Scielo RSS http://revistasbolivianas.umsa.bo/rss.php?pid=1997-448520180003&lang=en vol. 12 num. 56 lang. en http://revistasbolivianas.umsa.bo/img/en/fbpelogp.gif http://revistasbolivianas.umsa.bo http://revistasbolivianas.umsa.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1997-44852018000300001&lng=en&nrm=iso&tlng=en http://revistasbolivianas.umsa.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1997-44852018000300002&lng=en&nrm=iso&tlng=en http://revistasbolivianas.umsa.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1997-44852018000300003&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN Este estudio tiene por objetivo analizar la historia de la inmigración japonesa a Bolivia en 1899. ¿Por qué 91 migrantes se trasladaron de Perú a Bolivia? La compañía de inmigración japonesa, "Compañía Morioka", y su representante en Perú, Teikichi Tanaka, comenzaron el negocio de migración japonesa hacia Perú y llevaron 790 japoneses a las haciendas azucareras en 1899, sin embargo este primer negocio inmediatamente se convirtió en una tragedia. Muchas personas fallecieron a causa de enfermedades, de la fuga debida a conflictos con los hacendados, etc. Para mejorar la situación, Tanaka decidió llevar 91 japoneses a Bolivia como trabajadores en la zona gomera manejada por las compañías comerciales con capital extranjero, a pesar de que no se permitía enviar japoneses a Bolivia por parte del gobierno de Japón. Para analizar esta migración, se necesita profundizar en los siguientes puntos: la forma en la que se involucró la compañía de inmigración japonesa y el estado de la industria gomera boliviana en aquella época. A través de la documentación almacenada en los Archivos Diplomáticos del Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón (Gaiko Shiryokan) y los estudios excelentes sobre el auge de goma a fines de siglo XIX, podremos entender la totalidad del fenómeno de la migración japonesa en 1899.<hr/>ABSTRACT This study analyzes the history of Japanese immigration to Bolivia in 1899. Why did 91 migrants move from Peru to Bolivia? The Japanese immigration company "Company Morioka", and its representative in Peru, Teikichi Tanaka, began the Japanese migration business to Peru and took 790 Japanese to the sugar haciendas in 1899, however, this first business immediately became a tragedy. Many people died from disease, and as a result of escapes due to conflict with landowners, etc. To improve the situation, Tanaka decided to take 91 Japanese to Bolivia as workers in the area of rubber production managed by commercial companies with foreign capital, although it was not allowed by the Government of Japan to send Japanese citizens to Bolivia. In order to analyze this migration, it is necessary to deepen the following points: the involvement of the Japanese immigration company and the situation of the rubber industry in Bolivia at that time. Through the use of the documents stored in the diplomatic archives of the Ministry of Foreign Affairs of Japan (Gaiko Shiryokan) and the excellent studies on the rubber boom at the end of the nineteenth century, we can understand the whole phenomenon of the Japanese migration in 1899. http://revistasbolivianas.umsa.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1997-44852018000300004&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN El presente artículo tiene como objetivo principal presentar un avance de la investigación sobre el estado del arte de los estudios de usuarios en archivos públicos en Bolivia tanto en la metodología y la teorización archivística y documental, de tal forma que nos permita evaluar la aplicación de los estudios de usuarios en archivos. Presenta también una reflexión acerca de la investigaciones en relación a los usuarios de la información en los archivos, llegando a la conclusión que los estudios de usuarios son una herramienta fundamental de apoyo al diseño de productos y servicios de información como también para el logro de los objetivos de los archivos, y por ende a la memoria institucional, de tal forma lograr la satisfacción de las necesidades de información de los usuarios tanto internos como externos. Su aplicación en el ámbito archivístico es relativamente reciente y la bibliografía es escasa, por lo que en general existe poco conocimiento e implementación en los archivos.<hr/>ABSTRACT The main objective of this paper is to present an advance of research on the state of the art of user studies in public archives in Bolivia, both in archival and documentary methodology and theorizing, in such a way as to allow us to evaluate a better application of user studies in archives. It also presents a reflection on research in relation to information users in archives, reaching to the conclusion that user studies is a fundamental tool to support the design of information products and services as well as for the achievement of archives' goals, and therefore to the institutional memory, to achieve the satisfaction of the information needs of both internal and external users. Its application in the archival field is relatively recent and the bibliography is scarce, so in general there is a lack of knowledge about it and, consequently, its implementation in the archives. http://revistasbolivianas.umsa.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1997-44852018000300005&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN El Archivo Histórico de Tarija resguarda el conjunto documental judicial es una fuente documental, testimonial e histórica de gran dimensión sobre los sucesos de la Villa San Bernardo de Tarija desde su fundación, organización y distribución, además de referencias sobre la relación económica y social del partido de Tarija con la Intendencia de Potosí y la Real Audiencia de Charcas y finalmente, de los antecedentes sobre los primeros años de independencia republicana plasmados en juicios civiles y registros de escritura. El presente artículo señala la necesidad de trabajar el Fondo Judicial de acuerdo a un diagnóstico de conservación a través de la elaboración de una guía básica que permita recolectar y cuantificar los daños provocados por agentes de deterioro físico, mecánico, químico y biológico, así como su avance en los expedientes. Este es el primer paso para que en futuras acciones se detenga o evite el impacto negativo en el fondo, el soporte y la información histórica del Fondo.<hr/>ABSTRACT The Historical Archive of Tarija protects the judicial documentary corpus, a documental and historical source of great importance covering the events of San Bernardo de Tarija since its foundation, organization and distribution, as well as references on the economic and social relationship of the Tarija district with the Intendencia of Potosí and the Real Audiencia of Charcas and finally, background on the first years of independence, embodied in civil trials and other records. This article points out the need to work with the Judicial Collection according to a conservation diagnosis, through the preparation of a basic guide allowing the identification of physical-mechanical / chemical and biological damages, as well as the level of damage of the files. This is the first step to stop and / or prevent the negative impact on the collection, its materials and the historical information it holds. http://revistasbolivianas.umsa.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1997-44852018000300006&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN El Archivo Histórico de Tarija resguarda el conjunto documental judicial es una fuente documental, testimonial e histórica de gran dimensión sobre los sucesos de la Villa San Bernardo de Tarija desde su fundación, organización y distribución, además de referencias sobre la relación económica y social del partido de Tarija con la Intendencia de Potosí y la Real Audiencia de Charcas y finalmente, de los antecedentes sobre los primeros años de independencia republicana plasmados en juicios civiles y registros de escritura. El presente artículo señala la necesidad de trabajar el Fondo Judicial de acuerdo a un diagnóstico de conservación a través de la elaboración de una guía básica que permita recolectar y cuantificar los daños provocados por agentes de deterioro físico, mecánico, químico y biológico, así como su avance en los expedientes. Este es el primer paso para que en futuras acciones se detenga o evite el impacto negativo en el fondo, el soporte y la información histórica del Fondo.<hr/>ABSTRACT The Historical Archive of Tarija protects the judicial documentary corpus, a documental and historical source of great importance covering the events of San Bernardo de Tarija since its foundation, organization and distribution, as well as references on the economic and social relationship of the Tarija district with the Intendencia of Potosí and the Real Audiencia of Charcas and finally, background on the first years of independence, embodied in civil trials and other records. This article points out the need to work with the Judicial Collection according to a conservation diagnosis, through the preparation of a basic guide allowing the identification of physical-mechanical / chemical and biological damages, as well as the level of damage of the files. This is the first step to stop and / or prevent the negative impact on the collection, its materials and the historical information it holds. http://revistasbolivianas.umsa.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1997-44852018000300007&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN El Archivo Histórico de Tarija resguarda el conjunto documental judicial es una fuente documental, testimonial e histórica de gran dimensión sobre los sucesos de la Villa San Bernardo de Tarija desde su fundación, organización y distribución, además de referencias sobre la relación económica y social del partido de Tarija con la Intendencia de Potosí y la Real Audiencia de Charcas y finalmente, de los antecedentes sobre los primeros años de independencia republicana plasmados en juicios civiles y registros de escritura. El presente artículo señala la necesidad de trabajar el Fondo Judicial de acuerdo a un diagnóstico de conservación a través de la elaboración de una guía básica que permita recolectar y cuantificar los daños provocados por agentes de deterioro físico, mecánico, químico y biológico, así como su avance en los expedientes. Este es el primer paso para que en futuras acciones se detenga o evite el impacto negativo en el fondo, el soporte y la información histórica del Fondo.<hr/>ABSTRACT The Historical Archive of Tarija protects the judicial documentary corpus, a documental and historical source of great importance covering the events of San Bernardo de Tarija since its foundation, organization and distribution, as well as references on the economic and social relationship of the Tarija district with the Intendencia of Potosí and the Real Audiencia of Charcas and finally, background on the first years of independence, embodied in civil trials and other records. This article points out the need to work with the Judicial Collection according to a conservation diagnosis, through the preparation of a basic guide allowing the identification of physical-mechanical / chemical and biological damages, as well as the level of damage of the files. This is the first step to stop and / or prevent the negative impact on the collection, its materials and the historical information it holds. http://revistasbolivianas.umsa.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1997-44852018000300008&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN El Archivo Histórico de Tarija resguarda el conjunto documental judicial es una fuente documental, testimonial e histórica de gran dimensión sobre los sucesos de la Villa San Bernardo de Tarija desde su fundación, organización y distribución, además de referencias sobre la relación económica y social del partido de Tarija con la Intendencia de Potosí y la Real Audiencia de Charcas y finalmente, de los antecedentes sobre los primeros años de independencia republicana plasmados en juicios civiles y registros de escritura. El presente artículo señala la necesidad de trabajar el Fondo Judicial de acuerdo a un diagnóstico de conservación a través de la elaboración de una guía básica que permita recolectar y cuantificar los daños provocados por agentes de deterioro físico, mecánico, químico y biológico, así como su avance en los expedientes. Este es el primer paso para que en futuras acciones se detenga o evite el impacto negativo en el fondo, el soporte y la información histórica del Fondo.<hr/>ABSTRACT The Historical Archive of Tarija protects the judicial documentary corpus, a documental and historical source of great importance covering the events of San Bernardo de Tarija since its foundation, organization and distribution, as well as references on the economic and social relationship of the Tarija district with the Intendencia of Potosí and the Real Audiencia of Charcas and finally, background on the first years of independence, embodied in civil trials and other records. This article points out the need to work with the Judicial Collection according to a conservation diagnosis, through the preparation of a basic guide allowing the identification of physical-mechanical / chemical and biological damages, as well as the level of damage of the files. This is the first step to stop and / or prevent the negative impact on the collection, its materials and the historical information it holds. http://revistasbolivianas.umsa.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1997-44852018000300009&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN El Archivo Histórico de Tarija resguarda el conjunto documental judicial es una fuente documental, testimonial e histórica de gran dimensión sobre los sucesos de la Villa San Bernardo de Tarija desde su fundación, organización y distribución, además de referencias sobre la relación económica y social del partido de Tarija con la Intendencia de Potosí y la Real Audiencia de Charcas y finalmente, de los antecedentes sobre los primeros años de independencia republicana plasmados en juicios civiles y registros de escritura. El presente artículo señala la necesidad de trabajar el Fondo Judicial de acuerdo a un diagnóstico de conservación a través de la elaboración de una guía básica que permita recolectar y cuantificar los daños provocados por agentes de deterioro físico, mecánico, químico y biológico, así como su avance en los expedientes. Este es el primer paso para que en futuras acciones se detenga o evite el impacto negativo en el fondo, el soporte y la información histórica del Fondo.<hr/>ABSTRACT The Historical Archive of Tarija protects the judicial documentary corpus, a documental and historical source of great importance covering the events of San Bernardo de Tarija since its foundation, organization and distribution, as well as references on the economic and social relationship of the Tarija district with the Intendencia of Potosí and the Real Audiencia of Charcas and finally, background on the first years of independence, embodied in civil trials and other records. This article points out the need to work with the Judicial Collection according to a conservation diagnosis, through the preparation of a basic guide allowing the identification of physical-mechanical / chemical and biological damages, as well as the level of damage of the files. This is the first step to stop and / or prevent the negative impact on the collection, its materials and the historical information it holds. http://revistasbolivianas.umsa.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1997-44852018000300010&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN El Archivo Histórico de Tarija resguarda el conjunto documental judicial es una fuente documental, testimonial e histórica de gran dimensión sobre los sucesos de la Villa San Bernardo de Tarija desde su fundación, organización y distribución, además de referencias sobre la relación económica y social del partido de Tarija con la Intendencia de Potosí y la Real Audiencia de Charcas y finalmente, de los antecedentes sobre los primeros años de independencia republicana plasmados en juicios civiles y registros de escritura. El presente artículo señala la necesidad de trabajar el Fondo Judicial de acuerdo a un diagnóstico de conservación a través de la elaboración de una guía básica que permita recolectar y cuantificar los daños provocados por agentes de deterioro físico, mecánico, químico y biológico, así como su avance en los expedientes. Este es el primer paso para que en futuras acciones se detenga o evite el impacto negativo en el fondo, el soporte y la información histórica del Fondo.<hr/>ABSTRACT The Historical Archive of Tarija protects the judicial documentary corpus, a documental and historical source of great importance covering the events of San Bernardo de Tarija since its foundation, organization and distribution, as well as references on the economic and social relationship of the Tarija district with the Intendencia of Potosí and the Real Audiencia of Charcas and finally, background on the first years of independence, embodied in civil trials and other records. This article points out the need to work with the Judicial Collection according to a conservation diagnosis, through the preparation of a basic guide allowing the identification of physical-mechanical / chemical and biological damages, as well as the level of damage of the files. This is the first step to stop and / or prevent the negative impact on the collection, its materials and the historical information it holds. http://revistasbolivianas.umsa.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1997-44852018000300011&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN El Archivo Histórico de Tarija resguarda el conjunto documental judicial es una fuente documental, testimonial e histórica de gran dimensión sobre los sucesos de la Villa San Bernardo de Tarija desde su fundación, organización y distribución, además de referencias sobre la relación económica y social del partido de Tarija con la Intendencia de Potosí y la Real Audiencia de Charcas y finalmente, de los antecedentes sobre los primeros años de independencia republicana plasmados en juicios civiles y registros de escritura. El presente artículo señala la necesidad de trabajar el Fondo Judicial de acuerdo a un diagnóstico de conservación a través de la elaboración de una guía básica que permita recolectar y cuantificar los daños provocados por agentes de deterioro físico, mecánico, químico y biológico, así como su avance en los expedientes. Este es el primer paso para que en futuras acciones se detenga o evite el impacto negativo en el fondo, el soporte y la información histórica del Fondo.<hr/>ABSTRACT The Historical Archive of Tarija protects the judicial documentary corpus, a documental and historical source of great importance covering the events of San Bernardo de Tarija since its foundation, organization and distribution, as well as references on the economic and social relationship of the Tarija district with the Intendencia of Potosí and the Real Audiencia of Charcas and finally, background on the first years of independence, embodied in civil trials and other records. This article points out the need to work with the Judicial Collection according to a conservation diagnosis, through the preparation of a basic guide allowing the identification of physical-mechanical / chemical and biological damages, as well as the level of damage of the files. This is the first step to stop and / or prevent the negative impact on the collection, its materials and the historical information it holds. http://revistasbolivianas.umsa.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1997-44852018000300012&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN El Archivo Histórico de Tarija resguarda el conjunto documental judicial es una fuente documental, testimonial e histórica de gran dimensión sobre los sucesos de la Villa San Bernardo de Tarija desde su fundación, organización y distribución, además de referencias sobre la relación económica y social del partido de Tarija con la Intendencia de Potosí y la Real Audiencia de Charcas y finalmente, de los antecedentes sobre los primeros años de independencia republicana plasmados en juicios civiles y registros de escritura. El presente artículo señala la necesidad de trabajar el Fondo Judicial de acuerdo a un diagnóstico de conservación a través de la elaboración de una guía básica que permita recolectar y cuantificar los daños provocados por agentes de deterioro físico, mecánico, químico y biológico, así como su avance en los expedientes. Este es el primer paso para que en futuras acciones se detenga o evite el impacto negativo en el fondo, el soporte y la información histórica del Fondo.<hr/>ABSTRACT The Historical Archive of Tarija protects the judicial documentary corpus, a documental and historical source of great importance covering the events of San Bernardo de Tarija since its foundation, organization and distribution, as well as references on the economic and social relationship of the Tarija district with the Intendencia of Potosí and the Real Audiencia of Charcas and finally, background on the first years of independence, embodied in civil trials and other records. This article points out the need to work with the Judicial Collection according to a conservation diagnosis, through the preparation of a basic guide allowing the identification of physical-mechanical / chemical and biological damages, as well as the level of damage of the files. This is the first step to stop and / or prevent the negative impact on the collection, its materials and the historical information it holds. http://revistasbolivianas.umsa.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1997-44852018000300013&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN El Archivo Histórico de Tarija resguarda el conjunto documental judicial es una fuente documental, testimonial e histórica de gran dimensión sobre los sucesos de la Villa San Bernardo de Tarija desde su fundación, organización y distribución, además de referencias sobre la relación económica y social del partido de Tarija con la Intendencia de Potosí y la Real Audiencia de Charcas y finalmente, de los antecedentes sobre los primeros años de independencia republicana plasmados en juicios civiles y registros de escritura. El presente artículo señala la necesidad de trabajar el Fondo Judicial de acuerdo a un diagnóstico de conservación a través de la elaboración de una guía básica que permita recolectar y cuantificar los daños provocados por agentes de deterioro físico, mecánico, químico y biológico, así como su avance en los expedientes. Este es el primer paso para que en futuras acciones se detenga o evite el impacto negativo en el fondo, el soporte y la información histórica del Fondo.<hr/>ABSTRACT The Historical Archive of Tarija protects the judicial documentary corpus, a documental and historical source of great importance covering the events of San Bernardo de Tarija since its foundation, organization and distribution, as well as references on the economic and social relationship of the Tarija district with the Intendencia of Potosí and the Real Audiencia of Charcas and finally, background on the first years of independence, embodied in civil trials and other records. This article points out the need to work with the Judicial Collection according to a conservation diagnosis, through the preparation of a basic guide allowing the identification of physical-mechanical / chemical and biological damages, as well as the level of damage of the files. This is the first step to stop and / or prevent the negative impact on the collection, its materials and the historical information it holds. http://revistasbolivianas.umsa.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1997-44852018000300014&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN El Archivo Histórico de Tarija resguarda el conjunto documental judicial es una fuente documental, testimonial e histórica de gran dimensión sobre los sucesos de la Villa San Bernardo de Tarija desde su fundación, organización y distribución, además de referencias sobre la relación económica y social del partido de Tarija con la Intendencia de Potosí y la Real Audiencia de Charcas y finalmente, de los antecedentes sobre los primeros años de independencia republicana plasmados en juicios civiles y registros de escritura. El presente artículo señala la necesidad de trabajar el Fondo Judicial de acuerdo a un diagnóstico de conservación a través de la elaboración de una guía básica que permita recolectar y cuantificar los daños provocados por agentes de deterioro físico, mecánico, químico y biológico, así como su avance en los expedientes. Este es el primer paso para que en futuras acciones se detenga o evite el impacto negativo en el fondo, el soporte y la información histórica del Fondo.<hr/>ABSTRACT The Historical Archive of Tarija protects the judicial documentary corpus, a documental and historical source of great importance covering the events of San Bernardo de Tarija since its foundation, organization and distribution, as well as references on the economic and social relationship of the Tarija district with the Intendencia of Potosí and the Real Audiencia of Charcas and finally, background on the first years of independence, embodied in civil trials and other records. This article points out the need to work with the Judicial Collection according to a conservation diagnosis, through the preparation of a basic guide allowing the identification of physical-mechanical / chemical and biological damages, as well as the level of damage of the files. This is the first step to stop and / or prevent the negative impact on the collection, its materials and the historical information it holds. http://revistasbolivianas.umsa.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1997-44852018000300015&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN El Archivo Histórico de Tarija resguarda el conjunto documental judicial es una fuente documental, testimonial e histórica de gran dimensión sobre los sucesos de la Villa San Bernardo de Tarija desde su fundación, organización y distribución, además de referencias sobre la relación económica y social del partido de Tarija con la Intendencia de Potosí y la Real Audiencia de Charcas y finalmente, de los antecedentes sobre los primeros años de independencia republicana plasmados en juicios civiles y registros de escritura. El presente artículo señala la necesidad de trabajar el Fondo Judicial de acuerdo a un diagnóstico de conservación a través de la elaboración de una guía básica que permita recolectar y cuantificar los daños provocados por agentes de deterioro físico, mecánico, químico y biológico, así como su avance en los expedientes. Este es el primer paso para que en futuras acciones se detenga o evite el impacto negativo en el fondo, el soporte y la información histórica del Fondo.<hr/>ABSTRACT The Historical Archive of Tarija protects the judicial documentary corpus, a documental and historical source of great importance covering the events of San Bernardo de Tarija since its foundation, organization and distribution, as well as references on the economic and social relationship of the Tarija district with the Intendencia of Potosí and the Real Audiencia of Charcas and finally, background on the first years of independence, embodied in civil trials and other records. This article points out the need to work with the Judicial Collection according to a conservation diagnosis, through the preparation of a basic guide allowing the identification of physical-mechanical / chemical and biological damages, as well as the level of damage of the files. This is the first step to stop and / or prevent the negative impact on the collection, its materials and the historical information it holds. http://revistasbolivianas.umsa.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1997-44852018000300016&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN El Archivo Histórico de Tarija resguarda el conjunto documental judicial es una fuente documental, testimonial e histórica de gran dimensión sobre los sucesos de la Villa San Bernardo de Tarija desde su fundación, organización y distribución, además de referencias sobre la relación económica y social del partido de Tarija con la Intendencia de Potosí y la Real Audiencia de Charcas y finalmente, de los antecedentes sobre los primeros años de independencia republicana plasmados en juicios civiles y registros de escritura. El presente artículo señala la necesidad de trabajar el Fondo Judicial de acuerdo a un diagnóstico de conservación a través de la elaboración de una guía básica que permita recolectar y cuantificar los daños provocados por agentes de deterioro físico, mecánico, químico y biológico, así como su avance en los expedientes. Este es el primer paso para que en futuras acciones se detenga o evite el impacto negativo en el fondo, el soporte y la información histórica del Fondo.<hr/>ABSTRACT The Historical Archive of Tarija protects the judicial documentary corpus, a documental and historical source of great importance covering the events of San Bernardo de Tarija since its foundation, organization and distribution, as well as references on the economic and social relationship of the Tarija district with the Intendencia of Potosí and the Real Audiencia of Charcas and finally, background on the first years of independence, embodied in civil trials and other records. This article points out the need to work with the Judicial Collection according to a conservation diagnosis, through the preparation of a basic guide allowing the identification of physical-mechanical / chemical and biological damages, as well as the level of damage of the files. This is the first step to stop and / or prevent the negative impact on the collection, its materials and the historical information it holds. http://revistasbolivianas.umsa.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1997-44852018000300017&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN El Archivo Histórico de Tarija resguarda el conjunto documental judicial es una fuente documental, testimonial e histórica de gran dimensión sobre los sucesos de la Villa San Bernardo de Tarija desde su fundación, organización y distribución, además de referencias sobre la relación económica y social del partido de Tarija con la Intendencia de Potosí y la Real Audiencia de Charcas y finalmente, de los antecedentes sobre los primeros años de independencia republicana plasmados en juicios civiles y registros de escritura. El presente artículo señala la necesidad de trabajar el Fondo Judicial de acuerdo a un diagnóstico de conservación a través de la elaboración de una guía básica que permita recolectar y cuantificar los daños provocados por agentes de deterioro físico, mecánico, químico y biológico, así como su avance en los expedientes. Este es el primer paso para que en futuras acciones se detenga o evite el impacto negativo en el fondo, el soporte y la información histórica del Fondo.<hr/>ABSTRACT The Historical Archive of Tarija protects the judicial documentary corpus, a documental and historical source of great importance covering the events of San Bernardo de Tarija since its foundation, organization and distribution, as well as references on the economic and social relationship of the Tarija district with the Intendencia of Potosí and the Real Audiencia of Charcas and finally, background on the first years of independence, embodied in civil trials and other records. This article points out the need to work with the Judicial Collection according to a conservation diagnosis, through the preparation of a basic guide allowing the identification of physical-mechanical / chemical and biological damages, as well as the level of damage of the files. This is the first step to stop and / or prevent the negative impact on the collection, its materials and the historical information it holds. http://revistasbolivianas.umsa.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1997-44852018000300018&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN El Archivo Histórico de Tarija resguarda el conjunto documental judicial es una fuente documental, testimonial e histórica de gran dimensión sobre los sucesos de la Villa San Bernardo de Tarija desde su fundación, organización y distribución, además de referencias sobre la relación económica y social del partido de Tarija con la Intendencia de Potosí y la Real Audiencia de Charcas y finalmente, de los antecedentes sobre los primeros años de independencia republicana plasmados en juicios civiles y registros de escritura. El presente artículo señala la necesidad de trabajar el Fondo Judicial de acuerdo a un diagnóstico de conservación a través de la elaboración de una guía básica que permita recolectar y cuantificar los daños provocados por agentes de deterioro físico, mecánico, químico y biológico, así como su avance en los expedientes. Este es el primer paso para que en futuras acciones se detenga o evite el impacto negativo en el fondo, el soporte y la información histórica del Fondo.<hr/>ABSTRACT The Historical Archive of Tarija protects the judicial documentary corpus, a documental and historical source of great importance covering the events of San Bernardo de Tarija since its foundation, organization and distribution, as well as references on the economic and social relationship of the Tarija district with the Intendencia of Potosí and the Real Audiencia of Charcas and finally, background on the first years of independence, embodied in civil trials and other records. This article points out the need to work with the Judicial Collection according to a conservation diagnosis, through the preparation of a basic guide allowing the identification of physical-mechanical / chemical and biological damages, as well as the level of damage of the files. This is the first step to stop and / or prevent the negative impact on the collection, its materials and the historical information it holds. http://revistasbolivianas.umsa.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1997-44852018000300019&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN El Archivo Histórico de Tarija resguarda el conjunto documental judicial es una fuente documental, testimonial e histórica de gran dimensión sobre los sucesos de la Villa San Bernardo de Tarija desde su fundación, organización y distribución, además de referencias sobre la relación económica y social del partido de Tarija con la Intendencia de Potosí y la Real Audiencia de Charcas y finalmente, de los antecedentes sobre los primeros años de independencia republicana plasmados en juicios civiles y registros de escritura. El presente artículo señala la necesidad de trabajar el Fondo Judicial de acuerdo a un diagnóstico de conservación a través de la elaboración de una guía básica que permita recolectar y cuantificar los daños provocados por agentes de deterioro físico, mecánico, químico y biológico, así como su avance en los expedientes. Este es el primer paso para que en futuras acciones se detenga o evite el impacto negativo en el fondo, el soporte y la información histórica del Fondo.<hr/>ABSTRACT The Historical Archive of Tarija protects the judicial documentary corpus, a documental and historical source of great importance covering the events of San Bernardo de Tarija since its foundation, organization and distribution, as well as references on the economic and social relationship of the Tarija district with the Intendencia of Potosí and the Real Audiencia of Charcas and finally, background on the first years of independence, embodied in civil trials and other records. This article points out the need to work with the Judicial Collection according to a conservation diagnosis, through the preparation of a basic guide allowing the identification of physical-mechanical / chemical and biological damages, as well as the level of damage of the files. This is the first step to stop and / or prevent the negative impact on the collection, its materials and the historical information it holds.