Revista de Investigación e Información en Salud

Nota Editorial

PAPILOMAS ORALES: UNA PRESENTACIÓN SIMULTÁNEA DE HIPERPLASIA EPITELIAL MULTIFOCAL Y PAPILOMAS ESCAMOSOS EN UN PACIENTE JOVEN DE LA CLÍNICA ODONTOLÓGICA UNIVALLE LA PAZ

Los papilomas orales son lesiones benignas provocadas por el virus del papiloma humano, que infectan las células epiteliales básales de la piel y las mucosas. Las lesiones orales causadas por la infección del virus del papiloma humano incluyen el papiloma escamoso, la verruga vulgar, el condiloma acuminado y la hiperplasia epitelial multifocal. Se presenta el caso de un paciente de 16 años con papilomas orales, con una presentación simultánea de papilomas escamosos a nivel de la lengua y una hiperplasia epitelial multifocal en la mucosa labial y retrocomisural. El manejo terapéutico fue realizado en la cátedra de Cirugía Bucal en el quirófano de la Clínica Odontológica de la Universidad del Valle Sede La Paz. Después de obtener el consentimiento escrito por parte del paciente, se procedió a la biopsia excisional de las lesiones. El examen histopatológico mostró un epitelio plano estratificado no queratinizado, con disposición papilar y alteración de la polaridad por presencia de células displásicas y coilocitos que ocupan un tercio del espesor del epitelio, estroma fibromuscular e infiltrado inflamatorio linfocitario disperso. El profesional del área de la salud debe estar familiarizado con los papilomas orales, para poder identificarlos, evitar contagios y la extensión de los mismos a otros sectores de la cavidad oral y para realizar el tratamiento oportuno de estas lesiones.

The oral papilloma are benign lesions caused by the human papiloma virus, which infects the basal epithelial cells ofthe skin and mucous membranes. Oral lesions caused by human papilloma virus infection include squamous papilloma, verruca vulgaris, condyloma acuminata, and multifocal epithelial hyperplasia. We present the case of a 16 year old patient with oral papilloma with a simultaneous presentation of squamous papillomas at the tongue level and a multifocal epithelial hyperplasia in the labial and retrocomisural mucosa. The therapeutic management was carried out in the chair of Oral Surgery in the operating room ofthe Dental Clinic of the Universidad del Valle La Paz. The professional of the health area should be familiarized to identify the oral papilloma in order to avoid infections or contamination to other sectors of the oral cavity, and to carry out the opportune treatment.

INCRUSTACIONES DE UNA RESINA COMPUESTA: ESTRATIFICACIÓN PASO A PASO

Las restauraciones indirectas de resina compuesta se presentan como una alternativa interesante para rehabilitar el sector posterior por su estética agradable y su duración clínica previsible, ya sea en cavidades amplias o con compromiso cuspídeo. Las restauraciones cerámicas son muy utilizadas en estas situaciones, pero su dificultad técnica de confección y su costo relativamente elevado para el paciente limitan su uso. Las restauraciones indirectas de resina compuesta vienen ganando un espacio cada vez más grande, en este sentido, el objetivo del presente trabajo es mostrar la técnica de confección de una incrustación de tipo onlay paso a paso con resinas compuestas de consultorio, a propósito de un caso.

Indirect composite resin restorations are presented as an interesting alternative to rehabilitate the posterior sector, for its pleasing aesthetics, predictable clinical duration either large or cusps commitment cavities. Ceramic restorations are widely used in these situations, but the technical difficulty of manufacturing and relatively high cost for the patient limit their use. Indirect composite restorations are gaining an even larger space in this sense. The objective of this work is to show the technique of making an onlay procedure with composite resins.

HIPERPLASIA FIBROSA INFLAMATORIA EN EL ADULTO MAYOR: REPORTE DE CASO

La hiperplasia fibrosa inflamatoria es la proliferación de tejido conjuntivo fibroso asociada a una inflamación crónica. Por lo general, es debida a aparatos protésicos mal adaptados. Presentación del caso: paciente de sexo femenino, de 68 años de edad, con el antecedente de utilización de prótesis totales, superior e inferior, por 20 años. Clínicamente se aprecia una apertura bucal limitada por atrofia peri oral, desdentada total superior e inferior con rebordes alveolares atrofíeos y con pérdida total del fondo de surco vestibular superior por la presencia de una masa de tejido fibroso en toda su extensión. Por tales características, se realiza la extirpación de la masa tumoral con la vestibuloplastía correspondiente, los resultados del estudio histopatológico concluyen con el diagnóstico de hiperplasia fibrosa inflamatoria.

The inflammatory fibrous hyperplasia is the proliferation of fibrous connective tissue associated with chronic inflammation. It is usually due to unsuitable prosthetic devices. Presentation of the case: a female patient, 68 years old, with a history of total upper and lower prostheses, during 20 years. Clinically we could see a limited buccal opening due to perioral atrophy, upper and lower total edentulous with atrophic alveolar ridges and total loss of the upper vestibular groove fund because of the presence ofa mass of fibrous tissue. Because of these characteristics, the tumor mass is excised with the corresponding vestibuloplasty, the results of the histopathological study conclude with the diagnosis of inflammatory fibrous hyperplasia.

PREVALENCIA DE ENTEROPARASITOSIS EN NIÑOS MENORES DE 12 AÑOS QUE ASISTEN A LA GUARDERÍA NIÑO DE PRAGA DE LA LOCALIDAD DE TIQUIPAYA DE LA CIUDAD DE COCHABAMBA, BOLIVIA, DURANTE EL SEMESTRE II/2015

El objetivo del este estudio fue conocer la prevalencia de enteroparasitos en la Guardería Niño de Praga, institución a la cual acudían niños de familias de escasos recursos. Se analizaron las heces de 256 niños cuyas edades oscilaban entre 0 a 12 años mediante un análisis coproparasitológico convencional con el uso de lugol para distinguir la morfología de los parásitos. Fue un estudio del tipo descriptivo y prospectivo, en el cual se encontró que el 62% de los niños estaban parasitados por una o más especies comensales y/o patógenos. Con respecto a las especies parasitarias halladas, se encontró que más de la mitad de los niños estaban parasitados por el protozoo Blastocystis hominis (53%), en cambio solamente se halló un caso de parasitosis por el helminto Enterobius vermicularis. Relacionando la edad con las especies parasitarias se halló que casi la mitad de los niños con edades entre 4 y 7 años presentaron Blastocystis hominis, en cambio los helmintos como Hymenolepis nana y Enterobius vermicularis se presentaron solo en los niños mayores a 4 años. En los menores de 3 años no se presentó ningún caso de helmintiasis. El 97% de los niños presentó una o más especies de protozoos comensales, en cambio solo el 12% presentó helmintos. En cuanto a la cantidad de especies parasitarias halladas se encontró que los casos de poliparasitosis solo se presentó en el 1%de los niños, en cambio el 53% estaban parasitados por solo un parásito (monoparasitismo). Se concluye que más de la mitad de los niños que asisten a dicha guardería sufre de algún tipo de enteroparasitosis, situación que podría afectar su desarrollo.

The objective of this study was to know the prevalence of enteroparasites in the Nursery Child of Prague, an institution that children from families with limited resources attend. The feces of 256 children whose ages ranged from 0 to 12 years were analyzed by means of a conventional coproparasitological analysis with the use of lugol to distinguish the morphology of the parasites. This is a descriptive and prospective study, in which we found that 62% ofthe children were parasitized by one or more species of commensal and /or pathogenic parasites. Regarding the parasitic species found, more than half of the children were parasitized by the protozoan Blastocystis hominis (53%), whereas only one case of parasitosis was found by the helminth Enterobius vermicularis. Relating the age of the children to the parasitic species, we found that almost half of the children from 4 to 7 years had Blastocystis hominis, whereas helminths such as Hymenolepis nana and Enterobius vermicularis were found only in children older than 4 years. No cases of helminthiasis were found in children younger than 3 years. 97% of the children had one or more species of commensal protozoans, whereas only 12% had helminths. As for the number of parasitic species found, only 1% of the children had polyparasitosis cases, whereas 53% were parasitized by only one parasite (monoparasitism). It is concluded that more than half of the children attending this nursery suffer from some type of enteroparasitosis, a situation that can affect their development.

SITUACIÓN SOCIOECONÓMICA DEL PACIENTE CON ENFERMEDAD RENAL CRÓNICA BAJO TRATAMIENTO SUSTITUTIVO CON HEMODIÁLISIS, COCHABAMBA 2013

La Insuficiencia Renal Crónica terminal (IRC G5D) fue recientemente catalogada por la OMS como una epidemia a nivel mundial por su alto impacto sanitario, social y económico, siendo considerada un problema de Salud Pública. En el presente estudio se determinaron las características sociodemográficas que repercuten en el paciente con enfermedad renal crónica en tratamiento sustitutivo con hemodiálisis en Cochabamba en el año 2013. Para ello se realizó un estudio transversal, observacional, descriptivo, comparativo y exploratorio. Se utilizó como instrumento sociodemográfico de recolección de datos, el registro de diálisis del programa renal del Ministerio de Salud. Se incluyeron a todos los pacientes con hemodiálisis de los tres centros de hemodiálisis. En cuanto a los resultados se encontraron 399 pacientes con esta enfermedad. La primera causa fue la diabetes sorprendentemente, la segunda causa es desconocida. El grupo etario más afectado oscila entre los 50 y 60 años y solo un 17 % cuenta con un empleo. Se llegó a la conclusión que se debe proceder con un manejo multidisciplinario, ampliando la cobertura y cubrir grupos vulnerables, realizar un adecuado registro de datos de diálisis y tener datos actuales a nivel nacional sobre la epidemiología de la Enfermedad Renal Crónica.

The end-stage renal disease (CKD G5D) was recently dassified by the World Health Organization (WHO) as a worldwide epidemic due to its high health, social and economic impact, being considered a Public Health problem. The present study determined the sociodemographic characteristics that affect the patient with chronic renal disease in a substitution treatment with hemodialysis in Cochabamba, 2013. Methodology: Cross-sectional, observational, descriptive, comparative and exploratory study. The dialysis registry of the renal program ofthe Ministry of Health was used as a sociodemographic data collection instrument. All patients with hemodialysis from the three hemodialysis centers were included. Results: We found 399 patients with this disease. The first cause was diabetes and surprisingly the second cause is unknown. The most affected age group ranges between the ages of 50 and 60, and only 17% had a job. Conclusion: We must make a multidisciplinary management, expanding the coverage and cover vulnerable groups, make an adequate registry of dialysis data and have access to current national data on the epidemiology of Chronic Kidney Disease.

PRODUCCIÓN DE BACTERIOCINAS POR BACTERIAS HALÓFILAS Y HALOTELERANTES DE LA LAGUNA CHAIRKOTA, POTOSÍ - BOLIVIA

En las últimas décadas se ha estudiado extensamente la capacidad de las bacterias halófilas de producir sustancias de interés biotecnológico. El Centro de Biotecnología de la Universidad Mayor de San Simón cuenta con un banco de microorganismos halófilos aislados del altiplano boliviano, de los cuales se seleccionó 71 cepas halófilas y halo tolerantes de la Laguna Chairkota para analizar su capacidad de producción de sustancias antibióticas o bacteriocinas. Se realizó un screening de las cepas en medio de cultivo sólido, utilizando la técnica de la doble capa, y se encontró 14 cepas capaces de producir bacteriocinas. Posteriormente se seleccionó a la cepa halo tolerante CH20 como mejor productora que al ser secuenciada, analizada filogenéticamente y caracterizada morfológica y bioquímicamente. Se encontró que pertenece a la especie Staphylococcus equorum, especie descrita en bibliografía, aislada de medios con alto contenido de sal. Se denominó a la cepa identificada como Staphylococcus equorum CH20. Esta investigación demuestra la capacidad biotecnológica de los microorganismos halófilos. Especialmente el potencial que tienen las cepas aisladas del altiplano boliviano, las cuales pueden ser utilizadas en un futuro como alternativa a los antibióticos comúnmente comercializados

Duríng the last decades, the ability of halophilic bacteria to produce substances of biotechnological interest has been extensively studied. The Center of Biotechnology of the University Mayor de San Simón holds a collection of halophilic microorganisms isolated form the Bolivian Altiplano, from which 71 halophilic and halotolerant strains form Lake Chairkota were chosen to study their capacity to produce antibiotic substances or bacteriocins. A screening of the strains was made on solid media, using a double layer technique and 14 strains were found to produce bacteriocins. Furthermore, the halotolerant strain CH20 was the best bacteriocin producer and was chosen to be sequenced, analyzed phylogenetically, characterized morphologically and biochemically and it was identified as Staphylococcus equorum, which was previously described in the literature, isolated from high salt containing environments. The identified strain was named Staphylocouccus equorum CH20. This research demonstrates the biotechnological potential of halophilic microorganisms especially that of strains isolated from Bolivian Altiplano, which can be used in the future as an alternative to commonly commercialized antibiotics

EVALUACIÓN Y CONTROL DE CALIDAD DEL EXTRACTO ALCOHÓLICO DE LAS HOJAS DE TARHUI "LUPINUS MUTABILIS SWEET "

La presente investigación se realizó con el objetivo de evaluar la actividad antibacteriana de un extracto hidroalcohólico de las hojas del tarhui (Lupinus mutabilis sweet). Se realizó la extracción de los alcaloides de las hojas del tarhui en una relación 1 en 10 con alcohol al 70% por un espacio de 7 días, posteriormente se concentró el mismo eliminando el solvente y se realizaron pruebas "In vitro" utilizando cepas de S.aureus ATCC25923 y 5. pyogenes ATCC19615, observando la concentración inhibitoria mínima para las cepas de S. aureus de 0.164mg/ml y, asimismo, la concentración inhibitoria mínima para las cepas de 5. pyogenes es de 0.163 mg/ml

The present investigation was developed with the objective of evaluating the antibacterial activity of a hydroalcoholic extract ofthe tarhui leaves (Lupinus mutabilis sweet). The alkaloids were extracted from the leaves of the tarhui in a 1 in 10 ratio with 70% alcohol duríng 7 days, then the solvent was eliminated and vitro tests were carried out using S. strains. Aureus ATCC25923 and S. pyogenes ATCC19615. We observed that the minimum inhibitory concentration for S. aureus strains was 0.164 mg/mi and for S. pyogenes strains was 0.163 mg/ml