Fuentes, Revista de la Biblioteca y Archivo Histórico de la Asamblea Legislativa Plurinacional

Presentación

Editorial

Ideology and Librarianship: Some reflections about neutrality, ethics, Politics and activism

En este trabajo, se analiza la problemática de ideología política y ética bibliotecaria, criticando la visión del bibliotecario neutral y de las bibliotecas como instituciones apolíticas. Asimismo, se destaca la importancia de la ética profesional y de la bibliotecología social, promovida por la corriente progresista. Además, se trata de encontrar respuesta a los siguientes interrogantes: ¿Las bibliotecas son instituciones políticas?; ¿La bibliotecología, es una disciplina objetiva y neutral?; si lo es, ¿realmente debe serlo?; ¿El bibliotecario puede ser militante?

In this paper, the problem of political, ideology and ethical librarianship is analyzed, criticizing the vision of neutral librarian and libraries as apolitical institutions. Also, of professional ethics and social librarianship stands, promoted by the progressive movement. In addition, it is to find answers to the following questions: Libraries are political institutions?; Does the library, is an objective and neutral discipline?; if it is, should it be really?; Does the librarian can be an activist?

Concordance between bibliographies, libraries and human rights

El objetivo de este escrito es relacionar las bibliotecas y los recursos de información con el tema de los derechos humanos. El autor afirma que esta relación tiene diferentes puntos de vista que pueden ser analizados. Así que estos derechos humanos fundamentales se observan desde tres perspectivas: 1] el universo bibliográfico, 2] la práctica bibliotecaria, y 3] las bibliotecas como entidades de derechos humanos.

The goal of this paper is to connect libraries and information resources with the subject of human rights. The author states that this relationship has different point of views that can be analyzed. Thus, these fundamental rights are viewed from three perspectives: 1] The bibliographic universe, 2] Library practice, 3] Libraries as human rights entities.

In the footsteps of public library policy and plot a raid from Argentina

El presente artículo constituye una aproximación a los vínculos entre la biblioteca pública y la política. A lo largo del trabajo se analizan varios aspectos de esta convergencia. En un primer momento, se desarrolla la tradición histórica de esa presencia en forma general; en una segunda instancia, el aspecto histórico se ejemplifica con la experiencia en la Argentina, tanto en el origen de sus bibliotecas públicas como en su formación en Bibliotecología y Ciencia de la Información; en una tercera etapa, se analizan varios temas de vital importancia: la neutralidad política, la diversidad ideológica, la tolerancia, el diálogo, el espíritu no dogmático, y los ámbitos de la política como una representación real y presente en estas instituciones. Posteriormente, se enfatiza sobre la necesidad de una asignatura que contemple esta problemática en el nivel curricular de la disciplina. Finalmente, se llevan a cabo una serie de reflexiones sobre el porvenir político de las bibliotecas públicas en la posmodernidad y en la globalización.

This paper is an approach to the links between the public library and politics. Throughout the article several aspects of this convergence are analyzed. At first, the historical tradition of this presence is developed in general; in a second instance, the historical aspect is exemplified by the experience in Argentina, both the source of their public libraries and their training in Library and Information Science. In a third stage, several important topics discussed: political neutrality, ideological diversity, tolerance, dialogue, undogmatic spirit, and the fields of politics as a real representation and present in these institutions. Subsequently, it is emphasized on the need for a course that addresses this problem in the curricular level of discipline. Finally, we conducted a series of reflections on the political future of public libraries in postmodernity and globalization.

The politicized libraries of Bolivian revolutionaries miners

Estudia el proceso de constitución de las bibliotecas mineras, entre ellas las primigenias colecciones organizadas y adquiridas por los trabajadores mineros de Bolivia, que se caracterizan por ser altamente politizadas y que por ello consideran a las bibliotecas como instrumentos de lucha revolucionaria. Menciona los cenáculos que privilegiaban el debate de la coyuntura, como lo hizo el Centro Intelectual Lincoln-Murillo-Castro, conformado por jóvenes militantes del Partido Comunista de Bolivia. Analiza también las bibliotecas organizadas por la empresa privada Patiño Mines y la Corporación Minera de Bolivia, además del que formó el Sindicato de Huanuni, y las que se desarrollaron en las escuelas de la Corporación Minera de Bolivia y la población civil de Llallagua. Describe su naturaleza y analiza sus colecciones principales, así como los objetivos a los que estaban dirigidos.

Overview examines the process of Constitution of the mining libraries, including primitive collections organized and purchased by the miners in Bolivia, characterized by being highly politicized and that it considered libraries as instruments of revolutionary struggle. The study mentions the cenacles that concentrating the debate on the economic situation, as did the intellectual center Lincoln-Murillo-Castro, composed of young militants of the Communist Party of Bolivia. It also analyzes libraries, organized by the private company Patiño Mines and the Mining Corporation of Bolivia, as well as which formed the Union of Huanuni, and which were developed in the schools of the Corporación Minera de Bolivia and the civilian population of Llallagua. Describes its nature and analyses its main collections, as well as the objectives to which they were directed.

Book world today in Argentina: Think about this to have a future

En Argentina, el 10 de diciembre de 2015, asumió el gobierno la alianza Cambiemos (constituida por el PRO - partido gobernante de la ciudad de Buenos Aires durante dos períodos consecutivos y en la actualidad- y el centenario partido Unión Cívica Radical). Desde entonces se generaron modificaciones profundas, en los aspectos económico, político, institucional, cultural y educativo. En el presente artículo se realizará una revisión de las políticas implementadas entre los años 2003 y 2015 (durante las presidencias de Néstor Kirchner y Cristina Fernández de Kirchner) en relación con el libro y las bibliotecas. Se estructura en tres ejes fundamentales: el mercado del libro, los programas para la incentivación de la lectura y el caso de la Biblioteca Nacional Mariano Moreno. El objetivo es reflexionar desde nuestro rol de bibliotecarios sobre la importancia de las políticas públicas y del Estado en el necesario derecho de acceso y difusión de la información, la educación y la cultura.

In Argentina, on Dec. 10, 2015, two parties alliance assumed the government's (consisting of the PRO - ruler of Buenos Aires city for two consecutive periods and today-and the centennial Radical Civic Union party). Since then, profound changes were generated, with a sharp turn to the right, in the economic, political, institutional, cultural and educational aspects. In this article a review of the policies implemented that took place between 2003 and 2015 (during the Nestor Kirchner and Cristina Fernandez de Kirchner presidencies) in relation to the book and libraries. It is structured in three main areas: the book market, incentive programs for reading and the case of the Mariano Moreno National Library. The aim is to reflect from our role as librarians about the importance of public policies and the State in the law necessary access and dissemination of information , Education and culture.

Library as a trench on resistance, militancy, politics, and book shelves

Basándose en situaciones reales y dejando de lado un buen número de reticencias profesionales, este artículo define a la biblioteca como espacio de encuentros entre personas y conocimientos; como territorio en disputa por parte del sistema hegemónico; y como trinchera de militancias y compromisos no-partidistas y no-neutrales desde la cual hacer política, resistir, construir y, sobre todo, defender el valor de la biblioteca, precisamente como espacio de encuentros.

Based in real situations and putting aside any professional reluctance, this paper defines the library as a place of encounter between people and knowledge; as a territory in dispute; and as front of activism and non-partisan, non-neutral commitments to do politics, to resist, to build, and specially to defend the value of the library, precisely as a place of encounter.

Library as kaleidoscope: Some reflections about the public library seen as a lab of ideas

A partir de las condiciones de posibilidad de la transformación social, se hace la presente reflexión para dilucidar la eventual identificación de la biblioteca pública con la ideología, la neutralidad, la ética, la política y la militancia, con el fin de determinar cómo inciden estos conceptos en las oportunidades que debiera brindar la biblioteca pública para que se dé la transducción de la información y el conocimiento entre los autores y los lectores. Se hace evidente que la biblioteca pública puede centrar sus actividades en una verdadera promoción de la lectura, y no sólo estar interesada en cumplir las metas del mercado.

From the conditions of possibility of social change, this reflection is done to elucidate the possible identification of the public library with ideology, neutrality, ethics, politics and militancy. The aim is to determine how they affect the opportunities of the public library for offering the transduction of information and knowledge between authors and readers. It becomes clear that the public library can focus its activities on a real promotion of reading, and not only being interested in getting the goals of the market.

Zapopán Martín Muela Meza: La bibliotecología crítica y el compromiso político de un bibliotecario

Revistas y Libros: Sobre archivos e historia

El Duende Literario de Oruro se irradia en Bolivia y el mundo

**Comentarios al Libro: El Katarismo de Javier Hurtado**

(Julio-Agosto 2016)

Cronología Julio-Agosto 2016

Relación sucinta de noticias referidas a todo lo relacionado a las Bibliotecas, Archivos y Museos en Bolivia y el Mundo, extractadas de la prensa nacional correspondiente a los mesesde julio-agosto 2016.En este bimestre hay que destacarel Museo Ferrocarril y Centro de Interpretaciónde Uyuni (provincia Antonio Quijarro, Potosí), inaugurado con la presencia del Vicepresidente Álvaro García Linera, autoridades locales y pobladores.La gigantesca obra está asentada en más 5.000 m2 y tiene una inversión de Bs. 10.2 millones. "Es un hermoso museo para que vengan aquí los bolivianos de todo el mundo, tienen que venir a conocer la historia de Uyuni; y como es un atractivo turístico tenemos que seguir construyendo", expreso el mandatario. El museo consta de un bloque para la administración, con oficinas, áreas complementarias y de servicio. También contiene un área amplia de exposición, donde se exhibe todo lo relacionado con la maquinaria ferroviaria, como las locomotoras, coches para pasajeros, grúas y las máquinas de la época de auge de esta actividad, tanto de esta región como de toda Bolivia. Se cuenta también con los requisitos para atender al turista, como áreas de descanso y servicios sanitarios (LR: 13/07/2016, A23).También hay que destacar el Catálogodel Patrimonio Cultural y Rehabilitación del Hábitat Patrimonial de Cachuela Esperanza, elaborado por el Ministerio de Culturas y Turismo con el apoyo de WallonieBruxelles International, para proteger el patrimonio de Cachuela Esperanza, con el objetivo de dotar de una herramienta que facilite la protección de ese patrimonio cultural. El catálogo presenta la breve historia del municipio situado a 43 km de la ciudad de Guayaramerín, en la provincia Vaca Diez, Departamento de Beni(C: 17/08/16, 17). C (Cambio, La Paz), CS (Correo del Sur, Sucre), ED (El Diario, La Paz),EDE (El Deber, Santa Cruz),EP (El Potosí, Potosí), EPA (El País, Tarija), LPA (La Patria, Oruro), LR (La Razón, La Paz), LT(Los Tiempos, Cochabamba), O (Opinión, Cochabamba), PS (Página Siete, La Paz).