a erosão de culturas por uso intensivo de fertilizantes químicos agressivos. Através deste trabalho experimental que foram realizados para a digestão anaeróbica húmido utilizando como matéria-prima orgânica (casca de laranja) misturado com um inoculo (estrume de vaca), que conduz à obtenção de este fertilizante e seu antecedente comparado contra semelhante. http://revistasbolivianas.umsa.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1729-75322017000100006&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Para evaluar el consumo del suministro nutricional que tienen plántulas de lechuga (segundo trasplante) en un sistema hidropónico NFT de construcción propia, se tomó como referencia observable, medir el consumo y reponer la alícuota faltante de nutrientes en su conjunto y a partir de estos datos, establecer la tendencia que sigue este proceso. La concentración de sales disueltas en agua se debe mantener constante, reponiendo los nutrientes consumidos. Iniciado el cultivo, las mediciones de concentración han permitido encontrar una relación entre el porcentaje de nutrientes y la concentración relativa, siendo ésta apreciablemente inferior a la concentración inicial.<hr/>In order to evaluate the nutritional supply of lettuce seedlings (second transplant) in an NFT hydroponic system of its own construction, it was taken as an observable reference, to measure the consumption and to replace the missing aliquot of nutrients as a whole and from these data, Establish the trend that follows this process. The concentration of salts dissolved in water must be kept constant, replenishing the nutrients consumed. Initiated the culture, the concentration measurements have allowed to find a relationship between the percentage of nutrients and the relative concentration, which is appreciably lowerthan the initial concentration.<hr/>Para avaliar o consumo de fornecimento nutricional com mudas de alface (segundo transplante) em si NFT construção do sistema de hidroponia, foi tomado como medida de referência consumo observável e substituir a alíquota falta de nutrientes como um todo e a partir destes dados, definir a tendência continuar este processo. A concentração dos sais dissolvidos na água deve ser mantida constante, reabastecer nutrientes consumidos. Iniciar a cultura, as medições de concentração permitiu encontrar uma relação entre a percentagem de nutrientes e a concentração relativa, sendo este significativamente menos do que a concentração inicial. http://revistasbolivianas.umsa.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1729-75322017000100007&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El Túnel San Rafael (longitud 1384 m) del tramo La Paz - limite departamental con el Beni parte de la ruta fundamental F-03, requiere continuamente del suministro de energía eléctrica que sirve principalmente para la iluminación, mandos técnicos y señalización de tránsito, ventilación al interior y de las galerías de escape de emergencia. Suministro que se alimenta a través de una subestación de media tensión (24,9 Kv línea de Pichu-Túnel) y de la cual proviene su transformación a (400 V), incorporando para su trabajo ininterrumpido un sistema de protección, que como todo sistema electromecánico requiere de políticas, planes y operaciones de mantenimiento. Proponiendo en consecuencia la aplicación del MBC (Mantenimiento Basado en la Condición) a uno de sus elementos importantes (motor-reductor) tomando en cuenta el grado de criticidad que presenta.<hr/>The San Rafael Tunnel (length 1384 m) of the La Paz section - the departmental boundary with the Beni part of the fundamental route F-03, requires continuous supply of electrical energy that serves mainly for lighting, technical controls and traffic signaling, ventilation To the interior and of the emergency escape galleries. Supply that is fed through a medium voltage substation (24.9 Kv Pichu-Tunnel line) and from which it comes its transformation to (400 V), incorporating for its uninterrupted work a protection system, which like any system Electromechanical requires policies, plans and maintenance operations. Proposing therefore the application of the MBC (Condition-Based Maintenance) to one of its important elements (motor-reductor) taking into account the degree of criticality that it presents.<hr/>Túnel San Rafael (comprimento 1384 m) do La Paz - departamental limite com Beni parte da rota básica F-03, exige continuamente a fonte de alimentação que serve principalmente para a iluminação, controle técnico e sinalização de tráfego, ventilação dentro e galerias de fuga de emergência. De alimentação que alimenta por meio de uma subestação de média tensão (24,9 kV Pichu-túnel) e que trata de processamento (400 V), incorporando para o sistema de protecção de trabalho ininterrupto, como todos os sistemas que eletromecânico requer políticas, planos e operações de manutenção. Consequentemente propôs a aplicação de MBC (Condition Based Maintenance) a um dos seus principais elementos (motoredutor), tendo em conta o grau de criticalidade apresentada. http://revistasbolivianas.umsa.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1729-75322017000100008&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Al igual que en la producción de una fábrica, la construcción se puede ver como un sistema de producción por proyecto: con un comienzo y un final su producto (obra final terminada) valorado por el cliente, y la reducción de las mermas o pérdidas durante su edificación en beneficio de la organización encargada de ejecutar la obra. El artículo trata sobre la metodología Lean Construction LC que fue desarrollada a partir del Sistema de Producción Toyota, mostrando sus orígenes, sus elementos primordiales y la búsqueda de generación de valor para el cliente mediante la reducción de pérdidas en todas las actividades del proyecto, desde la planificación hasta la entrega de la obra final desde una perspectiva integral. Adoptando un sistema de jalar o Pull, el LC, puede reducir los inventarios de una obra, con un enfoque analítico, además de aplicar herramientas que forman una visión sistémica.<hr/>As in the production of a factory, the construction can be seen as a system of production by project: with a beginning and an end its product (finished finished work) valued by the customer, and the reduction of the losses or losses during Its construction is a benefit forthe organization in charge of executing the work. The article deals with the Lean Construction LC methodology that was developed from the Toyota Production System, showing its origins, its main elements and the search for generating value for the customer by reducing losses in all project activities, from The planning until the delivery of the final work from an integral perspective. By adopting a Pull system, the LC can reduce inventories of a work, with an analytical vision, in addition to using and tools that form a systemic view.<hr/>Como na produção de um edifício da fábrica pode ser visto como um projeto de sistema de produção: com um começo e um fim seu produto (trabalho final concluído) valorizado pelo cliente, e redução de perdas ou prejuízos sua construção é um benefício para a organização responsável pela execução do trabalho. O artigo discute a metodologia de Lean LC construção que foi desenvolvido a partir do Sistema de Produção Toyota, mostrando suas origens, seus principais elementos e pesquisa para a geração de valor para o cliente, reduzindo as perdas em todas as atividades do projeto, a partir de planejamento até a entrega do trabalho final a partir de uma perspectiva holística. A adopção de um sistema de puxar ou Pull, LC, pode reduzir o inventário de um trabalho com uma vista analítico, além de utilizar ferramentas e formando um sistémica. http://revistasbolivianas.umsa.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1729-75322017000100009&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El presente artículo describe las características del Sistema de Producción Toyota - TPS, empezando con una breve relación de sus creadores, los principios JIT y JIDOKA que fundamentan los pilares del TPS, además de las herramientas que impulsan la formación de una cultura de mejora continua y una serie de valores que buscan la eficiencia en la producción a través de la reducción de la improductividad en todos sus niveles, ofreciendo productos competitivos de alta calidad. Todas las enseñanzas que pueden asimilarse del TPS, no solamente son aplicables en la industria manufacturera ya que muchas de ellas también se enfocan en el desarrollo integral de la persona, como elemento clave para el desarrollo cultural y progreso social.<hr/>This article describes the characteristics of the Toyota Production System - TPS, starting with a brief relation of its creators, the JIT and JIDOKA principles that underpin the pillars of TPS, as well as the tools that drive the formation of a culture of continuous improvement and a series of values that seek efficiency in production through the reduction of unproductivity at all levels, offering competitive products of high quality. All the teachings that can be assimilated from the TPS are not only applicable in the manufacturing industry, since many of them also focus on the integral development of the person as a key element for cultural development and social progress.<hr/>Este artigo descreve as características do Toyota Production System - TPS, começando com uma breve relação de seus criadores, os princípios JIT e JIDOKA que sustentam os pilares do TPS, bem como as ferramentas que impulsionam a formação de uma cultura de melhoria contínua e uma série de valores que buscam eficiência na produção através da redução da improdutividade em todos os níveis, oferecendo produtos competitivos de alta qualidade. Todos os ensinamentos que podem ser assimilados do TPS não são apenas aplicáveis na indústria de transformação, uma vez que muitos deles também se concentram no desenvolvimento integral da pessoa como um elemento-chave para o desenvolvimento cultural e o progresso social. http://revistasbolivianas.umsa.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1729-75322017000100010&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt A través de la metodología Seis sigma y el desarrollo analítico del mnemotécnico DMADV, se establecieron diferentes pautas para identificar y clasificar los retrasos en el cronograma, resultados y el impacto negativo del desempeño de la gestión de proyectos de implementación RBS. Examinada la limitante clave: retraso en la entrega de sitios RBS para su servicio comercial, permitió la elaboración de un nuevo mapa para la gestión de proceso, modelo para involucrarse en el mejoramiento continuo de procesos, actuando principalmente sobre la disminución de retrasos en la implementación de Radio Bases de telefonía móvil RBS y la satisfacción del cliente interno y externo.<hr/>Through the Six Sigma methodology and the analytical development of the DMADV mnemonic, different guidelines were established to identify and classify delays in the schedule, results and negative impact of project management performance of the implementation RBS. Examined the key limitation: delay in the delivery of RBS sites for its commercial service, allowed the development of a new map for process management, a model to be involved in the continuous improvement of processes, acting mainly on the decrease of implementation delays Of RBS Base Transceiver Station and internal and external customer satisfaction.<hr/>Através da metodologia de Seis sigma e do desenvolvimento analítico da mnemônica DMADV, foram estabelecidas diferentes diretrizes para identificar e classificar os atrasos no cronograma, os resultados e os impactos negativos do desempenho do gerenciamento de projetos, a implementação do RBS. Examinou a limitação chave: o atraso na entrega dos sites RBS pelo seu serviço comercial, permitiu o desenvolvimento de um novo mapa para o gerenciamento de processos, um modelo a ser envolvido na melhoria contínua dos processos, atuando principalmente na diminuição dos atrasos na implementação Das bases de telefonia móvel RBS e da satisfação do cliente. http://revistasbolivianas.umsa.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1729-75322017000100011&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt RESUMEN: Sobre la propiedad de insolubilizar contenidos salinos disueltos que manifiesta el agua en condiciones de súper criticidad SCW, y en la perspectiva de proponer un proceso innovador rápido y continuo para el tratamiento de salmueras naturales. Efectuado un ejercicio de simulación relacionado con salmueras en el límite de evaporación solar beneficiosa (salar de Uyuni), muestra que el balance másico es favorable y extiende la posibilidad de separar el carbonato de magnesio MgCO3 en un 99,83%, además de recuperar el 100 % de la cantidad de litio inicial en dos fracciones de Li2CO3, la primera después de la carbonatación - calentamiento a 100 °C y la segunda posterior al proceso 2-SCW.<hr/>ABSTRACT: On the property of insolubilizar dissolved saline ionic contents that the water shows in conditions of super criticality (SCW), and in the perspective of proposing a rapid and continuous innovative process forthe treatment of natural brines. A simulation exercise related to brines at the beneficial solar evaporation limit (Salar de Uyuni), shows that the mass balance is favorable and extends the possibility of separating the magnesium carbonate MgCO3 by 99.83%, in addition to recovering the 100 % of the initial lithium amount in two fractions of Li2CO3, the first after the carbonation-heating at 100 ° C and the second after the 2-SCW process.<hr/>RESUMO: Sobre a propriedade de insolubilizar conteúdos salinos iónicos disueltos que manifestam a agua em condições de súper criticidad SCW, e na perspectiva de proponente um processo inovador rápido e contínuo para o tratamento de salmueras naturales. Um exercício de simulação relacionado a salmoura no limite de evaporação solar benéfica (Salar de Uyuni) mostra que o balanço de massa é favorável e amplia a possibilidade de separar o carbonato de magnésio MgCO3 em 99,83%, além de recuperar o 100% da quantidade inicial de lítio em duas frações de Li2CO3, a primeira após o aquecimento da carbonação a 100 ° C e a segunda após o processo de 2 SCW. http://revistasbolivianas.umsa.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1729-75322017000100012&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt RESUMEN La meseta altiplánica boliviana se caracteriza por conservar en la región sudoeste lagunas y salares, que fueron estudiados por diversas instituciones estatales y privadas, desde diferentes puntos de vista; teniendo particular interés, aquellos reportes técnicos referidos a: su génesis, su geoquímica, el cálculo de reservas mineralógicas y las perspectivas económicas de explotación. Siguiendo una metodología de estudio recomendada por el Ingeniero Francois Risacher, con quien trabajé en la identificación y evaluación de las lagunas y salares del altiplano, dentro el convenio UMSA-ORSTOM. En este artículo se hace referencia a un estudio preliminar de dos lagunas Liviscota y Phallarata, y el salar de Bella Vista, revelando que tienen las mismas tipologías geológicas y geoquímicas, del resto de los salares y lagunas existentes en esta región altiplánica.<hr/>ABSTRACT The Bolivian high plateau is characterized to preserve in the southwest region lagoons and salares, that were studied by diverse state and private institutions, from different points of view; With particular interest, those technical reports related to: its genesis, its geochemistry, the calculation of mineralogical reserves and the economic prospects of exploitation. Following a methodology of study recommended by Engineer Francois Risacher, with whom I worked on the identification and evaluation of the lagoons and salares of the highlands, within the agreement UMSA-ORSTOM. This article refers to a preliminary study of two lagoons, Liviscota and Phallarata, and the salar Bella Vista, revealing that they have the same geological and geochemical characteristics as the rest of the salares and lagoons in this highland region.<hr/>RESUMO O planalto boliviano caracteriza-se por preservar na região sudoeste lagoas e salares, que foram estudadas por diversas instituições públicas e privadas, de diferentes pontos de vista; Com particular interesse, esses relatórios técnicos referem-se a: sua gênese, sua geoquímica, cálculo das reservas mineralógicas e as perspectivas econômicas de exploração. Seguindo uma metodologia de estudo recomendada pelo Ingeniero François Risacher, com quem trabalhei na identificação e avaliação das lagoas e salares das terras altas, dentro do acordo UMSA-ORSTOM. Este artigo refere-se a um estudo preliminar de duas lagoas, Liviscota e Phallarata, e o salar Bella Vista, revelando que eles têm as mesmas características geológicas e geoquímicas que o resto dos salares e lagoas nesta região planalto. http://revistasbolivianas.umsa.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1729-75322017000100013&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt RESUMEN La propuesta metodología muestra la forma de participación de los actores y los instrumentos que se utilizan en el proceso TRI Transferencia de Resultados de Investigación, describiendo sus tres etapas: la primera para la detección de oportunidades de transferir tecnología y conocimiento, la segunda analiza la planificación de estrategias de transferencia y la tercera busca implementar estas estrategias e interaccionar con Empresas y Organizaciones productivas, para desarrollar a nivel empresarial el conocimiento obtenido en los proyectos de investigación que se efectúan en el IIAT Facultad de Tecnología - UMSA.<hr/>ABSTRACT The proposed methodology shows the form of participation of the actors and the instruments that are used in the TRR process Transfer of Research Results, describing its three stages: the first one for the detection of opportunities to transfer technology and knowledge, the second analyzes the planning of transfer strategies and the third seeks to implement these strategies and interact with companies and productive organizations, to develop at a business level the knowledge obtained in the research projects that are carried out at the IIAT Facultad<hr/>RESUMO A proposta de metodologia mostra a forma de participação dos agentes e os instrumentos que utilizam o processo TRI Transferência de Resultados de Investigação, descrevendo as três etapas: a primeira para a detecção de oportunidades de transferência de tecnologia e conhecimento, a segunda linha da planejaçao De estratégias de transferência e da terceira busca implementar estas estratégias e desenvolvimento de empresas e organizações produtivas, para desenvolver o nível empresarial do conhecimento obtido nos projetos de investigação que se efectúan no IIAT Facultad de Tecnología - UMSA. http://revistasbolivianas.umsa.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1729-75322017000100014&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt RESUMEN Desde marzo a junio de 2017, se efectuaron prácticas de campo (recolección muestral de aguas residuales de diez edificios multifamiliares de la ciudad) y el posterior análisis de parámetros inorgánicos en el laboratorio de aguas de la Carrera de Construcciones Civiles Facultad de Tecnología - UMSA. Esta actividad ha servido para considerar bajo la perspectiva actual de edificios verdes, la importancia de incluir en las construcciones nuevas y antiguas Depuradoras de Aguas Residuales DAR que además de contribuir con el ahorro en el consumo del recurso agua, permite mejorar el ciclo natural de descontaminación de las aguas receptoras (ríos) retardando así, las descargas contaminantes que llevan las aguas residuales domésticas.<hr/>ABSTRACT From March to June 2017, field practices were carried out (sample collection of wastewaterfrom ten multifamily buildings in the city) and the subsequent analysis of inorganic parameters in the water laboratory of the Carrera de Construcciones Civiles Facultad de Tecnología -UMSA. This activity has served to consider, under the current perspective of green buildings, the importance of including in the new and old constructions Wastewater Treatment Plants (WTP) DAR that besides contributing with the saving in the consumption of the water resource, allows to improve the natural cycle of de contamination Of the receiving waters (rivers) thus delaying the discharge of pollutants from domestic wastewater.<hr/>RESUMO De março a junho 2017, foram feitas práticas de campo (amostra de recolha de águas residuais dez edifícios multifamiliares na cidade) e posterior análise de parâmetros inorgânicos na água para laboratórios da Carrera Construcciones Civiles Facultad de Tecnología -UMSA. Esta atividade tem servido para ser considerado sob o ponto de vista atual de edifícios verdes, a importância de incluir nos novos edifícios e velho Depuradoras de Águas Residuais DAR também contribuem para a economia no consumo dos recursos hídricos, melhora ciclo de descontaminação naturais águas receptoras (rios) retardantes de descargas poluentes, portanto, levar águas residuais domésticas.