Fuentes, Revista de la Biblioteca y Archivo Histórico de la Asamblea Legislativa Plurinacional

Destruction and memory

En junio de 1980 un destacamento de la policía de la provincia de Buenos Aires acumuló una gigantesca montaña de libros del Centro Editor de América Latina (CEAL) y trató de incendiarlos. Pero los libros se resistían, el fuego no se desataba, y fue necesario que un par de agentes policiales corrieran presurosos a buscar bidones de combustible para avivar las llamas. Por fin, la gran pira bibliográfica comenzó a arder y los libros, lentamente, se volvieron cenizas. La quema de los libros del CEAL fue la culminación de un proceso judicial que comenzó en diciembre de 1978: acumuló cientos y cientos de fojas en un voluminoso expediente radicado en la Justicia Federal de la ciudad de La Plata (capital de la provincia de Buenos Aires), en el cual se cumplieron todos los procedimientos formales exigidos por la ritualidad judicial. Todo quedó escrupulosamente asentado, foliado, sellado y firmado. A pesar del cumplimiento de las formalidades, durante los años posteriores creció una mitología según la cual los libros habían sido destruidos por fuerzas militares en medio de un ataque de furia contra los libros y el conocimiento. El autor relata la verdadera historia de la quema de libro del CEAL.

ln June 1980 a detachment of pólice in the province of Buenos Aires accumulated a huge mountain of books from the Editor of Latín America (CEAL) and tried to burn them . But books were reluctant, the fire is not unleashed, and it was necessary that a couple of pólice officers rushing to search corrieran fuel drums to fuel the ñames. At last the great pyre caught fire literature and books slowly became ashes. The burning of the books of CEAL was the culmination of a trial which began in December 1978 : accumulated hundreds and hundreds of folios in a voluminous record filed in federal court in the city of La Plata (capital of the province of Buenos Aires), which met all the formal procedures required by court ritual. Everything was scrupulously seated, numbered , stamped and signed . Despite the formalities , during the later years grew a mythology according to which the books had been destroyed by the military in a fit of rage against books and knowledge. The author tells the trae story of book burning CEAL.

Boliviano exile in méxico: intellectual practices and networks

En el presente artículo reconstruimos el acontecer histórico, las vivencias personales, las prácticas intelectuales y la actividad política del exilio boliviano en México durante los años setenta del siglo XX. Concentramos nuestra atención en los bolivianos que se desempeñaron como docentes en la Universidad Nacional Autónoma de México durante dicho periodo. Para dar cuenta de las diversas formas de intercambio en el destierro, es decir, de los requerimientos en la actividad intelectual hasta los de la sobrevivencia material, nuestro análisis retoma la noción de redes sociales planteada en los estudios antropológicos. La denominación de red universitaria que empleamos hace referencia a la composición y al espacio físico en el que logra estructurarse el exilio boliviano en México. Otro tema del que nos ocupamos es el de la controversia sostenida entre el personal diplomático de la embajada de Bolivia en México con integrantes del exilio boliviano, situación que permite corroborar la trascendencia de la producción intelectual en el destierro.

In this paper we reconstruct historical events, personal experiences, practices intellectual and political activity of Bolivian exile in México during the seventies of the twentieth century. We concéntrate our attention on the Bolivians who served as teachers at the National Autonomous University of México during that period. To account for the various forms of exchange in exile, the requirements in intellectual activity and the material survival, our analysis takes the notion of social networks raised in anthropological studies. The ñame we use university network refers to the composition and physical space that manages structured Bolivian exile in México. Another issue that we address is that of sustained controversy between the diplomatic staff of the Embassy of Bolivia in México with members of the exiled Bolivian situation corroborates the importance of the intellectual in exile.

"The strongest" Institution and chaco war

La Guerra del Chaco recibió la generosa sangre de la juventud boliviana. Muchas instituciones del país se organizaron en un esfuerzo para apoyar al Estado en Guerra. The Strongest no fue la excepción, institución que envió al frente de batalla: jugadores, miembros de la directiva y socios. El Club The Strongest, viendo el momento con singular patriotismo, inauguró en su seno "La correspondencia del Soldado", para colaborar a prisioneros de guerra y familiares de oficiales y soldados; además, recaudó fondos realizando diversas actividades. Esto generó profunda gratitud hacia la Institución, que en momentos de crisis boliviana contribuyó apoyando a quienes fueron más afectados por las acciones bélicas.

The Chaco War received the generous blood of Bolivian youth. Many institutions of the country were organized in an effort to support the State at War. The Strongest football club, was no exception, this sent to the front lines: players, board members and partners. The Club The Strongest, seeing the time with singular patriotism, opened in her womb "Soldiers Correspondence," to assist prisoners of war and families of officers and soldiers also raised funds various activities. This genre deeply grateful to the institution, which in times of crisis contributed Bolivian support of those who were most affected by military actíons.

"Soldier the depths boliviano in the chaco war"

La presente nota se redacta de la experiencia adquirida por la permanencia en el repositorio del Archivo Militar del Comando en Jefe, fuente de información por los trabajos que se realizan en el archivo; de ahí emerge la iniciativa de poder mostrar al público de las cualidades y habilidades que mostraron los soldados bolivianos durante la Guerra del Chaco, en defensa de la soberanía nacional; quienes acudieron a sus propias iniciativas y astucias para cubrir las falencias y necesidades del momento, los cuales están reflejados en el uso de cualquier tamaño y calidad de papel para efectivizar sus pedidos, requerimientos y poder transmitir mensajes "Radiogramas" por diferentes asuntos, y de esta manera cubrir y cumplir con las misiones asignadas, además de la defensa de los puestos adelantados en el teatro de operaciones.

The text is drawn from the experience of staying in the Military Archives Repository Command in Chief source of information for the work to be performed on the file, from there emerges the initiative to show the public the qualities and skills showing Bolivian soldiers during the Chaco War in defense of national sovereignty. Bolivian soldier, who carne to their own initiatives and guidelines to meet the needs of the time gaps and which are reflected in the use of any size and quality of role to effect their orders, requests and transmit messages "radiograms" for different topics covered and thus fulfill the missions assigned in addition to the defense of the positions advanced in the theater of operations.

Reflexiones bibolioamericanas **del Maestro Róhert Endean* belleza bibliotecaria latinoamericana y caribeña**

Conclusiones de la XVII Reunión Americana de Genealogía

Testimonio sobre cecilia (silvia) ávila y otros combatientes ELN

Los hermanos jorge y humberto Vázquez Viaña

Ignacio Epinayu Pushaina: El valor de la palabra de un archivista Wayuu

Las bibliotecas públicas: de Andrés de Santa Cruz y Calahumana a Evo Morales Ayma

Las fiestas patrias en los centros mineros de principios del siglo XX

El incendio de archivos en la empresa Lockers Bolivia s.a. y la responsabilidad de las entidades públicas

Guardianes de la memoria diccionario biográfico de archivistas de Bolivia

El desarrollo autónomo de la amazonia boliviana. Procesos socioeconómicos en la frontera pionera 1860-2002

De los llanos de mojos a las cachuelas del beni 1842-1938. conflictos locales, recursos naturales y participación indígena en la amazonia boliviana

Actividades de la biblioteca y archivo histórico (junio-julio 2013)

Archivos, Bibliotecas y Museos cronología (junio-julio 2013)